查看完整版本: 車線英文名

day_0_0 2009-2-17 08:08 PM

車線英文名

請問各位師兄, 師姊, 可唔可以話我知d車線既英文名啊??
例如 : 冚車, 埋夾, 蝦鬚線等等:smile_35:

homachan 2009-2-17 08:51 PM

蝦鬚線=cover stitch
其他唔知
應該其中有個人地叫double

232323 2009-2-17 09:25 PM

冚車 = chain stitch
埋夾 (唔識)

雷曼30快回吐 2009-2-17 09:45 PM

[quote]原帖由 [i]232323[/i] 於 2009-2-17 09:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=191780574&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
冚車 = chain stitch
埋夾 (唔識) [/quote]

埋夾 - (唔知係咪) sewn the armhole

kenkaikim 2009-2-17 10:09 PM

埋夾只係鈒骨線 ==> OVERLOCK STITCH 再加埋SIDE SEAM都無問題.
冚車(線) ==> DOUBLE STITCH or TWIN NEEDLE

高低b 2009-2-17 11:51 PM

[quote]原帖由 [i]day_0_0[/i] 於 2009-2-17 08:08 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=191771418&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問各位師兄, 師姊, 可唔可以話我知d車線既英文名啊??
例如 : 冚車, 埋夾, 蝦鬚線等等:smile_35: [/quote]
冚車,  蝦鬚線= cover stitching.
蝦鬚線= on of 冚車+ 蝦鬚線在面.
埋夾=fell seam or french seam

terrificgrass3 2009-2-18 12:41 AM

thx for sharing
獲益良多呀

kelculator 2009-2-19 12:00 AM

1) 冚車 - 分仚雙針, 仚蝦鬚或屳單針(即單針鎖鏈底), 通常TOP/BLOUSE用於袖及腳上原身布摺入(因網底有彈性,在穿衣時有拉扯, 不容易拉爆線)
   A) 仚雙針- Double needle coverstitching
   B) 仚蝦鬚- reverse coverstitching
   C) 屳單針- single needle chainstitching


2) 埋夾 - 即是將袖片用鈒骨車車上前后幅衫身片 (eg... 如做元領T SHIRT, 通常工序是立膊, 埋夾, 埋側骨)
   - sleeve panel attached on body by overlock stitching along armhole seam


3) 蝦鬚線 - 分3線及5線蝦鬚, 3 線通常是1/8" 活, 5線通常是1/4"活 (通常用屳車)
   A) 3線蝦鬚- 1/8" merrow stitching or 1/8 reverse coverstitching
   B) 5線蝦鬚- 1/4" merrow stitching or 1/4 reverse coverstitching

wessexhc2 2009-2-19 12:28 AM

[quote]原帖由 [i]kelculator[/i] 於 2009-2-19 12:00 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=191936935&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
1) 冚車 - 分仚雙針, 仚蝦鬚或屳單針(即單針鎖鏈底), 通常TOP/BLOUSE用於袖及腳上原身布摺入(因網底有彈性,在穿衣時有拉扯, 不容易拉爆線)
   A) 仚雙針- Double needle coverstitching
   B) 仚蝦鬚- rever ... [/quote]

有圖片就冇咁易有錯誤理解.
請問坊間有否出過圖文並茂的書?  :smile_41:
請指教.

Azzuro 2009-2-19 01:17 PM

我有個表個容俾我...但post唔到上黎

Daisy888666 2009-2-21 12:58 AM

[quote]原帖由 [i]高低b[/i] 於 2009-2-17 11:51 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=191802064&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

冚車= bottom cover stitch ,  蝦鬚線= top and buttom cover stitching.

Daisy888666 2009-2-21 01:04 AM

[quote]原帖由 [i]day_0_0[/i] 於 2009-2-17 08:08 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=191771418&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問各位師兄, 師姊, 可唔可以話我知d車線既英文名啊??
例如 : 冚車, 埋夾, 蝦鬚線等等:smile_35: [/quote]

Dear,
pls refer this web site , can help you

[url=http://www.amefird.com/stitchtypematrixflyerch.pdf]http://www.amefird.com/stitchtypematrixflyerch.pdf[/url]

番茄湯 2009-2-21 02:05 PM

好正喎!:) 好清楚!
我係討論區新仔,估唔到咁多野學!

番茄湯 2009-2-21 02:09 PM

如果加埋kalculator的英文註解在圖中仲正:P

花草樹木 2009-2-21 02:18 PM

睇睇呢個網啦

[url]http://www.sunrise-xc.com/Big5/online_glossary_detail_8.htm[/url]

wessexhc2 2009-2-21 07:14 PM

[quote]原帖由 [i]Daisy888666[/i] 於 2009-2-21 01:04 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=192203526&ptid=9101954][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Dear,
pls refer this web site , can help you

[url=http://www.amefird.com/stitchtypematrixflyerch.pdf]http://www.amefird.com/stitchtypematrixflyerch.pdf[/url] [/quote]

garment呢行啲人出名自私.
好開心仲有人肯share knowledge.
受惠嘅應要講聲Thank you!:handshake
頁: [1]
查看完整版本: 車線英文名