查看完整版本 : 唔知有冇解錯

nakadahk 2014-12-18 11:53 AM

唔知有冇解錯

もし夜しかダメだったらご飯だけでも良いよ

係唔係解如果夜晚以外就唔得,只係食飯就得

定係 如果夜晚就唔得,只係食飯就得

18head 2014-12-18 03:55 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

nakadahk 2014-12-18 09:49 PM

有冇其他ching可以解解



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

18head 2014-12-18 10:32 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

ming728 2014-12-19 12:50 AM

應該解:
如果只可以晚上的話,就算只吃飯都可以。

當初我見到しかダメ我以為樓主寫錯,但又明個意思,
所以查下文法字典,不過都只係係見しかない。
不過我上網查就話正式文法係錯,不過口語無問題,意思係等於しかない。
我都唔係太肯定係咁樣。如果有錯請指正。

來源:
[url]http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10115727675[/url]

nakadahk 2014-12-19 09:07 AM

唔該晒咁多位

:loveliness:
頁: [1]
查看完整版本: 唔知有冇解錯