註冊 登入



打印

一個新黎的 ABC 同事

一個新黎的 ABC 同事 E-mail 此主題給朋友

[隱藏]
嗰 新黎 ABC 同事係香港人,但佢係香港人就好堅持肯定佢自己係唔識講廣東話,

咁全公司上下就要用英文同 ABC 同事溝通, 到我同 ABC 同事溝通先發現嗰 ABC 同事係講好地道港式英文就完全唔識講廣東話。

當我唔可以用廣東話,用地道港式英文同 ABC 同事溝通嗰感覺好似好背叛自己係香港人身份去同唔識講廣東話同事合作

[ 本帖最後由 苦樂 於 2017-10-5 03:55 PM 使用 編輯 ]



實用相關搜尋: 公司 溝通 英文 香港
很喜歡這熱熱鬧鬧、七咀八舌的地方。

是知識、觀點、靈感.... 集思廣益的泉源
引用:
原帖由 苦樂 於 2017-10-5 02:31 PM 發表

嗰 新黎 ABC 同事係香港人,但佢係香港人就好堅持肯定佢自己係唔識講廣東話,

咁全公司上下就要用英文同 ABC 同事溝通, 到我同 ABC 同事溝通先發現嗰 ABC 同事係講好地道港式英文就完全唔識講廣東話。
...
樓主d外星中文好難明。






你意思是佢唔識廣東話,但又識港式英文?





回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 swbc 於 2017-10-5 15:48 發表

你意思是佢唔識廣東話,但又識港式英文?
Yes






很喜歡這熱熱鬧鬧、七咀八舌的地方。

是知識、觀點、靈感.... 集思廣益的泉源

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 buffalo123 於 2017-10-5 14:49 發表



樓主d外星中文好難明。
咪又係中國人打中文







很喜歡這熱熱鬧鬧、七咀八舌的地方。

是知識、觀點、靈感.... 集思廣益的泉源
引用:
原帖由 苦樂 於 2017-10-5 02:31 PM 發表

當我唔可以用廣東話,用地道港式英文同 ABC 同事溝通嗰感覺好似好背叛自己係香港人身份去同唔識講廣東話同事同合作
...
樓主既想法好矛盾
1) 假設了用廣東話溝通=香港人身份(同意)
2) 用地道式英文溝通=背叛香港人身份(事實上,普遍港人既水平=地道式英文=香港人身份)






回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 苦樂 於 2017-10-5 03:56 PM 發表



咪又係中國人打中文
你寫嘅根本唔係中文,只係用中文字寫嘅奇怪句子,好明顯係外星人。






原來樓主先係ABC





回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 樹上自信的小鳥 於 2017-10-5 16:15 發表



樓主既想法好矛盾
1) 假設了用廣東話溝通=香港人身份(同意)
2) 用地道式英文溝通=背叛香港人身份(事實上,普遍港人既水平=地道式英文=香港人身份)
我講英文通常會跟到字典咁標準



實用相關搜尋: 溝通 英文 香港
很喜歡這熱熱鬧鬧、七咀八舌的地方。

是知識、觀點、靈感.... 集思廣益的泉源

回覆 引用 TOP

[隱藏]
引用:
原帖由 buffalo123 於 2017-10-5 17:15 發表



你寫嘅根本唔係中文,只係用中文字寫嘅奇怪句子,好明顯係外星人。
我有跟主動賓定狀補



很喜歡這熱熱鬧鬧、七咀八舌的地方。

是知識、觀點、靈感.... 集思廣益的泉源
你同事應該無華人街大


熱門搜尋: 遮瑕膏 化妝課程 保濕 消脂 面霜 去黑眼圈

回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 苦樂 於 2017-10-5 07:47 PM 發表



我有跟主動賓定狀補
中文只有主謂賓定狀補,你露出馬腳喇外星人



回覆 引用 TOP

引用:
原帖由 buffalo123 於 2017-10-5 02:49 PM 發表



樓主d外星中文好難明。
原來師兄你都係
我睇咗兩次,都睇唔明
以為夜喇,眼瞓得滯







回覆 引用 TOP

樓主响秋天up 春天架野,真系唔明。
香港廣東話:
你up 乜春呀。



實用相關搜尋: 香港

回覆 引用 TOP

[隱藏]
我重以為我理解能力差咗,原來好多人都唔明






Some Some = Handsome
 49 1234
 提示:支持鍵盤翻頁 ←左 右→
[按此隱藏 Google 建議的相符內容]





重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。香港討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ), 同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權 。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright©2003- Discuss.com.hk Limited. All Right Reserved.
版權所有,不得轉載。