查看完整版本 : 我想問日文lee句點講???

sk77151 2014-1-11 07:04 AM

我想問日文lee句點講???

:smile_40:
如果我想講<<啤咩ar啤!? or 望咩ar望?!>>語氣係串o既....
請問點寫and 點講ar???:smile_40: :smile_40: :smile_40:

ARNING 2014-1-11 03:05 PM

動畫常見對白:
「何見てんだよ、あー?!」
「ジロジロ見てんじゃねえーよ!」

sk77151 2014-1-13 07:10 AM

thx lol~^^
第一句同第二句有咩唔同???
>>ジロ見てんじゃねえーよ?!<<
如果我咁樣打得唔得ga??
thx thx~

[[i] 本帖最後由 sk77151 於 2014-1-13 07:11 AM 編輯 [/i]]

ARNING 2014-1-13 12:33 PM

[quote]原帖由 [i]sk77151[/i] 於 2014-1-13 07:10 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=379390924&ptid=22852761][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
thx lol~^^
第一句同第二句有咩唔同???
>>ジロ見てんじゃねえーよ?! [/quote]
第一句正是"望咩啊望,下?!"
我唔識翻譯返第二句既語氣…
大概係叫人唔好眼超超,掘住哂…= =
ジロジロ係擬聲詞…唔可以拆開2隻字黎用……

sk77151 2014-1-14 04:25 AM

O~ thx x99999999!!!!!:smile_40:

hkcsty 2014-1-14 10:53 AM

どうして俺を睨んでいるの?



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

edisonchen071 2014-1-17 02:00 AM

[quote]原帖由 [i]ARNING[/i] 於 2014-1-13 12:33 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=379405249&ptid=22852761][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

第一句正是"望咩啊望,下?!"
我唔識翻譯返第二句既語氣…
大概係叫人唔好眼超超,掘住哂…= =
ジロジロ係擬聲詞…唔可以拆開2隻字黎用…… [/quote]

すごいね、上手!!
我會寫:「何メンチきっとんねん!」

ARNING 2014-1-17 01:58 PM

[quote]原帖由 [i]edisonchen071[/i] 於 2014-1-17 02:00 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=379679436&ptid=22852761][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


すごいね、上手!!
我會寫:「何メンチきっとんねん!」 [/quote]
呢句未聽過~學到野~~不過我見有網民話呢句係老餅先會用XD
[b]
[/b]

edisonchen071 2014-1-17 02:31 PM

[quote]原帖由 [i]ARNING[/i] 於 2014-1-17 01:58 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=379708254&ptid=22852761][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

呢句未聽過~學到野~~不過我見有網民話呢句係老餅先會用XD

[/quote]

我想個個網民既日文應該係「有限公司」・・・・
你上網査下:「メンチ切る」先。:loveliness:

grandv28756 2014-1-17 05:50 PM

呢句係關西話,主要關西人先用



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

hkcsty 2014-1-17 06:20 PM

佢係關西香港人,梗係講關西話啦。



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

edisonchen071 2014-1-21 04:56 PM

[quote]原帖由 [i]hkcsty[/i] 於 2014-1-17 06:20 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=379723708&ptid=22852761][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
佢係關西香港人,梗係講關西話啦。
[img]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img] [/quote]

間違うてんねんけど・・・
ちゅうか、わて香港の人ってゆうたことあったっけ?:smile_30:
頁: [1]
查看完整版本: 我想問日文lee句點講???