查看完整版本 : 日語同藏緬語相似例子

ailiguge 2014-6-7 11:00 PM

轉述:-

【天、雨】
這兩個詞彙在藏緬語(土家語/緬甸語):me/mo
日本語:あま/あめ(ama/ame)
【河(川)】
藏緬語(景頗語/怒語/珞巴語/白語):kha/khro'a/kua'ɣua/ko
日本語:かわ(kawa)
【泉】
藏緬語(藏語/木雅語/珞巴語/扎巴語):tɕhu'mi/tɕhɯ'mi/ɕo'mi/tɕhi'mi
日本語:いずみ(izumi)
【夏季】
藏緬語(彝語/傈僳語/白語/珞巴語):ɕia'thi/tsha'tʂi/ɣo'tɕi/a'ʂɛ
日本語:なつ(natsu)
【草】
藏緬語(藏語/嘉絨語/阿昌語/珞巴語):tsa/ka'tsa/sa/ka'ʑe
日本語:くさ(kusa)
【心】
藏緬語(土家語):likolo
日本語:こころ(kokoro)
【雲】
藏緬語(傈僳語/白語/怒語/僜語/珞巴語):mu'ku/mɯ'ko/io'mɯn/ka'mai/kə'tɯ
日本語:くも(kumo)
【冰】
藏緬語(白語/阿昌語):ɕo'kha/kət
日本語:こおり(kōri)
【彩虹】
藏緬語(藏語/嘉戎語):ndʑa/ndʒa
日本語:にじ(niji)
【海】
藏緬語(僜語/珞巴語):tɯ'ɯi/tu'wi
日本語:うみ(umi)
【火】
藏緬語(羌語/白語/緬甸語):mi/fi/mi
日本語:ひ(hi)
【西】
藏緬語(納木語/爾蘇語/彝語):ni'tʂhu/no'tɕho/ni'dʑu
日本語:にし(nishi)
【南】
藏緬語(彝語/納西語):ɕi'na'mi/ʑi'tʂhi'mi
日本語:みなみ(minami)
【春】
藏緬語(緬甸語):nwe'u
日本語:はる(haru)
【一】
藏緬語(普米語/傈僳語/彝語):ti/thi/thi
日本語:ひ/ひと(hi/hito)
【八】
藏緬語(普米語/木雅語):ɕyɐ/ɕya
日本語:や(ya)
【他】
藏緬語(藏語/土家語):khor ka/ko
日本語:かれ(kare)



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-7 11:22 PM

語言學家話,漢語同藏緬語同源。如果日語同後者同源,即係同漢語都同源?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-7 11:25 PM

[quote]原帖由 [i]singleman2006[/i] 於 2014-6-7 11:22 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389923653&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]語言學家話,漢語同藏緬語同源。如果日語同後者同源,即係同漢語都同源? [/quote]

好似有啲日本學者話日本人來自中國西南部!:fst_010::lDD_005::smile_35::smile_o01::smile_o16:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-7 11:28 PM

[quote]原帖由 [i]ailiguge[/i] 於 2014-6-7 23:25 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389923923&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]好似有啲日本學者話日本人來自中國西南部!:fst_010::lDD_005::smile_35::smile_o01::smile_o16: [/quote]

乜咁遠水路走去日本?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-7 11:41 PM

[quote]原帖由 [i]singleman2006[/i] 於 2014-6-7 11:28 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389924125&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]乜咁遠水路走去日本? [/quote]

唔知咯!不過藏語同日語一樣, 1 至 10 同漢語好相似,好似中國方言咁!:fst_012::smile_40::smile_o14::smile_o01:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-7 11:51 PM

日韓語向來語系不明。之前睇資料話,有部份語言學家提出理論,認為日韓語同南亞語言有關。好難想像種族差異咁大點樣可以同源。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-7 11:55 PM

南亞?印度係印歐語咁都唔出奇!韓語都有似英文架!



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-8 12:00 AM

[quote]原帖由 [i]ailiguge[/i] 於 2014-6-7 23:55 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389926287&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]南亞?印度係印歐語咁都唔出奇!韓語都有似英文架! [/quote]

當地語言唔係單純印歐語。印度南部語言同北部完全唔同,係另一個語系。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-8 12:04 AM

即係印度原本土著?乜語系嚟架?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-8 12:08 AM

[quote]原帖由 [i]ailiguge[/i] 於 2014-6-8 00:04 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389926980&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]即係印度原本土著?乜語系嚟架? [/quote]

dravidian languages



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-8 12:23 AM

[quote]原帖由 [i]singleman2006[/i] 於 2014-6-8 12:08 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389927292&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]dravidian languages [/quote]

諗諗下又唔出奇喎,呢啲人係雅利安人未嚟到時住係印度北部個喎,可能同遠古藏人同中國西南部有接觸,較接近韓國人日本人祖先呱?:fst_013::lDD_007::smile_45::smile_35::smile_o16:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

singleman2006 2014-6-8 12:29 AM

[quote]原帖由 [i]ailiguge[/i] 於 2014-6-8 00:23 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389928508&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]諗諗下又唔出奇喎,呢啲人係雅利安人未嚟到時住係印度北部個喎,可能同遠古藏人同中國西南部有接觸,較接近韓國人日本人祖先呱?:fst_013::lDD_007::smile_45::smile_35::smile_o16: [/quote]

日韓人點睇都唔似南亞人



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-8 12:33 AM

[quote]原帖由 [i]singleman2006[/i] 於 2014-6-8 12:29 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389928889&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]日韓人點睇都唔似南亞人 [/quote]

唔一定同族先同語系,接觸得多講類似嘅話唔出奇,阿爾泰語系都有不同種族。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

阿簫 2014-6-8 11:07 AM

兩種讀法喎音讀訓讀,訓讀(古音)唔似,似個種係借漢語音讀; 韓文,泰文,越南文都似啦。:smile_30::smile_30:

[quote]原帖由 [i]ailiguge[/i] 於 2014-6-7 11:41 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389925180&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


唔知咯!不過藏語同日語一樣, 1 至 10 同漢語好相似,好似中國方言咁!:fst_012::smile_40::smile_o14::smile_o01:



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img] [/quote]

singleman2006 2014-6-8 11:13 AM

睇番一樓個帖,藏緬語呢個漢語既〝兄弟〞,手指拗出唔拗入,似日語多過似漢語。仲當漢藏語呢個大家庭真係存在?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

ailiguge 2014-6-8 11:16 AM

[quote]原帖由 [i]阿簫[/i] 於 2014-6-8 11:07 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=389948778&ptid=23374107][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]兩種讀法喎音讀訓讀,訓讀(古音)唔似,似個種係借漢語音讀; 韓文,泰文,越南文都似啦。:smile_30::smile_30: [/quote]


哦!如來係咁!


:fst_012::lDD_008::smile_30::smile_o03:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

Alfred0419 2014-6-8 09:29 PM

其實日本以前都好多方言架
當時日本積弱,朝廷就派左“聖德太子”去中國取經,然後學習當地文化,語言等
最後回到日本,傳授比各位,成為左主流文化

R火火R 2014-6-11 04:28 AM

玩到comp lit?有無學日文既正確步驟提供?
睇過日文報紙查埋字典都睇唔明!顧得平名又唔記得片名....
讀音解釋都好快會唔記得....!:smile_o03:
頁: [1]
查看完整版本: 日語同藏緬語相似例子