查看完整版本 : 一齊練西班牙語

lonely_wanderer 2014-4-27 11:11 AM

[quote]原帖由 [i]kaazaaf[/i] 於 2014-4-26 06:02 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=386675933&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我都係工聯會上緊呀!!!
乜延伸1,2,3
地點次次都唔同.........
咁唔方便

CHING你覺得工聯會比起space,scope那些怎樣呢?
我初班在SPACE, 可能在工聯會遇到好MISS
覺得工聯會都差不過SPACE
不過,到最後, 都係睇 ... [/quote]

Yes, 同意最緊要自己抽時間溫書!你講嘅好miss是否sxra 或 lxla?

既然你已經讀左延續1、2、3,咁快啲寫啲西語上嚟交流下啦 ::smile_o12::smile_o12:



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

紫菜豆腐湯 2014-4-27 11:19 AM

咁都只係A2水平?
咪呃人膝頭哥唔食辣椒醬啦:lol

kaazaaf 2014-4-27 06:41 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-4-27 11:11 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=386731228&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Yes, 同意最緊要自己抽時間溫書!你講嘅好miss是否sxra 或 lxla?

既然你已經讀左延續1、2、3,咁快啲寫啲西語上嚟交流下啦 ::smile_o12::smile_o12:



[url=http://i.discuss.com.hk/d/image]http://i.discuss.com.hk/d/image[/url] ... [/quote]未讀延續1、2、3呀.....只不過上網先看定資料先咁解....BTW,讀緊個MISS都好似唔係你那2個名....

kaazaaf 2014-4-27 06:43 PM

係, 另外想問問,
有冇乜簡單的spanish songs可以介紹下
小弟完全唔識spanish singers......
希望得閒時, 可以慢慢望住歌詞黎聽, 當練下聽力咁:loveliness:

lonely_wanderer 2014-4-27 08:43 PM

經典嘅歌可以聽下:
1. Quizas, quizas, quizas
2. Besame muchos
3. Eres toda una mujer
呢三首我都好喜歡!

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 12:25 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2014-4-28 01:28 PM

27/4: mi vida loca - Yuen Long y Orquídea

Yuen Long (元朗) es uno de los distritos que visito mas frecuentemente. Porque hay una cosa que me atrae muchos que vengo aquí casi cada mes.

Tras mi viaje al Benelux, algo permanece en mi corazón que me recuerda que tengo que ir a Yuen Long de nuevo, el distrito mágico para mí.

He llegado aca a mediodía el domingo, un dia soleado. Parece que Yuen Long se ha convertido cada vez mas atestado. Quizás es debido a que está muy cerca a la frontera con china, por tanto atrae muchos visitantes chinos para compras de mercancías.
Tuve un almuerzo vegetal. Luego, fui directamente a una tienda pequena situada en un callejón que vende orquídeas. Sí, me gustan orquídeas muchos. A medida del comienzo de la primavera, he podido ver a muchas plantas empiezan a dar flores. Y lo que me gustan más son las orquídeas de zapatillas (拖鞋蘭) y dendrobium (石斛蘭).

La duena de la tienda es Senora Ying (瑛姐). Al llegar, su tienda estaba llena de clientes. Muchos de ellos son clientes desde hace anos. Todos estaban discutiendo cosas sobre orquídeas y compartían fotos como si fueron amigos antiguos.

Aquí he podido conocer a Senora Ng que me enseno cómo cultivar dendrobium y cómo regar en tiempos de primavera, verano y invierno. Ella tiene una colección de miles de orquídeas en su casa, es un número ingente. La otra senora, como una cliente frecuente, le pidió a la duena para obtener descuento para mí. Todos son muy amable y simpáticos! La tienda se ha vuelta en un lugar para reunir las personas frenéticas de orquídeas y intercambio de opinones. Finalmente, he comprado 6 especies.

El placer de cultivar orquídea no sólo incluye admirar las flores, sino también en la colección de diferentes especies. Senora Ying, la duena, es ahora muy famosa por el internet debido a que vende sus orquídeas a un precio mas barato que los de Mong Kok.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 12:57 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2014-4-30 01:44 PM

La crisis en ucrania

Tras la anexión de crimea con rusia, las presuntas acciones tomadas por países occidentales contra rusia son apenas sanciones insignificantes. En cambio, el viaje del presidente estadounidense, Barack Obama a Japón, Corea del Sur, Filipinas y Malasia para firmar acuerdo con estos países con el fin de fortalecer cooperación militar, no sólo destaca su inclinación a la región asia-pacífico, sino también su incapacidad en manejar la crisis ucraniana.

Rusia, sin hablar de su posición en el abastecimiento de gas y petróleo a Europa, es el mayor heredero de la unión sovietica en terminos de recursos, territorios y armamentos. Por el otro lado, Europa debido a su conexóon energética con rusia, y además, la demanda de capital financiero de parte de rusia para recuperarse de la crisis de deuda, por tanto es menos propenso a tomar sanciones fuertes. Hasta la fecha, las acciones de EE.UU y sus aliados todavía permanecen en nivel verbal.

Parece que la única arma que EE.UU podría utilizar para disuadir a su rival es "economía", dado que sus tropas son atrapadas en Iraq y Afganistán, es casi imposible de tomar acciones militares en este momento. Pues, no es de extrano que podemos leer unas noticias en periódicos occidentales diciendo cómo EE.UU consigue independencia energética y cómo esto cambiará al mundo. Una guerra económica está en la esquina.

http://m.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140422_economia_eeuu_independencia_energetica_diplomacia_tsb

http://m.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/04/140410_eeuu_energia_independencia_finde_wbm

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 10:18 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2014-5-2 07:16 PM

Reencarnación - el caso de Giuseppe Costa (parte 1)

Querría compartir con vosotros un caso posible de reencarnación muy legendario que me interesa muchos. El protagonista, Giuseppe Costa, fue Italiano, pero su cumpleanos exacto es desconocido. Su historia fue publicada en 1923. Cuando Costa era pequeno, tenía en su casa una pintura de la ciudad de Constantinople con torres y cupula de oro alrededor de un cuerpo de agua. La pintura a veces causaba a Costa en su mente unas imagenes de guerreros, buques, montana, banderas, ruidos de batalla, en órdenes irregulares y insignificantes. Las imágenes fueron tan vívidas que Costa creía que había vivido una vez en las dichas escenas.

Cuando tenía 10 anos, Costa hizo un viaje a Venecia la primera vez para vacación con su familia. En la misma noche, las imágenes aparecieron en su suena de nuevo. Pero esta vez, lo que experimentaba antes fueron organizadas en órdenes crónicas, demostrando unos guerreros ataviados en estilo de la época medival que embarcaban a un buque de guerra saliendo de la costa de Venecia antes una batalla. Lo más extrano fue que, en la suena Costa era el comandante de los guerreros de 30 anos de edad y que todos le respetaron. Desde entonces, Costa sentía que las imagenes de los guerreros y el buque fueron memorias de una vida pasada suya, y una vez había tomado parte en una guerra siglos atras.

Al entrar adolescencia, Costa le interesaba arma, cabalgar y gimnasia. A veces atribuía muchos tiempos para practicar en estas actividades, mientras ignorando sus estudios clásicos. Una vez atraido por el sonido de la música, entro a una catedral (Santa Andrea) donde sentía penitencia repentinamente. Costa no podía explicar por qué tenía tanta sensación. Tras este episodio, Costa se convirtió más responsable hacia su familia. Parecía que había olvidado todos sus memorias y experiencias de la vida previa. Costa era básicamente materialista en este momento y pasaba muchos de sus esfuerzas preparándose para el examen final de universidad.

Una noche, debido a haber estudiado tanto tiempo y estudiosamente, Costa cayó durmiente inconscientemente en la cama y al mismo tiempo chocaba con una lámpara de aceite. La llama inmediatamente incendió su habitación. Costa se despertó y descubrió que estaba flotando en el aire viendo su propio cuerpo durmiente debajo. Determinado para salvarse del incendio, Costa trato de llamar a su madre para ayuda, y descubrió que podía ver la habitación de su madre, a través del pared. Costa podía ver que su madre ya estaba despertada por el humo, abrió las ventanas de su propia habitación y luego corrió al dormitorio de Costa para extinguir las llamas. Tras despertarse fisicamente, Costa le preguntó a su madre si había abierta las ventanas antes de correr a su dormitorio, y su madre le contesto, sí! Como fue imposible de ver las acciones de su madre bajo condición inconsciente, desde entonces Costa jamás dudó que el alma y el cuerpo fueron separables.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 10:13 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2014-5-5 07:59 AM

Reencarnación - el caso de Giuseppe Costa (parte 2)

Cuando tenía 22 anos, Costa hizo un viaje al valle de Aosta con dos companeros, donde habían visitado los castillos de Ussel, Fenis y Verres. Durante su visita a Ussel, a Costa le molestó con un sentimiento de depresión, pero no sentía nada en Fenis. Finalmente al llegar Verres, inmediatamente sentía unas sensaciones de feliz, serenidad y tranquilidad. Costa no supo por qué y decidió regresar solo a la reliquia de Verres al atardecer para descubrir mas detalle sobre la historia del lugar.

Desafortunadamente, hubo una tormenta por la tarde. Costa no podía salir del castillo. Aunque estaba solo, decidió pasar la noche aquí. Aunque el lugar no estaba habitable, finalmente Costa había hallado una cama vieja para que pudiera dormir. A pesar de los ruidos de la tormenta, Costa durmió muy bién. Tras unos momentos, se despertó y vió una luz que parecía como fosforescencia. La luz se expandió y desarrolló en una figura brillante en una forma humana haciéndole gestos. Costa se levantó al instante y escuchó unas voces femeninas que le dijo:

"Ibleto, quiero ver a tí otra vez antes la divina muerte nos reune de nuevo. Lea la historia de una de las vidas pasadas tuyas cerca del Torre de Albenga. Recuerdame y que estoy esperándote hasta el tiempo llega"

Con muchas dudas en su mente, esta experiencia le sacudió profundamente. Saber que el Castillo de Verres fue construido por el hombre "Ibleto de Challant", Costa decidió investigar que estaba esperándole en Albenga. Muy pronto, descubrió que hubo cuantos torres en la zona y no supo cual fue el correcto. Tras preguntar a los ciudadanos alrededor, había encontrado un torre cuyo dueno fue descendencias de la familia de "Di Challant". Costa pidió al dueno para examinar los documentos guardados en el torre con un pretexto de estudiar la historia medival. Finalmente Costa logro su confianza y acceso de los archivos.

Según la historia, Ibleto nació en 1330, fue el heredero del castillo de Verres y otras propiedades. Desde su adolescencia, Ibleto vivía en la casa del Conde de Amadeus VI donde enamoró co su hija, Blanche. Pero el Conde Amadeus le casó con otro hombre que causaba tristeza a Ibleto.

Durante su vida, Ibleto había tomado parte con Amadeus VI en una cruzada cerca de Constantinople contra los turcos. Sus tropas embarcaron desde Venecia. Además, una vez había capturado el Obispo de Vercelli y lo encarceló en una de sus propiedades por casi un ano. Para ésto, el Papa Gregory XI le castigó a Ibleto, hasta que el sucesor de Gregory XI, Urban VI le exoneró a Ibleto con la condición de expresar su penitencia en la iglesia de Santa Andrea publicamente, y Ibleto hizo ésto.

El otro episodio se produjo en el castillo de Ussel donde unos de los miembros de su familia robaron las gentes en el valle. El Conde les castigó con una multa, pero esto no podía contrapesar el detrimento que había causado al nombre de la familia.

Tras tantos anos de guerras, Ibleto regresó a Verres donde paso el último ano de su vida y murió en 1409. Todos de éstos podrían explicar las imágenes de guerreros que tenía Costa cuando era pequeno, y las sensaciones obtenidas en diferentes lugares: La Catedral de Santa Andrea, Ussel y Verres. Y quién fue la figura femenina de luz? Podía ser Blanche?

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:58 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

紫菜豆腐湯 2014-5-5 01:29 PM

其實上面段文係你寫,定copy過來?:smile_13:

lonely_wanderer 2014-5-5 02:50 PM

[quote]原帖由 [i]紫菜豆腐湯[/i] 於 2014-5-5 01:29 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=387397088&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實上面段文係你寫,定copy過來?:smile_13: [/quote]

我睇左一個英文嘅有關輪迴嘅個案,再用自己學過嘅西班牙詞語將佢翻譯為西部班牙文!不過當然啦,英文嘅原文詳細好多,我嘅西語版本只是綴要!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-5 07:22 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

petewongchan 2014-5-5 04:55 PM

回覆 71# 的帖子

Muy bien! Siempre creo que el trabajo de la traduccion es muy dificil :smile_27:

lonely_wanderer 2014-5-5 06:01 PM

[quote]原帖由 [i]petewongchan[/i] 於 2014-5-5 04:55 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=387409400&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Muy bien! Siempre creo que el trabajo de la traduccion es muy dificil :smile_27: [/quote]


Gracias! Es un poco difícil, pero es también muy interesante!

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:35 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

紫菜豆腐湯 2014-5-5 10:12 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-5-5 02:50 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=387402048&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我睇左一個英文嘅有關輪迴嘅個案,再用自己學過嘅西班牙詞語將佢翻譯為西部班牙文!不過當然啦,英文嘅原文詳細好多,我嘅西語版本只是綴要!



[url=http://i.discuss.com.hk/d/images]http://i.discuss.com.hk/d/images[/url] ... [/quote]師兄咁謙,你至少B2程度吧!

紫菜豆腐湯 2014-5-5 11:08 PM

呢個唱西班牙語既女仔好靚女下喎,
成個拉丁版酒井法子咁:smile_40:
[url]http://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk[/url]

紫菜豆腐湯 2014-5-6 12:18 AM

↑ 原來係法國女仔,唱法文的:smile_13:

clementinus 2014-5-6 06:53 AM

[quote]原帖由 [i]紫菜豆腐湯[/i] 於 2014-5-5 04:08 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=387431983&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
呢個唱西班牙語既女仔好靚女下喎,
成個拉丁版酒井法子咁:smile_40:
[url=http://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk]http://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk[/url] [/quote]

她唱法文喎......

紫菜豆腐湯 2014-5-6 10:05 AM

回覆 77# 的帖子

版主又識德文又識法文 :')

lonely_wanderer 2014-5-6 10:25 AM

謝謝分享



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

kaazaaf 2014-5-6 08:54 PM

唱法文的..............

glassinos 2014-5-7 10:41 AM

hola que tal ? me llamo glassinos
por que no abres un grupo en whatsapp ?:loveliness:

lonely_wanderer 2014-5-7 01:24 PM

Hola Glassinos, bienvenido a nuestro foro! Pienso que necesitamos más personas antes de abrir un grupo en whatsapp, aunque podemos practicar a hablar espanol en directo mediante esta apps. Pero me parece que no hay demasiada personas aquí que quieren hablarlo o aprenderlo.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:33 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

glassinos 2014-5-7 09:45 PM

回覆 82# 的帖子

jaja pienso que si .... pero no conozco muchas personas que hablan espanol aqui ... quiero practicar mas ... mi espanol es muy mal

lonely_wanderer 2014-5-7 10:52 PM

回覆 #83: 一齊練西班牙語

No, hablas muy bién! También quiero practicar más. El problema es, no hay ninguna oportunidad en HK para hablar espanol. Esto es también la razón para que quiero crear una comunidad aquí.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:32 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

glassinos 2014-5-7 11:20 PM

somos solo 2 aqui jaja...

lonely_wanderer 2014-5-8 08:16 AM

回覆 #85: 一齊練西班牙語

Si, tenemos solo 2 aquí! Hoy muchas gentes estudian coreano debido a la invasión de la cultura coreana en los últimos anos. K-Pop, cosméticos y Samsung, todos son cargadores de la cultura coreana que nos influyen cada día. En constraste, parece que Espana ahora no tiene nada que merece nuestras atenciones.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:19 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2014-5-8 09:04 AM

3/5 mi vida loca - La Ruta de Patrimonia de Peng Shan (屏山文物徑)

Bajo un tiempo tan bueno, no puedo desperdiciar una oportunidad de tener un recorrido al otors distritos. Y Yuen Long es mi favorito, porque aquí puedo tener miradas a las orquídeas fabulosas en la tienda de Senora Ying. Como quiero comprar unas especies de orquídeas de zapatilla (拖鞋蘭) que no tengo en mi casa, he llegado muy temprano.

Desafortunadamente, ella no ha adquirida ningun inventario nuevo, y las orquídeas existentes en su tienda son mayoría Dendrobium (石斛蘭) que no me interesan. Pero todavía he pasado unas horas aca charlando con otros amantes de orquídeas que vienen casi cada día. Intercambiamos opiniones y vista sobre cultivar estas plantas. Poco a poco, parece que todos nosotros son cautivos de orquídeas.

Tras un almuerzo sencillo, ando hacia Peng Shan, para visitar La Ruta de Patrimonia. Aquí alberga muchas reliquias de un grupo de gentes desde hace siglos, el clan de Tang. Mayoría de los residentes del pueblo tienen "Tang" como el nombre de familia. Primero, he visitado una exhibición en un central policial antiguo. El edificio situado en la cima de una colina y de estilo de la época victoriana, tiene dos pisos donde la origen del clan y sus vidas cotidianas son introducidas a visitantes con ilustraciones de artefactos viejos, tales como herramientas agrícolas, regalos de boda, muebles y vestimentas tradicionales.

Tras salir de las salas de exhibición, tiene que caminar por unos 15 minutos para entrar la cordillera del pueblo de Peng Shan. Aunque muchos edificios antiguos han desaparecidos, puedo encontrar unos residuos de ellos. La Sala de Yok Hui (若虛書室) es una muestra del aquello tiempo. Construida por piedras y cuenta con una antesala, un bano grande, una cocina y un dormitorio, Yok Hui nos dice su historia mediante sus decoraciones y antigüedad. Su estructura no es sofisticada, sino muy pristina y sencilla que totalmente reflejan las carácteres de las gentes. Hoy, todavía podemos ver las herramientas viejas en la cocina.

En una plaza ante el templo ancestral donde las ceremonias del clan a menudo se celebra aquí, he probado la sopa de tofu (豆腐花). Es muy relajante de tener algo refrescos tras caminar tanta horas.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-8 09:23 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

036635 2014-5-9 10:50 PM

Hola, encantada. Tambien quiero aprender y practicar espanol pero no habla muy bien. Una pregunta (o dos preguntas)......hace cuando y donde aprendeis espanol¿

lonely_wanderer 2014-5-10 08:22 AM

回覆 #88: 一齊練西班牙語

Hola 036635, bienvenido al foro. Para mí, aprendí espanol hace dos anos, y desde entonces mi interés sobre este lenguaje se ha vuelto cada vez más fuerte. Hoy, todavía mantengo el hábito de leer noticia espanola cada día.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-5-10 10:03 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

glassinos 2014-5-10 09:36 AM

回覆 89# 的帖子

wowwwwwwww
cada dia jaja
no puedo leerlos todos los dias...es casi imposible...
頁: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: 一齊練西班牙語