查看完整版本: JALAN 日本酒店預訂教學 - 版面更新

gary330 2009-1-9 02:27 AM

請問各位

選択されたプランのご予約は4泊までとなります。

係咪訂唔到七天?可否分兩次甘一樣甘訂...?

仲有我見另外我想訂既酒店最大5泊...係咪都可以分兩次甘訂到?
會唔會唔比住?
唔該~~:smile_13:

matalan 2009-1-11 09:01 PM

可否請版主幫我把名字翻譯成片假名?謝謝!

(1) 余建勳

theo_theo 2009-1-12 06:06 AM

好有用呀!!THX

682624 2009-1-13 10:16 AM

可否請版主幫我把名字翻譯成片假名?thanks!
楊佩君

sky816 2009-1-17 01:49 AM

版主﹐可否幫我翻譯嗎﹖
何煒(跟偉同音)康
謝謝

傻八哥 2009-1-20 12:00 PM

請問我忘記左登入既密碼,邊一欄係忘記密碼?
定係我要重新開過一個 acc.???

ab737 2009-1-22 01:22 AM

我打左個英文名但譯返一樣既英文名........:smile_41: [quote]原帖由 [i]mikasa[/i] 於 2008-3-27 11:03 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=141252666&ptid=6738693][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
鈴木彌生 已經post左 "申請樂天acct+訂房的教學"

譯名可用 excite 的網上翻譯參巧: [url=http://www.excite.co.jp/world/english/]http://www.excite.co.jp/world/english/[/url] (但不是全部名都可譯做片假名) [/quote]

ab737 2009-1-22 01:39 AM

成功登記左啦
THANKS RAYMONDMM!!!
:smile_40:

gary330 2009-1-22 10:48 AM

請問版主,1分ポイント等於幾多yEN?
450ポイント等於450YEN?
ポイント每人都是有效3年?
段文意思係咪會有房價既5%減返?而家有450yen減返?thx:smile_35:
>>
宿泊料金の5%ポイント還元!
今回450ポイント貯まる!
<<

[[i] 本帖最後由 gary330 於 2009-1-25 09:22 PM 編輯 [/i]]

junechan629 2009-2-1 08:04 PM

真的很有用~ 謝謝~:loveliness:

tokth 2009-2-2 07:56 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

gary_moore 2009-2-6 08:10 PM

Thanks for Sharing!!!

skla 2009-2-7 03:27 PM

想問下jalen個分可以keep幾耐的?

kolee611 2009-2-7 03:44 PM

可否請版主幫我把名字 (李佩瑩) 翻譯成片假名?thanks a lot!

cynthiak 2009-2-18 01:45 PM

[quote]原帖由 [i]raymondmm[/i] 於 2008-10-13 01:20 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=175583420&ptid=6738693][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


入住其中一人必須為會員 [/quote]

我試過幫我表弟book房,又ok喎!
anyway, 唔係一定得架,唔好博lor!

cynthiak 2009-2-18 01:47 PM

好有用o既topic.....support

我上年都 through jalan book 箱根d ryokan,
黎緊 3 月中去hokkaido 都係o係jalan book lake toya, noboribetsu,sapporo o既住宿
好方便,又多選擇,

不過大家要做過有責任心o既港人, 唔好隨便book完又cancel, or book 完 no show

[[i] 本帖最後由 cynthiak 於 2009-2-18 02:01 PM 編輯 [/i]]

windflower1116 2009-2-18 05:41 PM

請幫我翻譯片假名

[quote]原帖由 [i]raymondmm[/i] 於 2008-3-23 11:37 AM 發表 [url=http://www28.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=140222127&ptid=6738693][img]http://www28.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


如題,我的名字: 吳汶芯。謝謝

littlecat8 2009-2-19 03:26 AM

請問我的名: 黃敏晶全角是什麼?
我訂不了房.....:smile_27:
THANKS!!!

BB-CLEVER 2009-2-20 09:46 PM

回覆 16# 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

BB-CLEVER 2009-2-21 10:43 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

maisy2008 2009-2-26 11:20 PM

請問  陳澤權 的 片假名及全角姓名 是甚麼?

我試左幾次都係出  -   [font=新細明體][size=3]お名前・セイは全角カタカナで入力してください。[/size][/font]
[font=新細明體][size=3][/size][/font]
[font=新細明體][size=3]Thanks. [/size][/font]

[[i] 本帖最後由 maisy2008 於 2009-2-26 11:45 PM 編輯 [/i]]

ab737 2009-3-1 02:42 AM

請問如我早一個月CANCEL BOOKING,會唔會遲?:smile_13:

另外, 我見D CANCELLATION RULES, 個個PLAN都有D唔同,
見得最多係以下例子:

[table=98%][tr][td][table=292][tr][td]予約金[/td][td][img=10,9]http://www.jalan.net/jalan/common/image/icon01.gif[/img] [url=http://www.jalan.net/jalan/doc/howto/01goriyou.html#yoyakukin][color=#0000ff]予約金について[/color][/url] [/td][/tr][/table][/td][td] [/td][td][table=292][tr][td]キャンセル規定[/td][td][img=10,9]http://www.jalan.net/jalan/common/image/icon01.gif[/img] [url=http://www.jalan.net/jalan/doc/howto/ryoukin.html#3][color=#0000ff]キャンセルについて[/color][/url] [/td][tr][td=2,1]一人当たりの料金(ルームチャージを除く)[/td][/tr][/table][/td][/tr][tr][td][table=287][tr][td]予約金[/td][td]不要 [/td][/tr][/table][/td][td] [/td][td][table=287][tr][td]不泊[/td][td]不泊の場合、宿泊料金の100%[/td][/tr][tr][td]当日[/td][td]当日の場合、宿泊料金の80%[/td][/tr][tr][td]1日前[/td][td]前日の場合、宿泊料金の20%[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]
響EXCITE CHECK到:
關於預約金預約
星期五關於 廢除規定 廢
除 每個人的除去費用(房租)
是預約金不用
不泊不泊的情況,是當日當日投宿費用
的100%的情況,投宿費用的80%是
1日前前一天的情況,投宿費用的20%

意思係咪最遲2日前要做CANCELLATION?

THANKS.

葉秋 2009-3-4 02:00 AM

我登記做會員時...個名打唔到lee個(焯)...打左lee個(卓)有冇大影響....
我想book大阪crosshotel....我3個人去想book3人房....點先可以book3人房..酒店本身有3人房....我係香港都問過有...$1800到
重有揀左酒店...下面出現lee句...知唔知點解    +1,500円∼で今のお部屋で他にこんなプランもございます

cynthiak 2009-3-4 10:41 AM

咁你都打到個 焯字,你可以去<會員情報設定> 改番個名

段日文係解, 加1500 yen 有其他plan 選擇

coco815 2009-3-8 11:45 AM

Thanks for you thoughtful posting.  By the way, do they accept English address at all? Do u know?

raymondmm 2009-3-10 03:10 PM

:loveliness: :loveliness: :loveliness:
好多謝各位網友對本貼的支持!
但最近小弟都沒能有時間上來discuss.com.hk,錯失了很多網友的提問,在此向各位說聲抱歉!:smile_13: :smile_13:
如果各位有任何意見的話,歡迎電郵給我,
我的電郵是:
[email=miuchunfu@msn.com]miuchunfu@msn.com[/email]

希望各位日本自遊行玩家能有愉快的旅途!

raymondmm 2009-3-10 03:12 PM

[quote]原帖由 [i]coco815[/i] 於 2009-3-8 11:45 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=194187350&ptid=6738693][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Thanks for you thoughtful posting.  By the way, do they accept English address at all? Do u know? [/quote]

I think English Address is fine, you can try! Because your address is not really a need for them.

raymondmm 2009-3-10 03:14 PM

[quote]原帖由 [i]ab737[/i] 於 2009-3-1 02:42 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=193249960&ptid=6738693][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問如我早一個月CANCEL BOOKING,會唔會遲?:smile_13:

另外, 我見D CANCELLATION RULES, 個個PLAN都有D唔同,
見得最多係以下例子:

予約金[img]http://www.jalan.net/jalan/common/image/icon01.gif[/img] 予約金に ... [/quote]

多數酒店最遲係兩日前CANCEL

raymondmm 2009-3-10 03:35 PM

[font=PMingLiU][size=3]發現很多網友在登記JALAN會員時都會發生以下類似的情況:[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]在輸入姓名後會出現錯誤:[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]お名前・セイは全角カタカナで入力してください。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]小弟認為發生情況的原因有以下幾個:[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]一、日文漢字與中文漢字字符不一樣,[/size][/font][font=PMingLiU][size=3]例如:日文的「呉」和中文的「吳」,日文的「黄」和中文的「黃」等。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]  如果你姓名中有比較不常用的中文漢字的話,請小心一點,可能日文字符中沒有這個字,你要選擇一些同音字來代替,例如:「煒」>「偉」。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]二、輸入姓名時沒有按照規定的格式輸入,JALAN會員登記時,是「姓+名」的格式,例:陳 大文,名的兩個字中間不用空格,同理,在輸入片假名時,不要將名隔開,例: チャン タイマン。[/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3]:loveliness: :loveliness: :loveliness: [/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]
[font=PMingLiU][size=3][/size][/font]

[[i] 本帖最後由 raymondmm 於 2009-3-10 03:36 PM 編輯 [/i]]

baby_candy 2009-3-12 06:11 PM

[quote]原帖由 [i]raymondmm[/i] 於 2009-3-10 03:35 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=194477315&ptid=6738693][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
發現很多網友在登記JALAN會員時都會發生以下類似的情況:

在輸入姓名後會出現錯誤:

お名前・セイは全角カタカナで入力してく ... [/quote]


姓名我已經打到無問題. 不過吾知點出個地址:smile_13:
頁: 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13] 14 15 16 17 18 19 20 21 22
查看完整版本: JALAN 日本酒店預訂教學 - 版面更新