查看完整版本 : 希望有朋友可以入來看看(>)_(<)''對日文的學習問題

需要一杯雪糕嗎 2013-10-5 09:17 PM

希望有朋友可以入來看看(>)_(<)''對日文的學習問題

我在大約先月まで正式學日文,在一間不是日文學校的地方學,是屯門湖景的婦聯。
HKD 400 8堂 ,跟著中心的指示就買了 [大家的日本語-初級 1 ]
我現在基本50音大約都會了,我感覺在上日文課時,沒有學到很多東西,他學了大約8堂,,都只是教到第6課<<<正常嗎??
不過他經常給我們工作紙。
還有我想問:[大家的日本語]在會話之前的單字要自己去記嗎??
還有你們推薦自學/老師教的人都用大家的日本語],原因是什麼?
我覺得都沒有教文法之類的東西,好像只有單字加會話,動詞又沒有基本型提供(^)_(^)''

我不知道是否應去買其他書看,所以問問各位,只這看本書足夠嗎(?)_(?)''
其實你們認為我在這裡(婦聯中心)學日文會好嗎??有需要到專門的地方學??
還是只要自學就好了,因為我不太想浪費了家人的金錢。

此外的這幾天才開始認真記生字,我的方法是邊寫邊讀

    例如  

          飛行機 ひこうき   
     飛行機 ひこうき
     飛行機 ひこうき
     飛行機 ひこうき
     飛行機 ひこうき

一直這樣跟著[大家的日本語]的每課前的單字來寫><><>< [左邊寫中文字.右邊寫假名]   每個字5次。
不過有一些都會忘記(t)_(t)';'
還有一些單字的長音假名很容易忘記了;;
例如 :  じどうしゃ 長音(う) 就寫成了じどしゃ
         きょうしつ 長音(う) 就寫成了きょしつ

有方法可以解決這個問題嗎??

還有一直只跟著[大家的日本語]的單字來記會好??還是應該跟著字典/實用單字/其他途經的單字來記??

[[i] 本帖最後由 需要一杯雪糕嗎 於 2013-10-5 09:19 PM 編輯 [/i]]

需要一杯雪糕嗎 2013-10-5 09:29 PM

還有我日日都會用好多時間黎去搵日文,,,不過其實真頭痛,我頭痛的意思不是覺得辛苦,因為我好鍾意日文的,,只是我跟本唔知道日文有咩野係需要搵的,單字我就知道了,所以我日日都只係對住大家的日本語的單字去抄寫<<[我聽日別人說,其實搵單字不需要抄寫的,只要大聲讀就可以了](~)_(~)''
不過我現在學到第7課了,,單字由1至7課 有d都忘記的,你們覺得要課課的單字都要搵都熟一熟嗎....
我真頭痛有什麼可以搵,,,單字我又應該在哪課/什麼地方著手呢??
我還分不清楚怎樣是死背,怎樣是生練
你們有所謂的單字/日文活用的見意給我嗎?  我又沒有一個朋友識日文,:smile_40: :smile_40:

aya0127 2013-10-5 10:05 PM

其實教左你野唔係up一次就算o既,解釋下,讀多幾次,記生字都要時間
每人學習速度不一樣,兩堂教五十音,六堂每堂一課其實都差唔多
既然你都記唔哂,即係未有資格嫌佢教得少
教科書的生字都未唸到點樣記,你都係唔好貪心想食字典了

至於你講果本書好多人用,因為如果係上堂形式的話,
佢有 text book for 老師同學生不同版本,另外又有練習,非常方便教學
但問心,我學左咁耐,有大把書好過佢

文法唔會無的,可能有一兩個夾左係會話句子當中而動詞...
有啲書為左初學者未學動詞變化,乜都俾 ます形
反正你未學識點變,費事老師又要解釋一大輪越講越亂


至於抄生字,我勸你唔好左右抄

上下抄

   ひ こう き
          飛 行 機  

每個漢字對返相應讀音,包括長音同拗音
(上面果行 カタカナ 寫細一半,即係每個漢字對 2 個 カタカナ 咁上下大小)

[[i] 本帖最後由 aya0127 於 2013-10-5 10:06 PM 編輯 [/i]]

需要一杯雪糕嗎 2013-10-5 10:46 PM

[quote]原帖由 [i]aya0127[/i] 於 2013-10-5 10:05 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373094336&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實教左你野唔係up一次就算o既,解釋下,讀多幾次,記生字都要時間
每人學習速度不一樣,兩堂教五十音,六堂每堂一課其實都差唔多
既然你都記唔哂,即係未有資格嫌佢教得少
教科書的生字都未唸到點樣記,你都係唔 ... [/quote]

多謝你既回應wow:loveliness::loveliness:

其實我以經學左動詞變化了

你剛剛學日文時都有去抄寫單字/怎樣活用日文??  主因自己身邊沒有一位會日文的同學(我是中學生(^^)'

我就不明白溫習日文的流程應該要怎樣的:smile_27::smile_27::smile_27:

剛剛學,要練聽力,雖然基本上好多好多日文都聽唔到,但去睇日文電影再把說話中的假名寫番出黎<咁樣會唔會有少少未學行先學跑??
係啦,,,仲想問埋點樣為只死記/生記,抄字是死記嗎?

[[i] 本帖最後由 需要一杯雪糕嗎 於 2013-10-5 10:49 PM 編輯 [/i]]

aya0127 2013-10-5 11:08 PM

點樣記呢啲人人都唔同,不過我覺得,學左o既字去到
個腦唸中文時 -> 可以對應返日文點表達
咁就暫且當自己學識左果個字 / 文法 吧

多做 造句練習 一定會有得著
每一課的練習... 老師的工作紙... 最好不要偷懶



去睇日文電影再把說話中的假名寫番出黎[color=#ff0000][b]<咁樣會唔會有少少未學行先學跑?? [/b][/color][b][color=#ff8c00]會呀[/color][/b]
片可以照睇,最緊要係聽熟地道發音,甚至短句可以試下跟住讀
其次係 打招呼,或者出現 がっこう ともだち 呢啲簡單生字時,聽唔哂成句都聽得出自己識o既字

如果你有好多字同文法都唔識,默一大堆仮名出唻都無意思啦
默寫台詞可以去到學識一定數量的常用語彙再做會比較有效率


想搵野聽都有好多野可以聽O既
例如 nhk 免費教材

[url=http://www.nhk.or.jp/lesson/chinese/learn/list/index.html]http://www.nhk.or.jp/lesson/chinese/learn/list/index.html[/url]

daisukemoi 2013-10-6 10:43 AM

[quote]原帖由 [i]需要一杯雪糕嗎[/i] 於 2013-10-5 10:17 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373090703&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我在大約先月まで正式學日文,在一間不是日文學校的地方學,是屯門湖景的婦聯。
HKD 400 8堂 ,跟著中心的指示就買了 [大家的日本語-初級 1 ]
我現在基本50音大約都會了,我感覺在上日文課時,沒有學到很多 ... [/quote]

[大家的日本語-初級 1 ]
包括學50音的平假名,片假名8堂學了6課,應該不算少。

你覺得沒有學到很多,以下內容是否全部記得及能夠活用呢?

第1課

単語

わたし[私]
わたしたち[私達]
あなた[貴方]
さん
ひと[人]
かた[方]
じん[人]
みなさん[皆さん]
なまえ[名前]
せんせい[先生]
がくせい[學生]
かいしゃいん[會社員]
だいがく[大學]
びょういん[病院]
だれ[誰]
どなた
さい[歳]
なんさい[何歳]
おいくつ
にほん/にっぽん[日本]
はい
いいえ
しつれい[失禮]
はじめまして[初めまして]
どうぞよろしく        わたしは マイク・ミラーです。
わたしたちは がくせいです。
あなたは がくせいですか。
ミラーさんですか。
あの ひとは がくせいです。
あの かたは せんせいです。
ミラーさんは アメリカじんです。
みなさん、こんにちは。
おなまえは。
せんせいですか。
がくせいですか。
わたしは かいしゃいんです。
わたしは だいがくの せんせいです。
びょういんの せんせいです。
あの ひとは だれですか。
あの かたは どなたですか。
わたしは 18さいです。
なんさいですか。
おいくつですか。
わたしは にほんじんです。
はい、がくせいです。
いいえ、がくせいじゃ ありません。
しつれいですが、おなまえは。
はじめまして、マイク・ミラーです。
マイク・ミラーです。どうぞよろしく。

第1課文型

1.0  (人)は (名前)です。

導入 自分を示して、「わたし」。名札を示して、「中村」
    「わたしは中村です。」

練習 各S 
    「わたしは~です」
    (漢字の読み方が分からない學生にはホワイトボードに仮名を書いていく)

導入 絵カードを指示し(名前 職業 國籍 年齢がかかれている絵カード)
    「あの人は鈴木さんです。」 

説明 わたし       → 「さん」はつけない。
    あの人、あなた → 「さん」をつける。

練習 絵カードを貼り、指差して、
    「あの人は鈴木さんです。」

1.1 (人)は (國籍)です

語彙 日本 アメリカ イギリス タイ ドイツ フランス 
    (國旗の絵カード)

導入 日本の國旗を示して、「日本、日本人」
    「わたしは日本人です。」
    學生、を示して
    「~さんは~人です。」

練習 絵カードを示して。
    「山田さん」「山田さんは日本人です。」

B-1

daisukemoi 2013-10-6 10:48 AM

不貼太多文章了
以下是大家的日本語初級的
單詞表
及文法句型
樓主可參考一下

みんなの日本語 単語リスト
[url=http://kyoan.u-biq.org/tango.html]http://kyoan.u-biq.org/tango.html[/url]

みんなの日本語 教案
[url=http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/9879/]http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/9879/[/url]

1課 文型1 私は~です
1課 文型2 ~さん/~先生
1課 文型3 あの人は~です
1課 文型4 [國名]人
1課 文型5 ~は(も)~人です
1課 文型6 ~はNじゃありません

2課 文型1 あれ/これ/それ
2課 文型2 Nですか
2課 文型3 これはNのNです
2課 文型4 これは[人]のNです

3課 文型1 ここ/そこ/あそこ
3課 文型2 Nは[場所]です
3課 文型3 ~の~は~です/~は~の~です
3課 文型4 この/その/あの Nは [値段]です

4課 文型1 今~時~分です。~時半/午前・午後
4課 文型2 ~は~時から~時までです。
4課 文型3 私は~時にVます。
4課 文型4 Vません。
4課 文型5 きのうVました。
4課 文型6 Vませんでした。

5課 文型1 私は[行き先]へ行きます。
5課 文型2 どこへ行きますか
5課 文型3 私は[交通手段]で行きます
5課 文型4 私は[人]と行きます。
5課 文型5 日付(月日)
5課 文型6 ~月に行きます

6課 文型1 NをVます
6課 文型2 [場所]でNをVます。
6課 文型3 何をVますか。
6課 文型4 それから
6課 文型5 いっしょにVませんか。

[[i] 本帖最後由 daisukemoi 於 2013-10-6 11:52 AM 編輯 [/i]]

fats 2013-10-6 10:59 AM

[quote]原帖由 [i]需要一杯雪糕嗎[/i] 於 2013-10-5 10:46 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373097572&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]多謝你既回應wow:loveliness::loveliness:其實我以經學左動詞變化了你剛剛學日文時都有去抄寫單字/怎樣活用日文??  主因自己身邊沒有一位會日文的同學(我是中學生(^^)'我就不明白溫習日文的流程應該 ... [/quote]生字應該沒有什麽死記不死記的,你搵到個適合自己的方法就是好迮法。

抄寫,讀,打字對我黎講係好方法,我會再加埋用已識的生字造句,諗句野出黎,寫低,然後朗讀。不境,生字唔用就好易唔記得。

題外話,8堂咁快學左動詞變形?我上左20堂了,還沒學到。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

leefrk17 2013-10-6 09:25 PM

回覆 3# 的帖子

漢字對返相應讀音.. 咁點解有些漢字係完全另一樣讀音? 小弟初學

需要一杯雪糕嗎 2013-10-7 09:49 PM

[quote]原帖由 [i]daisukemoi[/i] 於 2013-10-6 10:43 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373126986&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


[大家的日本語-初級 1 ]
包括學50音的平假名,片假名8堂學了6課,應該不算少。

你覺得沒有學到很多,以下內容是否全部記得及能夠活用呢?

第1課

単語

わたし[私]
わ ... [/quote]
其實,大家的日文語,好d字,佢既意思好似教錯左的,又冇教到你點用果字

需要一杯雪糕嗎 2013-10-7 09:56 PM

[quote]原帖由 [i]fats[/i] 於 2013-10-6 10:59 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373127748&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
生字應該沒有什麽死記不死記的,你搵到個適合自己的方法就是好迮法。

抄寫,讀,打字對我黎講係好方法,我會再加埋用已識的生字造句,諗句野出黎,寫低,然後朗讀。不境,生字唔用就好易唔記得。

題外話,8堂 ... [/quote]
其實造句,可以比個見意我??例如: 僕は學校へ行く   僕は家へ帰る   友達と大學へ行く
 咁樣造會唔會好似有少少只是把中間的字詞換掉(會不會多此一舉,而冇活用到??)   要使用課課的所有字都造一句?? 

daisukemoi 2013-10-7 10:18 PM

[quote]原帖由 [i]需要一杯雪糕嗎[/i] 於 2013-10-7 10:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373238061&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

其實,大家的日文語,[color=#ff0000]好d字,佢既意思好似教錯左的[/color],又冇教到你點用果字 [/quote]

可否提供一些教錯左的例子

應該是日文老師教到你點用果字

需要一杯雪糕嗎 2013-10-8 05:55 PM

[quote]原帖由 [i]daisukemoi[/i] 於 2013-10-7 10:18 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373240316&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


可否提供一些教錯左的例子

應該是日文老師教到你點用果字 [/quote]
應該不是錯,只是老師認為比較好的用法吧,,
例如: こちらこそ 老師認為 = 我才適合,

aya0127 2013-10-8 06:38 PM

[quote]原帖由 [i]需要一杯雪糕嗎[/i] 於 2013-10-8 17:55 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=373289476&ptid=22522409][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

應該不是錯,只是老師認為比較好的用法吧,,
例如: こちらこそ 老師認為 = [color=#ff0000]我才適合[/color], [/quote]適合乜野 ?? 唔係好明......
こちらこそ = 彼此彼此

samantha.japz 2013-10-9 01:44 AM

回覆 9# 的帖子

唔知你係咪講緊同一個漢字有兩個甚至更多讀音?
例如
飛行機 個"行"字係呢個生詞係讀 こう,
但配其他詞又會有機會讀成ぎょう,
而有動詞例如 行う,又會讀成おこな・う

咁係因為日文漢字有"音讀" "訓讀"之分,
音讀係指日本人模倣中國漢字讀音的讀法, 如果好似個"行"字, こう同ぎょう都屬於音讀, 至於點解有兩個(其實仲有一個音讀係アン), 係因為嗰個音係同嘅時期傳入日本, 例如 こう 係漢時傳入, 在音讀中又稱為漢音, ぎょう則係吳音. (查字典有啲會列明)

而訓讀則係有啲字日本本身已經有呢個讀法講法, 只係寫嘅時候, 借漢字的字形、字義來表達語意,呢啲字就最難記, 因為見到個字係唔會聯想到個讀音.
頁: [1]
查看完整版本: 希望有朋友可以入來看看(>)_(<)''對日文的學習問題