查看完整版本 : 請問日文あざとい是什麼意思

其實這個字是帶有稱讚還是眨義的成份？

褒貶兩義都有，視乎用法。

咁其實這個字的意思是什麼？

[quote]原帖由 [i]牙刷超人[/i] 於 2014-4-16 11:01 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=385928939&ptid=23166953][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁其實這個字的意思是什麼？ [/quote]

印象中好似係聰明機智（褒），狡猾缺德（貶）

你最好都係查下字典。

[[i] 本帖最後由 ssLee2 於 2014-4-16 11:25 PM 編輯 [/i]]

GOO 辭書

あざと・い
〔形〕〔文〕あざと・し〔ク〕
[b]１[/b] やり方があくどい。「─・い商法」
[b]２[/b] 小利口である。思慮が淺い。あさはかだ。「─・き方便(てだて)に討たれさせ給ひしは」


再查 あくどい、あさはか
見 悪い、思慮の足りない　之類的解釋

我會覺得呢個字係... NEGATIVE

[[i] 本帖最後由 aya0127 於 2014-4-17 05:49 PM 編輯 [/i]]