查看完整版本 : 查字典後滴汗的片假名

hkcsty 2013-12-3 05:09 PM

查字典後滴汗的片假名

マンネリ = マンネリズムの略
イメチェン = イメージチェンジの略
夜メインでデート = 主に夜の間デートする



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

gorugo 2013-12-4 09:32 PM

還有
イケメン= いけてる面or men

しゃべりやすいから、省略しているのですよ。
:loveliness: :smile_30:

hkcsty 2013-12-6 06:46 PM

口コミ



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

Igyou 2013-12-9 01:40 PM

[quote]原帖由 [i]hkcsty[/i] 於 2013-12-3 05:09 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=376922581&ptid=22737106][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
マンネリ = マンネリズムの略
イメチェン = イメージチェンӟ ... [/quote]

これ、ふつうですね…便利だから、省略しちゃって…
広東語でもいろんなありますよ…

たとえば、手電とか手機とか…
政府の機関でもありますよ…康文署=康楽及文化事務署…

外國人にとっても、苦手なんですよ…
漢字はとても難しいそうだし…書きにくいし…:smile_13: :smile_13:

hkcsty 2013-12-10 10:00 AM

単なる短くするだけではなく、個體的な単語を組み合わせて新しい単語として使ってるとじぇじぇと思わないか?

例えば:スキン+シップ=スキンシップ



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 查字典後滴汗的片假名