查看完整版本 : 想問下關於にん,じん同ひと嘅問題

Darren1208 2013-10-20 09:53 PM

想問下關於にん,じん同ひと嘅問題

三者都係解人,但係用法上有咩分別?求師兄解答:smile_o05:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Darren1208 2013-10-21 07:06 PM

有冇高手可以答下我:smile_o06:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 08:24 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 07:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374140940&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
有冇高手可以答下我:smile_o06:



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]我驚我會記錯.希望沒有
日本音有音讀同訓讀~
音讀為 じん ,にん訓讀為 ひと
基本上係多過一個漢字所組成的讀音多為音讀~
訓讀為獨立一個字(當然係有例外)
而にん 係用於數量 除了1人和2人 和前面係帶有動作性的詞語配上人不過這只是一個基礎慨念..當中有不了例外舉例 和歌"山" 為わか"やま" 富士"山"為ふじ"さん"

Darren1208 2013-10-21 08:33 PM

[quote]原帖由 [i]許樂仔[/i] 於 2013-10-21 08:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374145046&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]我驚我會記錯.希望沒有日本音有音讀同訓讀~音讀為 じん ,にん訓讀為 ひと基本上係多過一個漢字所組成的讀音多為音讀~訓讀為獨立一個字(當然係有例外)而に| ... [/quote]唔該師兄。另外想問下長音同短音可以點記?有時會因語速加快而冇左個長音而聽錯,難講又難記,有冇方法可以更好咁分辨長短音?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 09:47 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 08:33 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374145531&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
唔該師兄。另外想問下長音同短音可以點記?有時會因語速加快而冇左個長音而聽錯,難講又難記,有冇方法可以更好咁分辨長短音?



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]唔計語調的~只計文法
長音係睇  任何一個同音段的子音後加母音あいうえお 是長音
母音あいうえお 其子音 如あ段か、さ、た ETC い段き、し、ちETC

而大部分長音後的母音多數為”い。う” あ、う、お會用到う。  い、え會用到い (如 いもうと えいご)
如おかあさん。おとうさん。きれい, 當長音是,尾音是可以不响音,有時如果發了尾音,有種強調的感覺如き.れ.い
(而2個都係同一樣的母音 都係 いい ああ かわいい)
而另一種長音表示, 如片假名中  コーヒー。ラーメン[font=arial, helvetica, clean, sans-serif][size=4]如果長音讀錯短音, 短音拉長左有機會變左第二個字 如ビル同ビール[/size][/font]
[font=arial, helvetica, clean, sans-serif][size=4]所以日本人只會係助詞時諗.唔會講講下係名副動形詞停.[/size][/font]
[font=arial, helvetica, clean, sans-serif][size=4]不過日本人都唔係白痴.只要你助詞用得岩.佢大約都明你講乜. 有時仲會唔用助詞tim[/size][/font]
[font=arial, helvetica, clean, sans-serif][size=4][/size][/font]
有錯請更正.不景已有三年完全沒用.

Darren1208 2013-10-21 09:50 PM

[quote]原帖由 [i]許樂仔[/i] 於 2013-10-21 09:47 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374150321&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]唔計語調的~只計文法長音係睇  任何一個同音段的子音後加母音あいうえお 是長音母音あいうえお 其子音 如あ段か、さ、た ... [/quote]即係講個時唔洗咁刻意?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 10:04 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 09:50 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374150525&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
即係講個時唔洗咁刻意?



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]你指長音個後面音?
如是..係! 如おかあさん
無日本人會 お。か。あ。さん咁樣 極期量係  お。かあ。さん你初初學? 唔好介意我想問下你是m or f? 介意可以唔講

[[i] 本帖最後由 許樂仔 於 2013-10-21 10:05 PM 編輯 [/i]]

Darren1208 2013-10-21 10:06 PM

[quote]原帖由 [i]許樂仔[/i] 於 2013-10-21 10:04 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374151458&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]你指長音個後面音?如是..係! 如おかあさん無日本人會 お。か。あ。さん咁樣 極期量係  お。かあ。さん你初初學? 唔 ... [/quote]男のひとです。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 10:08 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 10:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374151662&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
男のひとです。



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]如果日本語中
其實你用 男 就可以, 不需要強調係男人.

Darren1208 2013-10-21 10:09 PM

[quote]原帖由 [i]許樂仔[/i] 於 2013-10-21 10:08 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374151866&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]如果日本語中其實你用 男 就可以, 不需要強調係男人. [/quote]男です就得?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 10:11 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 10:09 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374151941&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
男です就得?



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]係!
男已代表你係男性
男の人,男の子就是指名係男人同男仔之前有套日劇叫

結婚できない男。 都沒有指 結婚できない男の人
如果新聞是指名對佢係男性就會  用”男性”

[[i] 本帖最後由 許樂仔 於 2013-10-21 10:14 PM 編輯 [/i]]

Darren1208 2013-10-21 10:15 PM

咁我又想問下ありがとうございます幾時用ございます同ございました?有時見人唔知點解用過去式



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 10:17 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 10:15 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374152390&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁我又想問下ありがとうございます幾時用ございます同ございました?有時見人唔 ... [/quote]
最基本咪件事做完啦 咪ございました lor 未做 咪 ございます lor收到禮物,答謝人時應該用ございました ,如果有拜託別人會加  お願いします題外話日本人收到人家送0既食呀,飲呀   吃的時候會用上いただきます 有種我接受,我收下了, 我食了但收到果一刻會唔會我唔太記得了.印象我用過.不過因為我係同時間用ありがとうございます 

[[i] 本帖最後由 許樂仔 於 2013-10-21 10:22 PM 編輯 [/i]]

Darren1208 2013-10-21 10:18 PM

[quote]原帖由 [i]許樂仔[/i] 於 2013-10-21 10:17 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374152486&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]最基本咪件事做完啦 咪ございました lor 未做 咪 ございます lor [/quote]講定多謝就用ございます?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

許樂仔 2013-10-21 10:27 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-21 10:18 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374152606&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
講定多謝就用ございます?



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]edited 左

ありがとうございます 係 ありがとう係禮貌版
ありがとう先係多謝.  どうも、(サンキューTHANKS)都會用
點用就depend on 你既身份

Darren1208 2013-10-22 06:30 AM

先輩ありがとうございました



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Igyou 2013-10-29 01:58 PM

にん係量詞, 用來數人數 (ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、しちにん、はちにん、くにん、じゅうにん)
じん係用來講國籍,係名詞 (ちゅうごくじん、にほんじん、タイじん、アメリカじん、フランスじん、うちゅうじん…)
ひと係名詞,表示"人" (このひと、そのひと、あのひと、おとこのひと、おんなのひと、わかいひと、ひとびと、かいしゃのひと、でんしゃのなかのひと)

Darren1208 2013-10-29 02:05 PM

咁圖中嘅惡人,人氣,人員,人脈,愛人又點解用同佢意思唔相乎嘅讀音?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Igyou 2013-10-29 02:06 PM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2013-10-29 01:58 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374647738&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
にん係量詞, 用來數人數 (ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、しちにん、はちにん、くにん、じゅうにん)
じん係用來講國籍,係名詞 (ちゅうごくじん、にほんじん、タイじん、アメリカじん、フラ ... [/quote]

GOO辭書
ひと【人】[list=1][color=red][img]http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/gaiji/02539.gif[/img][名][/color][color=red][b]1[/b] 動物分類學上は、霊長目ヒト科の哺乳類。直立二足歩行し、手で道具を使い、大脳はきわめて発達し、複雑な言語をもつ。多様な文化を伝承し、地球上で最も栄えた文明をつくり上げている。現生種は一種だけ。學名はホモ‐サピエンス。人間。人類。[/color][b]2[/b] 個々の人間。ある特定の個人。「裕福な―」「大阪の―」「目上の―」「―は一代、名は末代」[b]3[/b]㋐その事をするのにふさわしい人材。有能な人材。「彼は教育界では得がたい―です」㋑ある仕事・職業などに従事する人材。「―を募集する」「―が不足している」[b]4[/b] 成人に達した者。おとな。[b]5[/b] 人柄。性質。「―が悪い」[b]6[/b] 世間の人間。「―の目を気にする」「―に何といわれようと平気だ」[b]7[/b] 自分と相手以外の人間。他人。「―の悪口をいう」「三時に―が來る」「迎えに―を遣る」[b]8[/b] 話し手が自分を第三者のようにいう語。わたし。「―のことも少しは考えてくれよ」[b]9[/b]㋐妻が他者に対して、夫をいう語。「うちの―」㋑意中の相手。戀人。[b]10[/b] 法律上、権利・義務の帰屬主體である地位または資格。権利能力者。[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/97089/m0u/][color=#0000ff]自然人[/color][/url]と[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/201943/m0u/][color=#0000ff]法人[/color][/url]とがあり、狹義には自然人だけをさす。[b]11[/b] 人民。臣下。臣民。
「君も―も身を合はせたりといふなるべし」〈[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/76609/m0u/][color=#0000ff]古今[/color][/url]・仮名序〉[b]12[/b] 身分。
「―もいやしからぬ筋に」〈[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/69890/m0u/][color=#0000ff]源[/color][/url]・夕顔〉[b]13[/b] 人里。人気(ひとげ)。
「―に遠くて生(お)ひ出でさせ給ふめれば」〈[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/69890/m0u/][color=#0000ff]源[/color][/url]・総角〉[b]14[/b] 従者。家來。供。
「某も―を持ってござれども」〈虎明狂・[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/193227/m0u/][color=#0000ff]二人大名[/color][/url]〉[img]http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/gaiji/02540.gif[/img][代]二人稱の人代名詞。あなた。
「誠に、―は十三、我は十五より見そめ奉り」〈[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/198120/m0u/][color=#0000ff]平家[/color][/url]・七〉[/list]
じん【人】[list=1][b]1[/b] 物事を「天・地・人」の三段階に分けたときの第三位。評価する場合や、3冊の本の3番目に用いる。[color=red][b]2[/b] 國籍・地域・職業・分野などを示す語と複合して用い、それに該當する人間、それをもつ人間であることを表す。「九州―」「アーリア―」「経済―」「現代―」「自由―」[/color][/list]

にん【人】
[img]http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/gaiji/02539.gif[/img][名][list=1][b]1[/b] ひと。ひとがら。
「―ヲ見テ法ヲ説ク」〈[url=http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/237530/m0u/][color=#0000ff]和英語林集成[/color][/url]〉[b]2[/b] その行為をする人。その役目の人。多く複合語の形で用いる。「手形振出―」「後見―」[img]http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/gaiji/02540.gif[/img][color=red][接尾]助數詞。人數を數えるのに用いる。「五―」「七―」[/color][color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000][/color] [/list]

Darren1208 2013-10-29 02:08 PM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2013-10-29 02:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374648152&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]GOO辭書ひと【人】http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/gaiji/02539.gif[名]1 動物分類學上は、霊長目ヒト科の哺乳類。直立二足歩行し、手で道具を使い、大脳はきわめて発達 ... [/quote]咁我上面列出泥個啲係咪即係一啲exception?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Igyou 2013-10-29 02:12 PM

[quote]原帖由 [i]Darren1208[/i] 於 2013-10-29 02:08 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374648254&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁我上面列出泥個啲係咪即係一啲exception?



http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg [/quote]

你講個啲係音讀同訓讀既問題,第3個回覆答左你,配左詞之後,已經無我頭先講個3個用法分別,只係純綷單字一個“人”有呢3種分別



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

Darren1208 2013-10-29 02:14 PM

[quote]原帖由 [i]Igyou[/i] 於 2013-10-29 02:12 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374648436&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]你講個啲係音讀同訓讀既問題,第3個回覆答左你,配左詞之後,已經無我頭先講個3個用法分別,只係純綷單字一個“人”有呢3種分別 [/quote]わかりました、ありがとうございました!



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Igyou 2013-10-29 02:34 PM

いいえ、どういたしまして



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

gazi666 2013-10-31 10:49 PM

好記得先生果陣教長音的例子
凶年 きょうねん
去年 きょねん

Darren1208 2013-11-1 06:56 AM

[quote]原帖由 [i]gazi666[/i] 於 2013-10-31 10:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=374802827&ptid=22580427][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]好記得先生果陣教長音的例子凶年 きょうねん去年 きょねん [/quote]夢->ゆめ
有名->ゆうめい



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 想問下關於にん,じん同ひと嘅問題