查看完整版本 : 求翻譯呢幾句

a60964352 2013-12-15 05:15 PM

求翻譯呢幾句

[img]http://i597.photobucket.com/albums/tt54/a60964352/20131215_161720-1.jpg[/img]

[[i] 本帖最後由 a60964352 於 2013-12-15 05:50 PM 編輯 [/i]]

c6005408 2013-12-15 06:55 PM

[quote]原帖由 [i]a60964352[/i] 於 2013-12-15 05:15 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=377705950&ptid=22774543][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
http://i597.photobucket.com/albums/tt54/a60964352/20131215_161720-1.jpg [/quote]
其實樓主邊句唔明?或者邊句Google translate唔到?



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

a60964352 2013-12-15 06:57 PM

[quote]原帖由 [i]c6005408[/i] 於 2013-12-15 06:55 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=377712343&ptid=22774543][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

其實樓主邊句唔明?或者邊句Google translate唔到?



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img] [/quote]

全部囉
我唔識日文
最多只係識"聽"D基本用語(動漫聽得多)

至於google方面
唔識打翻譯唔到=.=

grandv28756 2013-12-15 11:41 PM

使用電池 ※充電時間、本體への充電回數はあくまでも目安です。
[color=#ff0000]使用(適用)的電池 [/color][color=#ff0000]※充電時間、充電次數只作參考之用[/color]電池メーカー、使用狀況などによって異なります。[color=#ff0000]會因電池製造商、使用情況等等因素而有所差異[/color]

「本體用電池」(內蔵)
[color=#ff0000]本體用的電池(內附)[/color]
充電式リチウムイオンポリマー電池(Li-ion)
[color=#ff0000]可充電式的鋰離子聚合物電池[/color]
「コントローラー用電池」(別売)
[color=#ff0000]Controller(遙控器?)用的電池( 另外自行購買)[/color]
単3形アルカリ乾電池 x 4本
[color=#ff0000]AA鹼性乾電池4個[/color]
単3形アルカリ乾電池をご使用ください
[color=#ff0000]請使用AA鹼性乾電池[/color]
充電式電池、マンガン乾電池は絶対に使用しないでください
[color=#ff0000]千萬不要使用可充電電池或者碳鋅電池[/color]

コントローラーからの充電回數の目安:10回
[color=#ff0000]由Controller(向本體)充電的次數大概10次[/color]
(新品アルカリ乾電池使用時)
[color=#ff0000](如使用全新的鹼性乾電池)[/color]
頁: [1]
查看完整版本: 求翻譯呢幾句