查看完整版本 : 一齊練西班牙語

lonely_wanderer 2014-6-10 07:33 AM

continua



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

kaazaaf 2014-6-10 12:12 PM

lonely兄,
小弟諗住報黎緊11月份的A1
有冇好preparation course 介紹??

lonely_wanderer 2014-6-10 06:40 PM

我浄係知道City有preparation course! 不過有啲貴!你可以去佢地嘅web睇睇!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

cftria13 2014-6-10 08:01 PM

回覆 150# 的帖子

¡Qué hermoso es el lugar!:loveliness:
Quiero ir allí pero no tengo tiempo:smile_39:

lonely_wanderer 2014-6-11 07:46 AM

[quote]原帖由 [i]cftria13[/i] 於 2014-6-10 08:01 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390126923&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
\241Qu\351 hermoso es el lugar!:loveliness:
Quiero ir all\355 pero no tengo tiempo:smile_39: [/quote]


Gracias! De hecho, una visita a Ma Shi Chau no necesita demasiado tiempo. Porque està muy cerca de Tai Po Market.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-6-11 08:25 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

cftria13 2014-6-11 11:22 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-11 07:46 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390152612&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Gracias! De hecho, una visita a Ma Shi Chau no necesita demasiado tiempo. Porque està muy cerca de Tai Po Market. [/quote]
Gracias por tu información.  Me arreglaré una visita a allí.:smile_35:

lonely_wanderer 2014-6-12 09:10 AM

Comentario de película - The Way We Dance (狂舞派)

La película hecha por un director nuevo, nos dió una sensación fresca. No similar a las otras en HK, el director retrató las vidas de jóvenes a quienes les gusta bailar mucho. Ésto es un tema que nunca se filma antes. Por eso, es razonable que ha ganado muchos aplausos en la celebración de "HK Films Award" el mes pasado. Su éxito no sólo se refleja en la selección de actores, sino también en los mensajes positivos que nos transmite.

La protagonista, Ah Fa, una vez fue herida en la pierna que la hizo cabizbaja mientras quería participar en el inminente concurso de danza más importante de HK. Pero su carácter perseverante atraía atención de su rival más fuerte quién la animó de nuevo por mostrarla su talentosa danza aunque tenía discapacidad. Por fin, Ah Fa y su equipo ganaron en el concurso.

Ahora, las palabras de la película: "Cúantos lejos puedes ir para bailar?", se han convertido muy famosas.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-14 08:47 AM

Comentario de película - The Reader (讀愛)

La historia se ocurría pronto después de la Segunda Guerra Mundial en Alemania cuando la sociedad estaba bajo una atmósfera contra nazi. Michael, un joven, enamoraba con una mujer mayor Hanna, quién había sido una guarda del campo de concentración del gobierno despótico. Michael no lo sabía y la veía casi cada día, incluso ignoraba las insinuaciones de otras chicas en su escuela.

A menudo Hanna le pidió a Michael para leer algunos textos. Poco a poco, el chico descubrió que ella estaba analfabeta. Aún así, su afecto para ella nunca debilitó.

Pero la relación duraba sólo unos meses en aquel verano, porque un día tras una pelea menor, Hanna desapareció de repente sin dejar rastro cualquiera. Michael cayó en desesperación completamente aunque continúa su vida.

Anos después, entonces Michael se convirtió en un estudiante de la Facultad de Leyes de una universidad. Uno de su ejercicio clásico estaba asistir en el juicio de casos contra los trabajadores del campo de concentración. Sin anticipación ninguna, Michael pudo ver a Hanna de nuevo tras tantos anos, pero esta vez entre los demandados, acusados de homicidios durante el período en el que trabajaba como guarda para nazi. Fue en este momento que Michael entendió su pasado deplorable finalmente.

Testimonio de cada demandado escrito por sí mismo fueron presentados como evidencias ante los jurados. Michael sabía que Hanna no pudo escribir éste. Pero avergonzada de analfabetismo, Hanna admitió todas las acusaciones y fue condenada con sentencia perpetua. Temido por las posturas de sus companeros contra nazi, Michael no se atrevió ayudarla.

Como indemnización, por anos, Michael grababa muchos libros en cintas audios hablados en su voz y las enviaba a Hanna, pero nunca visitó a ella. Poco a poco, con las esperanzas de amor y vidas, Hanna aprendía a leer y escribir en cárcel. Luego, Michael se convirtió en un abogado y se casó. Hasta un día, Michael recibió una llamada telefónica diciéndole que Hanna estaría excarcelada tras cumplir 20 anos de detención. Por eso, por la primera vez Michael hizo una visita al cárcel donde vivía Hanna.

En el comedor donde los dos se reunieron, por primera vez en 20 anos, pudieron hablar cara a cara. Michael descubrió que Hanna había envejecida mucho, y le dijo que recibiría a ella la semana próxima para una vida nueva. Fue en este momento mediante de sus ojos, Hanna sentía que Michael ya no estaba el mismo joven que conocía en el aquel verano. Ella sabía que no podía regresar a aquellos tiempos hace más que 20 anos.

Tras despedirse a Michael, Hanna descubrió que sus esfuerzas de aprender a leer y escribir no la había ganado nada. Con esperanzas aplastadas, Hanna se suicidó en su celda del cárcel.

De una senorita a una anciana, tengo que decir que Kate Winslet había desempenada su papel muy bién. Pero creo que no sucedería en realidad esta historia. Porque nadie renunciaría a sobrevivir sólo a causa de analfabetismo.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

kaazaaf 2014-6-14 07:11 PM

Estoy muy triste pues Espana perdio a Holanda 1:5 anoche.
Que pais te gusta?

kaazaaf 2014-6-14 07:18 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-11 07:46 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390152612&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Gracias! De hecho, una visita a Ma Shi Chau no necesita demasiado tiempo. Porque esta muy cerca de Tai Po Market. [/quote]
Mi tabajo anterior fue en la Tai Po region de industrial.

lonely_wanderer 2014-6-14 08:04 PM

[quote]原帖由 [i]kaazaaf[/i] 於 2014-6-14 07:11 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390415050&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Estoy muy triste pues Espana perdio a Holanda 1:5 anoche.
Que pais te gusta? [/quote]


Sí, qué pasó con Espana??!! Tal resultado no es aceptable!!

Por el otro lado, me gusta Brasil. Tiene un buen comienzo.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-14 08:08 PM

[quote]原帖由 [i]kaazaaf[/i] 於 2014-6-14 07:18 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390415436&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Mi tabajo anterior fue en la Tai Po region de industrial. [/quote]


Es verdad? Pienso que Tai Po es un distrito muy grande que alberga no sólo áreas residenciales, sino también incluye campos y parques.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-16 12:51 PM

14/6 Las anécdotas de Yim Tin Tsai (西貢鹽田梓軼事)

Tenemos otra vez un día tan soleado, por eso he decidido hacer una visita a Yim Tin Tsai en Sai Kung hoy.

Para emparejar con el horario de ferry, he llegado al puerto de Sai Kung antes de 12:00am, pero el conductor nos dice que el número de pasajeros no es lo suficientemente como para salir inmediatamente, como resultado tengo que esperar por una hora más. Vale, puedo aprovechar el tiempo extra para almorzar y pasear por las calles de Sai Kung.

Por fin, tras un viaje de 15 minutos abordo, he podido llegar a la isla pequena. Desde el puerto, ya puedo ver una catedral, la principal atracción de la isla situada en la cima de una colina. Pero no tengo prisa. Hay un camino estrecho por lo que podemos recorrer la isla entera y también llevarnos a un pueblo de Hak-ka (客家村落). No muy lejos del puerto, hay una tienda donde he comido sus "dumpling de arroz" (茶粿) hechos por varios ingredientes incluyendo almendra, camote y otras hierbas chinas. El dueno amable me dice cómo el dumpling se prepara apasionadamente.

Tras despedirse con la tienda, empiezo mi aventura. A lo largo del camino, pronto he encontrado el pueblo abandonado de Hak-ka. Muchas casas son vacías o cuyos techados son derrumbados. Pero sus originales disenos antiguos son permanecido todavía. A menudo tienen dos pisos y un patio delante de la puerta. Tras caminar por 15 minutos, he podido ver un campo de sal, la otra atracción de la isla. Según las informaciones del mapa, las principales actividades de los islenos antiguos son producción de sal a través de agua del mar. Hoy, con ayuda de HK Universidad, han podido restablecer tal campo con un tamano tan grande como una cancha de fútbol. Para demostrarnos el proceso de producción, los trabajadores bombean agua del mar en algunos tanques rectangulares desde la costa y lo evaporan a través de la luz del sol hasta que las cristales de sal forman. Creo que ésto es el único lugar en HK donde tal facilidad se preserva todavía.

El campo de sal está al lado de la periferia de los mangles, una planta que puede crece en agua salado. Su superficie es bastante grande y gruesa que parece un bosque por sóla una mirada. Puedo ver a muchos cangrejos pequenos y tímidos que viven en barro siempre buscando alimentos. El camino poco inmerso en agua del mar separa el campo de sal y el bosque y nos lleva a un puente llamado Puente de Jade (玉帶橋) que conecta con otra isla más grande, Kau Sai Chau (滘西洲).

Ahora Kau Sai Chau es una cancha de golf operada por HK Jockey Club. Lamentablemente, mayoría partes de su superficie y árboles son allanado y removido para construcción de la cancha. Desde este punto, tengo que regresar al puerto.

Por supuesto, no he olvido la Catedral de St Joseph que erige solemnemente en la cima de la isla. Construida en 1890, la catedral es el centro del pueblo. Renovada por varias veces, hoy su estructura y apariencia son bastante majestuosas. Cuenta con sóla una sala, su interior puede albergar centenares de fieles. Según la historia, mayoría población de la isla son católicos que han abandonado su creencia tradicional de la presunta idólatra hace más que un siglo.

Tras un viaje de dos horas aproximadamente, he regresado a la tienda de nuevo, aquí ya han reunido unos visitantes tomando refrescos. Unos de ellos son de Shenzhen, el vecindario de HK. El dueno nos confiesa que él es de Hak-ka cuyos antepasados vinieron a HK casi 300 anos antes. Una visitante dice que ella también es de Hak-ka, pero lo más sorprendente, sus antepasados vinieron desde china hace más que 400 anos, durante la dinastía de Ming!!! Ellos también hablan un diálecto de She (畬族) desconocido a mí. Escuchar a ellos intercambiando las historia de Hak-ka es una experiencia interesante, que también hace mi viaje inolvidable.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-16 12:55 PM

continua



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-20 01:25 PM

19/6 Aventura en Kau To Shan (九肚山歷險記)

Escondida entre los edificios industriales y las calles bulliciosas de Fo Tan, un arroyo rocoso que marca la entrada del mundo de bosque, plantas y animales, hay una colina en el norte que separa Fo Tan y Tai Po - Kau To Shan.

El arroyo de 蚊坑 (cuyo significado es "arroyo de mosquitos") que galopa desde la cima de la colina, extiende y conecta con la gran alcantarilla de Fo Tan, finalmente forma el logotipo del distrito.

Al principio, el camino parece inaccesible debido a la cobertura de la gruesa capa de árboles. Aunque es un día abrasador, la primera parte del camino es muy húmedo y lúgubre. Tras subir por unos momentos, repentinamente un radical cambio del ambiente te abre una visión expansiva de la colina verde. Aquí los árboles desaparecen, en su lugar, se reemplaza por hierbas y otras plantas cortas.

El camino curvo continua llevándome a la profundidad de la colina. Al pasar cada punto de inflexión, a menudo me muestra un paisaje distinto, tentándome a seguir andando y viendo más. Las tumbas esparcidas esporádicamente entre árboles parecen como guardas calladas de la colina para siglos, sólo cuando los zumbidos producidos por las brisas que soplan a través de las plantas, susurran sus historias antiguas.

De pronto, en frente de mí, aparece una casa austera de dos pisos. Sobre su valla se colga unas ropas lavadas. No puedo dejar de preguntarme quién vive en esta zona tan honda de la colina? Un ermitano? Su ubicación está más que una hora de cualquier punto de la civilización moderna. Desafortunadamente, tengo que regresar desde este punto aunque no quiero hacerlo.

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-6-20 06:04 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

ll_zsj 2014-6-22 12:45 AM

hola,todos, me llamo Lola, estoy estudiando en Madrid.

lonely_wanderer 2014-6-22 09:12 AM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 12:45 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390979926&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
hola,todos, me llamo Lola, estoy estudiando en Madrid. [/quote]


Hola Lola, bienvenido al foro! Cómo estás tu vida en Madrid? Cuantos anos has pasado aquí tú?



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-22 08:25 PM

回覆 167# 的帖子

Hola, encantada, ya he estudiando aqui casi tres anos, mi vida de Espana no esta bien

lonely_wanderer 2014-6-22 09:39 PM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 08:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391033706&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Hola, encantada, ya he estudiando aqui casi tres anos, mi vida de Espana no esta bien [/quote]


Wow.... tres anos no es un período corto! Podrías decirnos por qué piensas que la vida en madrid no es fácil? Tienes amigos espanoles aquí? Qué haces todos los días?

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-6-22 09:42 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

ll_zsj 2014-6-22 10:00 PM

vivo en una fomailia espanola, ellos son buenos, pero las clases de universidad son muy dificiles para mi. Si solo vengais a estudiar espanol sera muy bueno

lonely_wanderer 2014-6-22 10:40 PM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 10:00 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391040574&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
vivo en una fomailia espanola, ellos son buenos, pero las clases de universidad son muy dificiles para mi. Si solo vengais a estudiar espanol sera muy bueno [/quote]


Sí, también pienso que los espanoles son muy amables y simpáticos para mí cuando viajé a Espana hace dos anos. Qué facultad estás estudiando? Querrías trabajar aquí tras salir de la universidad? Creo que la oportunidad de encontrar un trabajo aquí es bastante baja debido a la alta tasa de desempleo, no?



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-22 10:45 PM

siii, es verdad. mucha gente aqui esta sin trabajo. A mi no queria trabajar en Espana. Y tu? que tal en Hongkong?



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-22 10:49 PM

y estudiando a comercio internacional



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

lonely_wanderer 2014-6-22 11:03 PM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 10:45 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391044239&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
siii, es verdad. mucha gente aqui esta sin trabajo. A mi no queria trabajar en Espana. Y tu? que tal en Hongkong?



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg [/quote]


Tengo un trabajo bastante aburrido. Jaja...puedes adivinar qué tipo de trabajo que tengo?

Has leido las noticias de HK con frecuencia? Tienes amigos de HK o Chino en Espana? Para mí, HK está en un proceso de auto-destrucción, aunque la economía todavía se mantiene a un ritmo muy estable. Muchas gentes protestan cada semana para asuntos distintos. Desarrollo de la región nordeste, método de la elección del CEO de la ciudad y muchos más!!!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-22 11:12 PM

[font=Arial]jaja, creo que trabajo tuyo como general office clerk? Me encanta mucho los series de Hongkong,  tengo muchos amigos chinos aqui, pero no conozco  nadie de Hongkong en mi universidad[/font][quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-22 11:03 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391045619&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Tengo un trabajo bastante aburrido. Jaja...puedes adivinar que tipo de trabajo que tengo?

Has leido las noticias de HK con frecuencia? Tienes amigos de HK o Chino en Espana? Para mi, HK  ... [/quote]

lonely_wanderer 2014-6-22 11:36 PM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 11:12 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391046368&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
jaja, creo que trabajo tuyo como general office clerk? Me encanta mucho los series de Hongkong,  tengo muchos amigos chinos aqui, pero no conozco  nadie de Hongkong en mi universidad [/quote]


Mi trabajo es más o menos parecido como lo que describes!!!

Qué serie televisivo que te gustan?

Tengo que acostarme ahora. Quizás hablo contigo manana otra vez. Que tengas un buen día!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-22 11:40 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-22 11:36 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391048327&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



Mi trabajo es mas o menos parecido como lo que describes!!!

Que serie televisivo que te gustan?

Tengo que acostarme ahora. Quizas hablo contigo manana otra vez. Que tengas un bue ... [/quote]

Los series de TVB! Vale, buenas noches.

lonely_wanderer 2014-6-23 07:54 AM

[quote]原帖由 [i]ll_zsj[/i] 於 2014-6-22 11:40 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391048654&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Los series de TVB! Vale, buenas noches. [/quote]


Hola Lola, buenos días!! Cómo estás hoy?! Es fantástico que podemos hablar y compartir algo en esta plataforma en espanol.

Los series de TVB? Tienen muchos tipos distintos de programas, tales como drama, programas de entrevistas, programas turīsticos o programas de cocción. Sobre todo, me gustan los programas turísticos y de cocción.



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 lonely_wanderer 於 2014-6-23 07:55 AM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

ll_zsj 2014-6-23 07:57 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-23 07:54 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391068203&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Buenas tardes , lonely_wanderer, estoy en metro ahora por tengo un examen luego, me gusta las series de policia y turistica


Hola Lola, buenos días!! Cómo estás hoy?! Es fantástico que podemos hablar y compartir algo en esta plataforma en espanol.

Los series de TVB? Tienen muchos tipos distintos de p ... [/quote]



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

ll_zsj 2014-6-23 07:57 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2014-6-23 07:54 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=391068203&ptid=23105801][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Buenas tardes , lonely_wanderer, estoy en metro ahora por tengo un examen luego, me gusta las series de policia y turistica


Hola Lola, buenos días!! Cómo estás hoy?! Es fantástico que podemos hablar y compartir algo en esta plataforma en espanol.

Los series de TVB? Tienen muchos tipos distintos de p ... [/quote]



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]
頁: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: 一齊練西班牙語