查看完整版本 : 求幫忙翻譯中文>< (求長期幫忙

星空女管家 2013-12-6 11:26 AM

求幫忙翻譯中文>< (求長期幫忙

想要翻譯成中文的是這段(我是女的 日語好像有性別之分???):
“動畫の使用許可をお願いします。
私は歌で頑張る人を応援する PVを作ってます。“
“練習用動畫に使わせてもらいました。ありがとうございます。“[align=left]另外想翻譯幾句日語:[/align]


[align=left]“本人不會日語 未能回覆各位[/align]

[align=left]但大家的留言我都有看 謝謝支持“[/align]


[align=left]“請隨便使用“[/align]


[align=left]有點急用的 求會日語的大大幫忙~~無限感激[/align]


[align=left]另外不知道有沒有大大可以以後都幫助小的[/align]

[align=left]再有日語問題可以直接inbox你/email什麼的><[/align]

[align=left]大概是一般極少量的翻譯[/align]

[align=left](因為在這邊發這麼多這類的翻譯提問好像不好[/align]

[align=left]謝謝幫忙!!:smile_40:[/align]

grandv28756 2013-12-6 05:34 PM

中文

請你容許我使用你的影片

我正在製作一段為正在努力唱歌的人打氣的MV

我用了你的練習用影片,感謝你的分享



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

grandv28756 2013-12-6 05:42 PM

私は日本語がわからないので、返事ができなくてすみません。

でも、みんなからのコメントはちゃんと読んでいます。

応援してくれてありがとうございました。

動畫はどうぞ遠慮なく使ってください。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 求幫忙翻譯中文>< (求長期幫忙