查看完整版本 : 覺唔覺得好多人都讀錯 '運輸 うんゆ' ?

18head 2014-12-3 10:42 PM

覺唔覺得好多人都讀錯 '運輸 うんゆ' ?

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

edisonchen071 2014-12-5 01:31 PM

你咁犀利既?好野!!!:D

sfxc5 2014-12-5 01:46 PM

[quote]原帖由 [i]edisonchen071[/i] 於 2014-12-5 02:31 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=404056074&ptid=24095491][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]你咁犀利既?好野!!!:D [/quote]
師匠、你勁
我就唔明係度問咩
咩叫讀1??



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

18head 2014-12-5 02:20 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

yee820 2014-12-5 08:49 PM

根據字典所寫,讀[1] 正確,但係如果日本人會讀 [0]/ [3]

會選擇記住佢,但自己會偏向讀 [1]

語言音調上有 d 位會有多少變化,原因可能係地方腔,又或者將錯誤習以為常,但其實原因唔係最重要 (最少對我黎講),最重要係可以溝通到

例如廣東話: 時間,好似正音讀時"艱",但為左方便溝通易明,我自己會讀做時"澗" 一樣

朱古力熊啤啤 2014-12-7 04:11 AM

我諗起好多人將雰囲気(ふんいき)讀咗做ふいんき



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

藍血人 2014-12-7 11:39 AM

[quote]原帖由 [i]朱古力熊啤啤[/i] 於 2014-12-7 04:11 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=404186796&ptid=24095491][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]我諗起好多人將雰囲気(ふんいき)讀咗做ふいんきhttp://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg [/quote] 呢個真,睇日劇都聽到 ふいんき,上網搵極都搵唔到, 再搵先知讀ふんいき:lDD_004:



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

daisukemoi 2014-12-8 01:28 PM

[quote]原帖由 [i]朱古力熊啤啤[/i] 於 2014-12-7 05:11 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=404186796&ptid=24095491][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我諗起好多人將雰囲気(ふんいき)讀咗做ふいんき
[img]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img] [/quote]

我長女也用雰囲気(ふんいき)來考我的読み方
我答読み方是(ふんいき)
長女也驚異、説「パパ、すごいね」
我唯有苦笑

edisonchen071 2014-12-8 01:36 PM

[quote]原帖由 [i]daisukemoi[/i] 於 2014-12-8 01:28 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=404290191&ptid=24095491][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我長女也用雰囲気(ふんいき)來考我的読み方
我答読み方是(ふんいき)
長女也驚異、説「パパ、 ... [/quote]

パパ、すごいね!!:lol

andeiho17 2014-12-9 03:33 AM

うんこw



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

aldred 2014-12-17 11:47 AM

睇過書, 話有時會係因為方言, 唔同地區既讀法都可能會唔同.

ming728 2014-12-17 09:27 PM

我老師話就算成人,老人,小朋友D讀音都可以唔同
頁: [1]
查看完整版本: 覺唔覺得好多人都讀錯 '運輸 うんゆ' ?