查看完整版本 : しないで / しなくて既分別

vegeta04 2014-3-12 01:44 PM

想問下不做 xx , しないで / しなくて既分別o係邊?
兩者之後既句子或文型有冇咩分別

請賜教

glevix 2014-3-13 10:05 AM

其實我都不是好識日文,不過中意周圍搜聞,然後海綿乜都吸,冇乜特別方法或正統教授,所以都是概略要論,大體了解,每樣識少少,不知岩不岩

glevix 2014-3-13 10:13 AM

しないで比較著重前帶關係,他沒有說一聲就走了,他沒有換衣服就睡了
しなくて比較著陳述,沒有換衣服睡了,沒有道別走了

我命由我不由天 2014-3-13 11:23 PM

AないでB,就係係無做A既情況下,做左B
砂糖を入れないで、コーヒーを飲んだ。(無落糖就咁飲左杯咖啡)

AなくてB,就係因為係無(做)A,所以B
合格できなくて、がっかりした。(因為唔合格,所以好失望)
頁: [1]
查看完整版本: しないで / しなくて既分別