查看完整版本 : 迷離夜 原著小說/電影...同樣精釆 ! (少量劇透)

judylam651 2013-7-15 07:37 PM

迷離夜 原著小說/電影...同樣精釆 ! (少量劇透)

去年買到 [李碧華怪談精選集--夜] 共五卷,睇完 迷離夜 電影三個鬼故,
以 [驚蟄] 的鬼故最有印象,出自卷一 [奇幻夜] 其中一則同名短篇...

第一個鬼故應是出自卷四 [妖夢夜] 其中一則 [飢餓]
第二個鬼故應是出自卷二 [迷離夜] 其中一則 [吃眼晴的女人]

說"應是",是個人推測,因為電影與小說的內容最相近...
可以說電影的改動很大,幾致面目全非....

(希望有睇過小說的版友提供意見..)

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2013-7-17 10:34 AM 編輯 [/i]]

x6170 2013-7-15 07:49 PM

這部戲很想去睇。

judylam651 2013-7-15 08:58 PM

[quote]原帖由 [i]x6170[/i] 於 2013-7-15 07:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=367182703&ptid=22184842][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
這部戲很想去睇。 [/quote]
不用想,去睇吧...:loveliness:

迷離夜是一部好道地的香港鬼故事,三個鬼故都有融合舊有本土文化,
配合近年常見港聞,很有借鬼諷人的黑色幽默,這和小說的調子是一致的..

judylam651 2013-7-15 10:18 PM

首個鬼故 贓物 由任達華自導自演,他的角色造型由一開場已很搶鏡,
他的言行舉止在常人眼中說他是低b痴線佬 ? 可以,
不過從他的遭遇,自言自語的內容,再參照今日香港貧富極為懸殊的現況,就深深感受到他的悲哀...:(
再對於他發窮惡,犯下褻瀆陰魂的勾檔--倒骨灰入馬桶..不禁暗叫一聲..哎吔,死啦,咁都做得出...:funk:

任達華拍得全片很有鬼味,尤其是駱應鈞一段,他眼神發直講嘢的表情;片尾短短三兩個鏡頭的鬼魂世界,亦拍得很有意境,
以初次導演來講已經係好表現,值得讚賞...
編劇更要讚賞,任達華自言自語的"對白"好"金",聽在香港人耳中實在太有共鳴啦....:smile_39:
忘記三個鬼故的編劇是誰 ? :smile_41:

judylam651 2013-7-16 10:26 AM

閱報得悉,原來 [贓物] 這個鬼故,任達華亦是有份編劇和攝影..
他亦表白從未演過鬼片亦絕少看鬼片,所以特意在深夜時份,獨自在舊屋邨區遊走,切身體會下夜闌人靜的陰森感,
更有助於揣摩最佳驚嚇鏡頭的擺位,從而令拍法能避開鬼片一貫的公式化...

他又透露,片中一對孖女各玩兩個同一樣的布公仔玩具,原來是自己女兒的日常玩具..
拍完戲後,幫兩個公仔換上新公仔衫,又帶回家還給女兒...

取景方面,又特意揀咗灣仔天樂里十字路口,這個出名的交通黑點作為外景之一,以加強劇情喻意..

華哥解說的電影喻意 : 對地產霸權的控訴 ; 對你老板生又賺到盡,死又食到盡的控訴 ;
對現在人與人之間的分化越趨嚴重的感概 ; 對片中力求自力更生卻連番失敗的主角,..
.....最後竟連自己是點死都唔知...

這些電影喻意,帶出人鬼的共通點,以鬼諷人,簡明自然地融合於情節中...
....令土生土長和真心關愛香港的觀眾,好有共鳴,感觸...
華哥咁心清理淨百無禁忌,做人充滿正氣正能量,拍出一段既為窮人出氣又好睇的鬼故,..
華哥編導演都掂,好嘢 ! :smile_o12:

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2013-7-16 10:47 AM 編輯 [/i]]

judylam651 2013-7-17 09:39 AM

第二段鬼故 [放手] 以近年眾多青少年為情自殺,喪德敗行的老師引誘年少無知的學生搞師生戀的港聞為題本,

梁家輝,陳慧琳,分演中西算命師,合力幫助一個痴情女鬼的 中陰身,"放手"人間的錯愛,趕及投胎的時機....

這段鬼故以黑色喜劇的風格..情節爆笑,幽異,感人,寫實..兼而有之,
如此清新可喜,自然流暢的拍法,實在令我不禁拍大肶叫好 !

梁,陳,這對拍檔,一個冷靜,一個騰鷄,由梁家輝向陳慧琳大叫 : 蘭姐,呢次濕滯啦..
...以至危急中的舉止,對白...笑死我咁滯,..:smile_30:
(其實當日早塲在戲院約三十名觀眾睇這段時,齊齊大笑勁過癮...:smile_30:)

梁陳兩人初則恐懼,繼而憐憫,最後動之以理,勸解女鬼這一段鬼故,拍得好見層次立體,既感人又有警世喻意....
導演 李志毅 值得讚賞 ! :smile_o12:

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2013-7-17 09:47 AM 編輯 [/i]]

judylam651 2013-7-18 10:28 AM

睇過李碧華幾本小說,全部是睇過電影後,好喜歡個故事先買回小說睇,
其中有 胭脂扣,秦俑,霸王別姬,青蛇,川島芳子,誘僧....
這些小說寫人寫情好深刻精采,文字簡潔沒有過多形容詞修飾,可以好快睇哂..

對於她歷年的散文,連載小說就祗限於從報章雜誌睇到..
從這些散文,小說可看出李碧華是一個好道地的本土作家,
這些作品,時代背景可以時空穿梭,以古喻今,甚至以物,以鬼諷人..

這套共五卷的 怪談精選集-夜 搜羅的舊作就有齊上述寫作特色...
其中以現代香港為背景,以中國人傳統鬼神觀念為題材的鬼故,怪談,就寫得好精采 !
書中有些短篇如[荔枝債],[吃貓的男人],[新歡],記憶中似是從小說精簡而來,
正因如此,電影中的 [贓物] ,[放手]..真係搞不清小說出處,還是大刪大改..!?
(希望有睇過小說的版友提供下意見..)

驚蟄 就最有印像,最肯定出自書中同名短篇,這則短篇寫得好精采 !
(記憶中,驚蟄 最先的名字不是叫驚蟄,叫甚麼就忘記了..)

judylam651 2013-7-19 11:12 AM

[align=left]第三段鬼故 驚蟄 是100%屬於香港本土的鬼故...[/align]
[align=left]每年農歷三月五,六,七日,灣仔鵝頸橋橋底打小人的盛況,在全球華人社會係衹此一家..[/align]
[align=left](我都去過勁打日本仔上司..,:smile_22:...之後佢果然唔再針對我... :lol..)[/align]

[align=left]電影內容約有一半忠於短篇小說,盧海鵬要勁打的小人就改成是梁震嬰..[/align]
[align=left]這段改動,和增加的恐怖結局,相信是為貫徹全片以近年港聞為題本的用意...[/align]

[align=left]全片以老戲骨主導,久違了的顧美華風釆依然,希望她以後能抽空多拍片..[/align]
[align=left]邵音音飾演垃圾婆兼職的拜神婆,形神俱備,她和顧美華,盧海鵬的對手戲,精采百出,又令我頻頻拍大肶叫好 ![/align]
[align=left]飾演年青寃魂的DaDa陳靜,與邵音音的對手戲,亦淡定好表現,值讚...[/align]

[align=left]導演陳果,全片拍出一種濃濃的舊香港味,仿如時光倒流,好配合華人對鬼神的傳統觀念..[/align]
[align=left]片尾寃魂發力狠打四奸,頓時風雲變色,連橫車禍..四奸與拜神婆的下塲..[/align]
[align=left]導演拍出淒厲恐怖的氣氛,就充份表達出中國人的鬼神信念 : 善惡到頭終有報..[/align]
[align=left]臨完塲,寃魂帶著空虛的身影淒然上路,令我不禁為她洒下同情之淚...:smile_24:[/align]
[align=left]陳果以平實不誇張的手法表達電影喻意,值得讚賞 ![/align]

[align=left]要知道短篇小說與短篇電影,限於字數與片長,都不是輕易可以寫得好,拍得好的...[/align]
[align=left]這部 迷離夜 三段鬼故各有優點,唯一缺點是 : 任達華的[贓物],片中較多突發聲效,屬於老套過時的嚇人技倆..[/align]
[align=left]不過都無損我的觀影感想..我是非常喜歡此片,一部真正講鬼的鬼片..:smile_34:[/align]

[align=left](編輯唔好,請諒 !)[/align]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2013-7-19 12:08 PM 編輯 [/i]]

mars511 2013-7-19 12:46 PM

說得好!讚!

本人未睇,被你寫既吸引我或抽空去看!





[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

judylam651 2013-7-20 08:19 AM

[quote]原帖由 [i]mars511[/i] 於 2013-7-19 12:46 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=367454623&ptid=22184842][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
說得好!讚!

本人未睇,被你寫既吸引我或抽空去看!





[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img] [/quote]
我都謝你...:loveliness:...這部是鬼片,不是恐怖片...抽到時間真係好值得入塲...:loveliness:

Medalmore 2013-7-31 10:25 PM

以一套反映本土情懷時局嘅電影,迷離夜算係成功,但論鬼片嚟講,如果係諗住為觀眾帶嚟驚嚇,其實只有驚蟄稍為叫做勉強收貨,放手就直頭係失敗!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

judylam651 2013-8-1 11:08 AM

[quote]原帖由 [i]Medalmore[/i] 於 2013-7-31 10:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=368357489&ptid=22184842][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
以一套反映本土情懷時局嘅電影,迷離夜算係成功,但論鬼片嚟講,如果係諗住為觀眾帶嚟驚嚇,其實只有驚蟄稍為叫做勉強收貨,放手就直頭係失敗!



[url=http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iph]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iph[/url] ... [/quote]
首先你信唔信有鬼 ? 接唔接受到 鬼界是與人界是並存 的這種講法 ?
其實正宗的鬼片著重講鬼的故事,老死,病死,自然死的鬼沒有不捨,沒有怨氣,各憑因果輪迴去也..

可是無辜被人害死的鬼,就會怨氣沖天,衹顧找仇人報仇,錯過投胎的時機,就會變成厲鬼四出揾替身;
遇上飛來橫禍意外死的鬼,一時接受唔到和親愛的人突然分別,極度不捨的心情,令他們徘徊人間,意圖聯絡親人,又會失去投胎的時機...

中國的聊齋誌異,日本小泉八雲的怪談,好多外國鬼片..都是據此描寫出好多鬼故事,令人產生敬畏同情多於驚嚇恐怖...

例如DaDa演的寃鬼和西片 人鬼情未了 的男角寃鬼,同樣是年青有為時被人害死,雖然作法得報大仇(有些驚嚇位),
最後還是要面對做咗鬼的殘酷現實,孤身淒然上路去投胎,實在令人同情...:smile_24:
而同情多於驚嚇正是鬼片令人更回味之處...

更正 1 # 迷離夜 [贓物]  出自 李碧華[紫禁城的女鬼] 其中一則同名短篇..
                         [放手]  出自 [喜材] 其中一則短篇 [手心的一個字]..同是電影改動不大..

judylam651 2013-8-17 09:24 PM

[quote]原帖由 [i]chanroyhq[/i] 於 2013-8-15 06:42 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=369451735&ptid=22184842][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
只能話好多人會俾預告片用「恐怖」「驚嚇」,fake 咗!亦有好多人唔知李碧華係邊個而有所「期待」!
其實知道李碧華慨,就會知道「唔荒恐怖得去邊」,”鬼怪”往往只係故事中的一角,唔係故事主題!
李碧華最 ... [/quote]
師兄你好,迷離奇的電影廣告係誇張咗,誤導觀眾以為恐怖有料到;
還有是以近年出的套裝書名作戲名招徠,真係俾佢呃哂;尤其好似我這類入場睇戲前慣性無知的觀眾,..不過部片真係拍得好...:loveliness:
今日去page one見到李碧華的新書,有齊兩部片的短篇故事,和片中台前幕後眾人的靈異經歷..
不過要70幾蚊,貴咗d....:P
頁: [1]
查看完整版本: 迷離夜 原著小說/電影...同樣精釆 ! (少量劇透)