查看完整版本 : 日文學習經驗交流

.飛花. 2012-8-19 10:43 PM

日文學習經驗交流

今次想分享下近來學日文的途徑:loveliness:
就是經典文學作品。

當然,無論輕小說,流行讀物,雜誌等,都會學到日文。
但之所以想推介由經典小說學日文,
原因係,經典文學往往可以在網上找到「朗読」,甚至是「表現よみ」。
睇一次篇文,查生字等,之後聽一次,
然後自己朗讀一次(optional,但個人覺得,細個學中文英文都離不開讀課文,學日文也應如此)。
除左學到當中GE文法、用詞之外,
係聽GE過程中(特別係「表現よみ」),
更會學到當中GE停頓、拍子、重音等依d平時學日文未必有留意ge野:loveliness:


材料很簡單,青空文庫和search engine
相信大家都知道有青空文庫
[url=http://www.aozora.gr.jp/]http://www.aozora.gr.jp/[/url]
當中有好多經典之作,這次拎夏目漱石的《こころ》做例子
在文庫找這篇小說不難,之後就係搵朗讀~!
朗讀可以係YOUTUBE/日本SEARCH ENGINE 打書名+朗読 便會搵到:smile_40:
夏目漱石「こころ」(表現よみ:渡辺知明)─名作名文ハイライト
[url=http://www.youtube.com/watch?v=d3b9KxPrMQ4]http://www.youtube.com/watch?v=d3b9KxPrMQ4[/url]


「朗読」/「表現よみ」 未必網上個個都讀得好,
而暫時係網上搵,我覺得渡辺知明的表現よみ最為動聽:smile_40:
渡辺知明 Blog 表現よみ作品集: [url=http://www.voiceblog.jp/kotoba/]http://www.voiceblog.jp/kotoba/[/url]
當中出名的,如「吾輩は貓である」、「蟹工船」都會有

小小經驗分享,如果你有其他學習經驗,不妨交流一下:loveliness:

[[i] 本帖最後由 .飛花. 於 2012-8-19 10:49 PM 編輯 [/i]]

snowymeow 2012-8-28 12:29 AM

謝謝分享:loveliness:

LoveAyaya 2012-8-29 12:07 AM

:loveliness:

[b][quote][b][二] 嚴禁洗版或呃post
[/b]呃post的定義是指無意義,空泛,[color=darkorange]過於精簡,使用符號或圖案表情[/color](打thank you、hihi、推、ccc、... 、see 等都計算在內)
(某些版會有不同的規定,進入不同的版之前,請看清楚該版版規)[/quote][/b]
[url=http://www.discuss.com.hk/announcement.php?id=45#45]http://www.discuss.com.hk/announcement.php?id=45#45[/url]

之後請留意

[[i] 本帖最後由 gorugo 於 2012-8-29 12:30 AM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 日文學習經驗交流