查看完整版本 : 海賊王ONE PIECE<討論區VOL.9>

derekyip88 2014-5-28 03:51 PM

仆街…啲翻譯真係一字之差…真係天與地……原本由敬愛改左為喜愛…他媽的[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 derekyip88 於 2014-5-28 04:12 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

潛入者 2014-5-28 04:07 PM

[quote]原帖由 [i]就黎發達[/i] 於 2014-5-26 02:04 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389035632&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
好似每一集都有D野要思考,其實尾田每集都透露少少野出黎:smile_13::smile_13: [/quote]

羅一句「喜歡」,便惹來了很多搞基的揣測。:smile_o01:

derekyip88 2014-5-28 04:13 PM

[quote]原帖由 [i]潛入者[/i] 於 2014-5-28 04:07 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389182752&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]羅一句「喜歡」,便惹來了很多搞基的揣測。:smile_o01: [/quote]
鼠繪係喜愛…熊貓係敬愛…
天與地



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

就黎發達 2014-5-28 04:25 PM

我覺得喜歡唔代表係愛咁解,親人朋友都可以喜歡對方:smile_13:[quote]原帖由 [i]潛入者[/i] 於 2014-5-28 04:07 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389182752&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


羅一句「喜歡」,便惹來了很多搞基的揣測。:smile_o01: [/quote]

~雪糕車~ 2014-5-28 08:06 PM

休刊2星期:smile_27:
點頂啊~.~

潛入者 2014-5-28 08:43 PM

[quote]原帖由 [i]就黎發達[/i] 於 2014-5-28 04:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389183831&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我覺得喜歡唔代表係愛咁解,親人朋友都可以喜歡對方:smile_13: [/quote]

唷!喜歡或喜愛不一定是指戀人間的感情,只是有些讀者敏感了。:smile_40:

呆頭鳥 2014-5-28 08:51 PM

[quote]原帖由 [i]就黎發達[/i] 於 2014-5-28 16:25 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389183831&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]我覺得喜歡唔代表係愛咁解,親人朋友都可以喜歡對方:smile_13: [/quote]我覺得可能係代表尊勁都唔出奇:lDD_007:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

橡皮膠 2014-5-29 03:33 AM

哈哈 我個時都諗原來羅係基既:smile_30:



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

百慕達 2014-5-29 01:26 PM

尾田....你身體支吾支持到完整故事:Q :Q

derekyip88 2014-5-29 01:50 PM

[quote]原帖由 [i]潛入者[/i] 於 2014-5-28 08:43 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389201096&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]唷!喜歡或喜愛不一定是指戀人間的感情,只是有些讀者敏感了。:smile_40: [/quote]
但你唔會喜歡…來表達同非戀人嘅感情呀…



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

derekyip88 2014-5-29 01:51 PM

[quote]原帖由 [i]~雪糕車~[/i] 於 2014-5-28 08:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389198469&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]休刊2星期:smile_27: 點頂啊~.~ [/quote]
低能問題…休刊二期…姐係三星期後先會出街啦?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

知足常樂. 2014-5-29 07:26 PM

就算真係基又如何?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

呆頭鳥 2014-5-29 07:31 PM

[quote]原帖由 [i]derekyip88[/i] 於 2014-5-29 13:51 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389255333&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]低能問題…休刊二期…姐係三星期後先會出街啦? [/quote]係,即係6月18至有新一期



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

潛入者 2014-5-30 10:12 AM

[quote]原帖由 [i]derekyip88[/i] 於 2014-5-29 01:50 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389255233&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

但你唔會喜歡…來表達同非戀人嘅感情呀…



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]

有多久,沒同爸媽說愛你?
[attach]3382092[/attach]
[attach]3382093[/attach]

就黎發達 2014-6-3 09:34 AM

世界很簡單,人類很複習
可能日語就係咁簡單,喜歡已經包含晒很多感情在內:smile_13:[quote]原帖由  於 2014-5-30 10:12 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389310988&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

有多久,沒同爸媽說愛你?
3382092
3382093 [/quote]

就黎發達 2014-6-3 09:39 AM

剛睇完變種特攻,真係超似海賊王,大家可以一睇,如果架仔拍就死得了:smile_14:
火拳,冰佬,磁力人,礸石人,腦電波,娜美,動物系,切割人……自然系,超人系,動物系甚至和平主義者都有出,是誰自己幻想一下吧:smile_o13:

derekyip88 2014-6-3 01:24 PM

[quote]原帖由 [i]潛入者[/i] 於 2014-5-30 10:12 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389310988&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]有多久,沒同爸媽說愛你?33820923382093 [/quote]爸媽…說我愛你…接受到…但同性朋友…我唔會說喜歡同愛!
可能關係已經去到親兄弟…
翻譯個意思唔同…我認為敬愛好好多[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

[[i] 本帖最後由 derekyip88 於 2014-6-3 04:24 PM 使用[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg [/img][/url] 編輯 [/i]]

潛入者 2014-6-4 11:46 AM

[quote]原帖由 [i]derekyip88[/i] 於 2014-6-3 01:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389602859&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
爸媽…說我愛你…接受到…但同性朋友…我唔會說喜歡同愛!
可能關係已經去到親兄弟…
翻譯個意思唔同…我認為敬愛好好多[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]


這或許是日本和香港的文化差異。

leohk2006 2014-6-6 03:45 PM

Big mom應該差唔多會出黎

wongtony2001 2014-6-6 10:58 PM

回覆 #78: 海賊王ONE PIECE<討論區VOL.9>

我覺得係人既問題比較多,唔關文化事。我係男仔但我對男性朋友會講鍾意,我都識有人同我一樣。
所以我覺得係某部份人怕冇面之類吧。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

感性的收數佬 2014-6-7 11:32 AM

[quote]原帖由 [i]就黎發達[/i] 於 2014-6-3 09:39 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389590090&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
剛睇完變種特攻,真係超似海賊王,大家可以一睇,如果架仔拍就死得了:smile_14:
火拳,冰佬,磁力人,礸石人,腦電波,娜美,動物系,切割人……自然系,超人系,動物系甚至和平主義者都有出,是誰自己幻想一下吧:s ... [/quote]
X-Men 漫畫早出過ONE PIECE N咁多年, ONE PIECE 很大程度參考咗X-Men, 所以公道D講, 係One Piece 似X-Men...

只不過One Piece 處理得好, 有自己風格, 先唔洗背負抄襲罪名

[[i] 本帖最後由 感性的收數佬 於 2014-6-7 11:47 AM 編輯 [/i]]

感性的收數佬 2014-6-7 11:39 AM

[quote]原帖由 [i]derekyip88[/i] 於 2014-6-3 01:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389602859&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
爸媽…說我愛你…接受到…但同性朋友…我唔會說喜歡同愛!
可能關係已經去到親兄弟…
翻譯個意思唔同…我認為敬愛好好多[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]
其實one piece 世界都出現很多同性"好朋友", 只不過都是其形怪狀的大叔, 結果都是變成笑料;P

hkbear521 2014-6-7 10:23 PM

[quote]原帖由 [i]leohk2006[/i] 於 2014-6-6 03:45 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389829155&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Big mom應該差唔多會出黎 [/quote]

JOKER點解會分身?? :smile_40:

無了頭果個係咪真身?但斷了頭都無死? :smile_41: :smile_41:

潛入者 2014-6-7 11:12 PM

[quote]原帖由 [i]wongtony2001[/i] 於 2014-6-6 10:58 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389854627&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我覺得係人既問題比較多,唔關文化事。我係男仔但我對男性朋友會講鍾意,我都識有人同我一樣。
所以我覺得係某部份人怕冇面之類吧。



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img] [/quote]

也對!《火影》裡曾有一幕講畑鹿驚示意喜歡鳴門,會錯意思的鳴門被嚇得面容扭曲…

潛入者 2014-6-7 11:19 PM

[quote]原帖由 [i]hkbear521[/i] 於 2014-6-7 10:23 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389918902&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


JOKER點解會分身?? :smile_40:

無了頭果個係咪真身?但斷了頭都無死? :smile_41: :smile_41: [/quote]


用線造成人偶,但不知為何會說話 ... 反正大部份漫畫的分身也是無緣無故能說話,所以不用太深究。

滿城盡插孖衫甲 2014-6-15 12:42 PM

我想問動畫649話要下星期日22號先出?

就黎發達 2014-6-16 03:28 PM

純粹吹水,這段話完全沒有誰抄誰的意思:loveliness:[quote]原帖由 [i]感性的收數佬[/i] 於 2014-6-7 11:32 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389880459&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

X-Men 漫畫早出過ONE PIECE N咁多年, ONE PIECE 很大程度參考咗X-Men, 所以公道D講, 係One Piece 似X-Men...

只不過One Piece 處理得好, 有自己風格, 先唔洗背負抄襲罪名 [/quote]

derekyip88 2014-6-16 09:43 PM

[quote]原帖由 [i]滿城盡插孖衫甲[/i] 於 2014-6-15 12:42 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390464945&ptid=23272963][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]我想問動畫649話要下星期日22號先出? [/quote]
動畫真不清楚



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

就黎發達 2014-6-18 03:03 PM

今日係唔係會出新一集:smile_47::smile_47::smile_47:

就黎發達 2014-6-18 04:23 PM

750出了:smile_o04:
頁: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: 海賊王ONE PIECE<討論區VOL.9>