查看完整版本 : 韓國語言及文化 VS 英漢韓商業傳意

Karen_小雲 2011-7-22 01:15

韓國語言及文化 同 英漢韓商業傳意 呢 2 科都有俾 OFFER 我, 但係我到依家仲未決定讀咩好…
我對前面果科有多D 興趣, 但係後面果科就多元化D, 實用D, 出路好似好D,
但係讀完呢 2 科我可以有咩工作/去向??
有冇兄弟姐妹讀呢科??

可唔可以俾D 意見我?? THANKS!!!!!

[[i] 本帖最後由 Karen_小雲 於 2011-7-23 01:42 AM 編輯 [/i]]

Wallytara 2011-7-23 01:11

我都報左韓語呀 希望同你做到同學啦

Karen_小雲 2011-7-23 01:41

[quote]原帖由 [i]Wallytara[/i] 於 2011-7-23 01:11 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296666641&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我都報左韓語呀 希望同你做到同學啦 [/quote]

請問您的志願點排?

Wallytara 2011-7-23 02:16

1係應用韓語及文化
2係英漢韓商業傳意
3係中文新聞學

BubblePop 2011-7-23 10:12

Hi Karen_小雲, Wallytara, 你地係網上報名定之前課程講座即場面試的?
可唔可以講講面試內容同面試後佢幾多日就通知你? thanks

[[i] 本帖最後由 BubblePop 於 2011-7-23 11:30 AM 編輯 [/i]]

BubblePop 2011-7-23 10:37

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-22 01:15 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296565804&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
韓國語言及文化 同 英漢韓商業傳意 呢 2 科都有俾 OFFER 我, 但係我到依家仲未決定讀咩好…
我對前面果科有多D 興趣, 但係後面果科就多元化D, 實用D, 出路好似好D,
但係讀完呢 2 科我可以有咩工作/去向??
有冇兄弟 ... [/quote]

請問你學歷係中5定中7? 而家選邊科就睇你興趣係咪真想專學韓文.
因為應用韓語及文化會係專註學韓文,英語(3年制)係其次
英漢韓商業傳意就專註在英漢和商業傳意,韓文就學基礎的

[[i] 本帖最後由 BubblePop 於 2011-7-23 11:14 AM 編輯 [/i]]

Karen_小雲 2011-7-23 12:54

BubblePop> 我係即場面試的, 面試內容唔係好關果科事....
我記得佢中文問我點解揀呢科, 英文就問平時得閒會做d 咩, 同埋喺學校有冇參加課外活動, 跟住就話收左我....

我用中5 成績報的説....

Wallytara 2011-7-24 14:30

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-23 12:54 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296695876&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
BubblePop> 我係即場面試的, 面試內容唔係好關果科事....
我記得佢中文問我點解揀呢科, 英文就問平時得閒會做d 咩, 同埋喺學校有冇參加課外活動, 跟住就話收左我....

我用中5 成績報的説.... [/quote]
你同我一樣啵@@我都係用中5成績
我都係即場面試 仲要係個日本miss in我
用英文in 好似傾計咁 即場就收左啦
[i]
咁[/i][i]Karen_小雲[/i]你最後入左邊科呀?]
希望同你做到同學啦 因為呢科好似冇咩人讀咁...

Karen_小雲 2011-7-25 00:31

[quote]原帖由 [i]Wallytara[/i] 於 2011-7-24 02:30 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296792726&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

你同我一樣啵@@我都係用中5成績
我都係即場面試 仲要係個日本miss in我
用英文in 好似傾計咁 即場就收左啦

咁Karen_小雲你最後入左邊科呀?]
希望同你做到同學啦 因為呢科好似冇咩人讀咁... [/quote]

我想讀應用韓語果邊呀, 但係出到黎都唔知可以做到d 咩,
問我想唔想繼續讀落去, 如果唔係韓文, 我又唔想讀...

Wallytara 2011-7-25 00:39

其實我諗都係翻譯果D啦
學多種語言將來實有用既
如果讀英漢韓前途就好D
但好似韓文冇咁專...
所以我揀左應用韓語...

不過你自己諗清楚D啦 畢竟都係自己前途

Karen_小雲 2011-7-25 02:31

咁又係.... 不過呢幾日就要決定, 唔係就過左時間, 讀都讀唔到....

chubo 2011-7-25 23:26

[quote]原帖由 [i]Wallytara[/i] 於 2011-7-25 12:39 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296846334&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實我諗都係翻譯果D啦
學多種語言將來實有用既
如果讀英漢韓前途就好D
但好似韓文冇咁專...
所以我揀左應用韓語...

不過你自己諗清楚D啦 畢竟都係自己前途 [/quote]

注意.. 你韓文唔去到最高果級.. 都好難做翻譯呢類工作...
翻譯係REQUIRE 好高既語文水平~
但係. 如果考到某個級數可以教韓文...

係考慮, 應該考慮你FORECAST黎緊韓文呢幾年既TREND..
同埋韓國公司係咪真係需要講韓語既外國人材..
就等於 德國公司係香港... 但OFFICE大多以英文為主要LANGUAGE
我有朋友德文好勁, 留過學, 返到黎德國公司做, 都甚少用德文.
除左食飯閒聊, 所以OFFICIAL既野都係用英文..

所以你應該搵下資料好好考慮.

Karen_小雲 2011-7-26 14:12

[quote]原帖由 [i]chubo[/i] 於 2011-7-25 11:26 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296935800&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


注意.. 你韓文唔去到最高果級.. 都好難做翻譯呢類工作...
翻譯係REQUIRE 好高既語文水平~
但係. 如果考到某個級數可以教韓文...

係考慮, 應該考慮你FORECAST黎緊韓文呢幾年既TREND..
同埋韓國公司係咪真係 ... [/quote]

呢樣野我都有諗過, 之前都上網/聽過報導講過,
d 韓國公司喺公司都係講英文溝通多....
翻譯我都想做, 不過我應該做唔到, 我英文又唔係特別叻,
可能似您咁講, 到時有機會教韓文的話, 都係一條路行,

我有諗過做導遊的工作, 但係唔知o 唔okay 呢

cliffp 2011-7-26 16:25

[quote]原帖由 [i]chubo[/i] 於 2011-7-25 11:26 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296935800&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


注意.. 你韓文唔去到最高果級.. 都好難做翻譯呢類工作...
翻譯係REQUIRE 好高既語文水平~
但係. 如果考到某個級數可以教韓文...

係考慮, 應該考慮你FORECAST黎緊韓文呢幾年既TREND..
同埋韓國公司係咪真係 ... [/quote]

其實仲有貿易公司可以考慮:loveliness:
講下故事先..係真人真事....
我有果親戚果仔中5讀唔成書..
去外國讀u..點知書就無好好讀..
搞大人地肚tim...係日本女仔..
之後返泥hk(u味讀完..走左路.做人baba)
點知禁好彩..有間貿易公司請左佢...人工about60000.:smile_14: ....

學到1技專長其實都搵到食...當然人工好唔好...
都係睇運:smile_13:

Karen_小雲 2011-7-26 18:16

[quote]原帖由 [i]cliffp[/i] 於 2011-7-26 04:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=296998217&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


其實仲有貿易公司可以考慮:loveliness:
講下故事先..係真人真事....
我有果親戚果仔中5讀唔成書..
去外國讀u..點知書就無好好讀..
搞大人地肚tim...係日本女仔..
之後返泥hk(u味讀完..走左路.做人baba)
點 ... [/quote]

但係喺香港好似唔多韓資公司...
加上人地係大公司的話, 都未必會請我呢d AL 唔考得好的人吧><

Wallytara 2011-7-26 21:02

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-26 06:16 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297008817&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


但係喺香港好似唔多韓資公司...
加上人地係大公司的話, 都未必會請我呢d AL 唔考得好的人吧> [/quote]
你幾時deadline要決定呀?

cliffp 2011-7-26 22:55

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-26 06:16 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297008817&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


但係喺香港好似唔多韓資公司...
加上人地係大公司的話, 都未必會請我呢d AL 唔考得好的人吧> [/quote]

貿易公司唔一定係韓資公司嫁:smile_27: .....
例如港資公司.想出口/轉口貨物去韓國.....
要搵人睇報價單..合約呢d....
都可能係香港ge公司進口由韓國果邊d貨........
說明書.....做電話/電腦COMMMUNICATION等..都要人搞..........

Karen_小雲 2011-7-27 12:23

[quote]原帖由 [i]Wallytara[/i] 於 2011-7-26 09:02 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297021694&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

你幾時deadline要決定呀? [/quote]

8 月 6 號~

Karen_小雲 2011-7-27 12:24

[quote]原帖由 [i]cliffp[/i] 於 2011-7-26 10:55 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297035561&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


貿易公司唔一定係韓資公司嫁:smile_27: .....
例如港資公司.想出口/轉口貨物去韓國.....
要搵人睇報價單..合約呢d....
都可能係香港ge公司進口由韓國果邊d貨........
說明書.....做電話/電腦COMMMUNICATION等 ... [/quote]

呀呀! 明白了~
但係出到黎冇大學程度, 會唔會唔夠人爭??

cliffp 2011-7-27 17:59

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-27 12:24 PM 發表 [url=http://news.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297083783&ptid=14832965][img]http://news.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


呀呀! 明白了~
但係出到黎冇大學程度, 會唔會唔夠人爭?? [/quote]

大學有得讀韓文:smile_41:
其實hd已經係專為工作方面...
學ge野應該幾實用....
不過都好似上幾位所講...
學就唔好學得半桶水 ...:smile_34:

讀邊科好d.不如你問返果科ge老師啦........:smile_13:

[[i] 本帖最後由 cliffp 於 2011-7-27 06:01 PM 編輯 [/i]]

chubo 2011-7-28 03:00

[quote]原帖由 [i]Karen_小雲[/i] 於 2011-7-27 12:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297083783&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


呀呀! 明白了~
但係出到黎冇大學程度, 會唔會唔夠人爭?? [/quote]

首先, 我唔知另一位CHING做野未.
不過想說聲, 如果係關於合約同說明書,
唔係話你識韓文就會俾你做..
合約涉及法律, 好多時係有律師草擬, 然後一直沿用..
公司會有法律顧問.. (不論外聘定內聘)
而說明書通常係外判出去翻譯公司

與韓語相關的工作是有的.
但從招聘雜誌看, 並不是很多.
我識不少韓國人在港工作
大多英文都非常好~ 非常流利~

如果你認為個人英文唔好, 你應該要考慮點樣增進你英文
雖然話普通話地位上升, 但英文仍然佔一席位
如果你廣東話NATIVE韓文俾最高級你.
但你無英文, 無普通話都係輸蝕D~

如果你揀韓文做你既PROGRAMME
敬請同時增進你的英文水平~

Karen_小雲 2011-7-28 14:46

[quote]原帖由 [i]chubo[/i] 於 2011-7-28 03:00 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297173811&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


首先, 我唔知另一位CHING做野未.
不過想說聲, 如果係關於合約同說明書,
唔係話你識韓文就會俾你做..
合約涉及法律, 好多時係有律師草擬, 然後一直沿用..
公司會有法律顧問.. (不論外聘定內聘)
而說明書通常 ... [/quote]

明白了, 除左韓文, 我一定會學好英文的!
多謝您!

mk2708 2011-7-28 17:24

想問佢地直接收了嗎:smile_41:要不要筆試呢

Karen_小雲 2011-7-30 03:06

[quote]原帖由 [i]mk2708[/i] 於 2011-7-28 05:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=297235371&ptid=14832965][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
想問佢地直接收了嗎:smile_41:要不要筆試呢 [/quote]

我係直接收的, 佢冇同我講話要另外考筆試呀, 不過要讀個預備班先^^
頁: [1]
查看完整版本: 韓國語言及文化 VS 英漢韓商業傳意