查看完整版本 : 日文ge「慰謝料」係指咩

熊大哥@小明明~ 2013-12-4 03:01 AM

日文ge「慰謝料」係指咩

如題  有冇人知日本人講ge「慰謝料」意思係乜?

mkhchu 2013-12-4 11:12 AM

最近讀小說有看到,慰謝料(いしゃりょう)指的是:
1.贍養費(夫妻離婚後支付給老婆的)。
2.一般事故的賠償金。

grandv28756 2013-12-6 06:01 PM

精神的苦痛に対する損害賠償金。
身體、自由、生命、名譽等を侵害する不法行為や債務不履行について請求できる。

對對方精神上傷害所作的賠償
如果遭到非法行為或未能履行債務而在身體,自由,生命,名譽等等受到損害,就可以追討。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 日文ge「慰謝料」係指咩