查看完整版本 : 來字訓讀

百友度之 2014-6-11 10:41 PM

見到來字訓讀係咁寫︰-

訓讀:くる (來る, kuru)

請問點解標音會有中文 來 字係度呢?:smile_41:

daisukemoi 2014-6-11 11:12 PM

[quote]原帖由 [i]百友度之[/i] 於 2014-6-11 11:41 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390208621&ptid=23391253][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
見到來字訓讀係咁寫︰-

訓讀:くる (來る, kuru)

請問點解標音會有中文 來 字係度呢?:smile_41: [/quote]

這要視乎你在甚麼地方見到來字訓讀係咁寫

如果是查維基詞典中文版,見到來字訓讀如下的話
訓讀:くる (來る, kuru)

來る並非標音,くる才是訓讀標音

再者,你提到 來字訓讀
日本漢字現在的寫法是「來」(幾十年前未簡化前的寫法是「來」)

查日本漢字詞典
[url]http://jiten.go-kanken.com/kanji/236.html[/url]
[img]http://jiten.go-kanken.com/kanji/236.gif[/img]

「來」的訓讀有以下幾種
きた(す)← 來す
きた(る)← 來る
く(る) ← 來る

百友度之 2014-6-12 01:21 PM

[quote]原帖由 [i]daisukemoi[/i] 於 2014-6-11 11:12 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=390211628&ptid=23391253][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


這要視乎你在甚麼地方見到來字訓讀係咁寫

如果是查維基詞典中文版,見到來字訓讀如下的話
訓讀:くる (來る, kuru)

來る並非標音,くる才是訓讀標音

... [/quote]
謝謝﹗:loveliness:
頁: [1]
查看完整版本: 來字訓讀