查看完整版本 : 日文請指教~

AmelieAmelie 2013-12-5 06:05 PM

日文請指教~

堂食限定,所有驚喜時段食品不設外攜

呢句野到底點翻譯先岩?~:smile_o03:

grandv28756 2013-12-6 05:28 PM

堂食限定
= 不能外帶
= お持ち帰りはできかねます

驚喜時段
= (我估)サプライズサービスタイム

所有驚喜時段食物不能外帶
= サプライズサービスタイムのメニューのお持ち帰りはできかねます

翻譯經驗尚淺,請多多指教



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

andeiho17 2013-12-7 04:30 AM

イートイン限定、タイムサービスの商品は全てテイクアウト不可でございます。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 日文請指教~