查看完整版本 : 行かれない意思?

究竟台詞"行かれない"是什麼意思?
以我所知被動詞的用法只有兩個

一:被動, リンゴが食べられた, 此用法不會用在"行く"吧....意思也不對
二:敬語, 但這句主語是"我", 無需用到敬語
如果說不能去, 為什麼不說"行けない"?:smile_41:
[attach]3113318[/attach]

動詞未然形 + れる/られる
還可以表示可能 (但這是現在使用頻率很少的舊有用法)

當然"行けない"是完全正確的
但是這個就只有可能的意思

From wiki
「行くことができる」という可能を表す表現には、「行ける」のほかに「行かれる」もある。「行ける」が可能のみを表すのに対し、「行かれる」は自発・尊敬・受身の意味でも使われる。