查看完整版本 : 一條N2 的語法問題

紫菜豆腐湯 2014-4-11 06:22 PM

這條大家會選A 還是B? :smile_o03:

彼を( )、すぐ犯人だと直感した。

A、見たとたんに
B、見るか見ないかのうちに

c6005408 2014-4-11 10:49 PM

A?

samtang321 2014-4-11 11:31 PM

A.

ssLee2 2014-4-11 11:35 PM

A
~た途端に…〖前動作結束 出現後項令人驚訝的結果〗

彼を見たとたんに、すぐ犯人だと直感した
一看見他 馬上就直覺地感到他是犯人

紫菜豆腐湯 2014-4-12 09:05 AM

答案係A。
但點解唔可以係B 呢?:smile_o03:

aya0127 2014-4-12 04:37 PM

參考了很多文法解說
暫時沒有看到 B 包含 [b]令人驚訝[/b]的結果、意料之外 這個意思

文法其實有很多意思類似

有些時候用某些文法是「錯」的(例如不可用意向形)

但有時是多個選項都解得通,意思有微妙的分別,總有一個「較適合」

[[i] 本帖最後由 aya0127 於 2014-4-12 04:42 PM 編輯 [/i]]

on020 2014-4-12 09:21 PM

咁岩見人有問類似我想問GE問題,我都問下
が早いか や否や そばから なり と思うと か~ないかのうちに たとたん
有冇高手可以講解下佢地GE分別:smile_40:

紫菜豆腐湯 2014-4-13 07:15 PM

1樓個條都未解決點解唔用B,
你就整條咁既野出來,玩野咩:smile_o03::smile_o16:

gorugo 2014-4-13 07:39 PM

B、見るか見ないかのうちに
≑見るや否や
可以通
:loveliness:

ただ、「見るか見ないかのうちに」
という表現は、文章語で、言いにくいので、
あまり使いません。
A、Bどちらも、正解です。

問題自體が、おかしい。
:smile_34:

topgun5354 2014-4-14 06:54 PM

B 邏輯上唔係好通

mkhchu 2014-4-15 09:47 AM

[quote]原帖由 [i]on020[/i] 於 2014-4-12 09:21 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=385607320&ptid=23148825][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁岩見人有問類似我想問GE問題,我都問下
が早いか や否や そばから なり と思うと か~ないか ... [/quote]



我剛好有一些整理,可以參考一下:
[url=http://mkhchu.blogspot.tw/2012/07/n1_2.html]http://mkhchu.blogspot.tw/2012/07/n1_2.html[/url]

by the way, 「たとたん」是N2文法,「~か~ないかうちに」是N1文法。

長澤正美條仔 2014-4-15 06:51 PM

たとたん
係較即時,一咩就咩



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

leonatalie 2014-4-16 03:38 PM

[quote]原帖由 [i]on020[/i] 於 2014-4-12 09:21 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=385607320&ptid=23148825][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁岩見人有問類似我想問GE問題,我都問下
が早いか や否や そばから なり と思うと か~ないか ... [/quote]

が早いか や否や そばから なり と思うと か~ないかのうちに たとたん

都係すぐ咁解
が早いか強調前後係非常之短
や否や係講第三者做乜Q
そばから有重複性
なり係第三者做完有乜大鑊嘢
と思うと前後係對比

詳細請你查文型字典

紫菜豆腐湯 2014-4-18 11:41 AM

書本解釋:
~たとたんに 表示突然變化的感覺很強烈,例如:

[b]*第1句是對的,第2句是錯的*[/b]

1、彼を見たとたんに、すぐ犯人だと直感した。
(一看見他,馬上就直覺地感到他是犯人。)

2、彼を見るか見ないかのうちに、すぐ犯人だと直感した。
↑ ~か~ないのかうちに 不能表示前項的動作還未完成,就有了後項的結果。

singleman2006 2014-4-18 03:28 PM

第2句語感上會唔會係:連睇都未睇清楚佢,就覺得佢係犯人?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]
頁: [1]
查看完整版本: 一條N2 的語法問題