打印

日語討論版規 (17-3-2009 更新)

日語討論版規 (17-3-2009 更新) E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
任何情況下,網友必先遵守總版規之相關規定

總版規以外,本版另加以下特別規則:

-------------------------------------------------------------
1. 嚴禁發放愚弄網友之言論
-------------------------------------------------------------
以下乃參考例子︰
會員A問「寸人」的英文,會員B答"inch people"
會員A問「笑死人」的英文,會員B答"laugh die me"
除了以上故意提供文法及意思不正確的答案外,
「修正」會員提問之字句,如指「私はリンゴを食べました」(我吃了蘋果)為文法錯誤,「リンゴは私を食べました」(蘋果吃了我)才屬正確,亦屬此類。
違者將一律被扣50分處理

-------------------------------------------------------------
2. 嚴禁請槍
-------------------------------------------------------------
作句、要求會員翻譯一篇多於一百字或以上的中文文章為其他語言均屬此類。
請槍者及協助他人請槍者將被扣五十分及關帖處理。

-------------------------------------------------------------
3.
嚴禁於本版進行二手買賣活動
-------------------------------------------------------------
嚴禁於本版進行二手買賣活動,請到適合版區發表。違者將會被關帖處理。

-------------------------------------------------------------
4. 嚴禁列出語言學校或出版社之全名
-------------------------------------------------------------
嚴禁張貼任何語言學校或出版社之全名,如有需要,中文名稱必須至少包含一個X字、同音字或近義字代替,如︰第X日語、月經、太陽花,唯不得以異體字代替,如︰「一」及「壹」;
英文名稱則須於每詞語包含最少一個X,如︰Enxlish Txwn。
違者將一律被扣十分處理。
唯書藉名稱、本地及外地大學 (例如HKU SPACE) 、非牟利機構則不在此限。

-------------------------------------------------------------
5. 嚴禁對外語學校作出任何不實的評論
-------------------------------------------------------------
嚴禁對外語學校作出任何不實的評論,違者將一律被扣十分處理。

-------------------------------------------------------------
6. 嚴禁開設任何專區
-------------------------------------------------------------
未經版主批准,不得開設任何專區,違者將扣十分處理及關帖處理。對各種外語任何疑問的話請開帖發問,毋須為某種語言開一個專有討論帖,本版已設有分類功能。

-------------------------------------------------------------
7. 嚴禁討論與本區無關的主題
-------------------------------------------------------------

本版只可討論與語言學習相關的主題,其他與之無關的將會被移走,例如以外語討論娛樂新聞的話題均屬此項。

-------------------------------------------------------------
8. 嚴禁以任何手法擾亂本區秩序
-------------------------------------------------------------

•此條之定義由本版版主 / 分區版主 / 超級版主 / 香港討論區管理團隊判斷,無論會員以直接或間接手法生事,均不容爭辯
•發表「沒有意義 / 辱罵個人」的主題 / 回覆 / 投票帖者將被扣十分及關帖處理
•發表最憎邊個 / 利用尖酸刻薄的字句/惡意抨擊或中傷對方 / 引發一連串會員罵人 / 辱罵 / 引發罵戰 / 將會即時關閉及扣五十分,
惡意違規者將被禁止發言而不另作通知

-------------------------------------------------------------
9. 發帖後 24 小時內請勿推帖
-------------------------------------------------------------

這包括作出回覆後的 24 小時內的推帖、分身推帖及刪除原本的帖子再發同一張帖子,違者將一律被扣五分處理。

-------------------------------------------------------------
10. 不得在主版及子版發表相同的帖子
-------------------------------------------------------------

如已在子版發表有關日語或英語的帖子,不得在主版發表內容相同的帖子,否則每帖扣五分及被移走;如只在主版發表有關日語或英語的帖子,將會被移到子版,不會作任何扣分




以下為香港討論區的重要聲明,在此轉帖供版友參考︰


重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。













Members must first and foremost abide by the main regulations of the forums under all circumstances.

In addition to the main regulations, additional rules as mentioned below apply to this board:

-------------------------------------------------------------
1. Do not post deceptive content.
-------------------------------------------------------------

Examples include:
- Saying that "inch people" is an English translation of 「寸人」
- Saying that "laugh die me" is an English translation of 「笑死我」
(the above are examples of telling others that a word-for-word translation is actually a correct translation, when such a translation makes no sense)
Besides responses with intentionally incorrect information, this rule also applies to "correcting" others' sentences in a malicious manner,
such as saying 私はリンゴを食べました (I ate an apple) should be リンゴは私を食べました (The apple ate me) instead.
Violation of this rule carries a 50-point penalty.
-------------------------------------------------------------
2. No plagiarism.
-------------------------------------------------------------

This includes such things as asking for answers to sentence-making questions (exercises), or asking others to translate a Chinese text of over 100 characters.
Those who ask others to do their own work and those who help others do so are subject to a 50-point penalty.
-------------------------------------------------------------
3. No second-hand buying / selling activities.
-------------------------------------------------------------

Do not make selling or buying offers or requests; please go to the appropriate board for such activities. All such posts will be locked.
-------------------------------------------------------------
4. Do not use the full name of schools or publishers.
-------------------------------------------------------------

Do not use the full names of language schools or publishers when commenting about them.
Chinese names should have at least ONE cross, homophone or synonym to obfuscate part of the name, such as 第X日語、月經、太陽花. However, replacing a Chinese character with its variant form is forbid, such as "一" and "壹".
English names should have at least ONE cross per word of the name, such as Exxxish txxx. Members found violating this rule will suffer a 10-point penalty. However, names of books, local and overseas universities and non-profit-making organizations are exempt from this rule.
-------------------------------------------------------------
5. Do not spread false information about language schools.
-------------------------------------------------------------

Members found disseminating such information will suffer a 10-point penalty.
-------------------------------------------------------------
6. Do not start new posts for the sole discussion of one particular language.
-------------------------------------------------------------

Except with the permission of the moderators, do not start new posts intended for the sole discussion of one particular language. A 10-point penalty applies otherwise, and the posts concerned will be locked. Simply start a new thread to ask a question about a particular language. There is no need to open a special thread for a specific language since the board already enables members to display posts by categories.
-------------------------------------------------------------
7. No off-topic posts.
-------------------------------------------------------------

This board is for language learning only. Unrelated posts, including using a foreign language to discuss other topics (such as entertainment news), will be removed.
-------------------------------------------------------------
8. No disruptive behaviour.
-------------------------------------------------------------

The moderators of this board and other members of the management team on this site shall judge what constitutes disruptive behaviour, be it intentional or unintentional; all such judgements are final.
Posts, replies, voting posts etc. with meaningless content or insults will be dealt with by locking the posts concerned and applying a 10-point penalty.
Expressions of hatred, the use of belittling words, malicious accusations against others and flame wars are strictly prohibited. Members found doing so will be subject to a penalty of 50 points, and all such posts will be locked.
Members gaming the system will be banned without notice.
-------------------------------------------------------------
9. Do not bump a post within 24 hours of posting it.
-------------------------------------------------------------

This includes bumping a post within 24 hours of making a reply, bumping posts with a separate user account, or deleting the original post and re-posting it. Members found violating this rule will suffer a 5-point penalty.

-------------------------------------------------------------
10. Do not post threads with the same content on the main board AND sub-board.
-------------------------------------------------------------

If members have posted thread asking questions about Japanese or English on the sub-board, do not post threads with the same content on the main board. Members found doing so will be subject to a penalty of 5 points, and all such posts will be removed.
If members only post threads asking questions about Japanese or English on the main board but not the sub-board, all such posted will be moved to the appropriate sub-board only without any penalty.


Below is a translation of the disclaimer of discuss.com.hk for members' reference:

Important: Posts made to the forums are displayed immediately. discuss.com.hk is not legally responsible for the veracity, completeness, impartiality etc. of the information contained in the forum posts. The content of posts on this site is the personal opinion of the posters, and does not represent the view taken by this site. Users should not trust such content and make their own judgement as to the veracity of such content. Under the relevant circumstances, users should seek professional advice (such as when medical, legal or investment matters are involved). As the forums operate on a basis of displaying all such posts immediately, it is impossible to monitor the contents completely. Users finding questionable content on this site are requested to inform us of it. discuss.com.hk reserves the right to delete any posts and ban anyone from making posts, and also the right not to delete posts. Do not make posts which contain coarse or obscene language, posts which contain libel, posts which condone sex and violence or which involve personal attacks; members are expected to show discipline in these matters. All legal rights are reserved.


Note that if there is any discrepancy in meaning between the Chinese and English versions of the board rules, the Chinese version takes precedence.

[ 本帖最後由 RioFerdinand 於 2009-3-17 12:24 PM 編輯 ]



實用相關搜尋: Spa 英文 大學 投資 娛樂 法律 月經

TOP

伸延閱讀
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→ 發新話題發佈投票

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。

10.0.1.4