查看完整版本 : 和(人物)會面, 你會放哪個助詞呢?

18head 2014-12-27 03:34 PM

和(人物)會面, 你會放哪個助詞呢?

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

aya0127 2014-12-27 06:00 PM

に・と

[[i] 本帖最後由 aya0127 於 2014-12-27 06:22 PM 編輯 [/i]]

yee820 2014-12-27 07:17 PM

傾向用に

と 感覺上用在關係比較親近的人身上 (無考證過)

aya0127 2014-12-27 07:57 PM

[quote]原帖由 [i]yee820[/i] 於 2014-12-27 19:17 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=405606912&ptid=24176304][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
傾向用に

と 感覺上用在關係比較親近的人身上 (無考證過) [/quote]

不是親不親近的問題

NHK 放送文化研究所 的解說
[url=http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/054.html]http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/054.html[/url]

に 感覺較單向[b]
「一方から他方に~する」[/b]

私は彼と会う:我去搵佢(我移動,對方有無需要移動都無所謂)
例如拜訪人地公司或屋企、到對方所在的地方搵佢,或者在路上遇到

と 感覺較雙向[b]
「互いに~する」[/b]

私は彼と会う:我和他相見(兩邊一齊移動)
例如約左某時某地見,大家去果個地點赴會

yee820 2014-12-27 08:56 PM

[quote]原帖由 [i]aya0127[/i] 於 2014-12-27 07:57 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=405609438&ptid=24176304][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


不是親不親近的問題

NHK 放送文化研究所 的解說
[url=http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/054.html]http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/054.html[/url]

に 感覺較單向
「一方から他方に~する」

私{ ... [/quote]分別原來是這樣,多謝提點!

18head 2014-12-27 09:45 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

ming728 2014-12-27 10:16 PM

大家日語只係講最基本o既用法,
其實助詞有好多用法,亦有唔同解釋,唔應該只係信哂一本書。

aya0127 2014-12-27 10:30 PM

[quote]原帖由 [i]18head[/i] 於 2014-12-27 21:45 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=405616679&ptid=24176304][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
ching 的解說比下面這本書更精準.

上面那句是取自 大渣的日語 第21課..
首相はあした大統領(に)会うと言いました

基本上 大渣的日 ... [/quote]

其實你無端端問我我都未必解得出,但搵答案當然是有咁詳細得咁詳細睇一次唔記得,查多幾次就入腦


說到單向雙向呢啲抽象概念比較難明
大渣的日語 呢本書,用佢o既人 老師可能係日本人,學生可能係五十音都未記得熟o既鬼佬
所以書未必講到咁深入
可能用具體少少的例子希望學生易記啲

[[i] 本帖最後由 aya0127 於 2014-12-28 04:21 PM 編輯 [/i]]

power_bra 2014-12-29 03:37 PM

大家可以咁記
"と"即係大家"拖"住邊個邊個做野:smile_30:
書面語係"和"邊個邊個做野

"に"就係當佢係一個OBJECT咁處理
(偏偏日文泥講, 人物係唔可以用"を”, 要用"に", eg:私わ友達に会う)

manfred_1234 2014-12-30 10:55 AM

回覆 #6: 和(人物)會面, 你會放哪個助詞呢?

本書幾好,請問書名是什麼?那裏可以買?謝謝



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

18head 2014-12-30 02:42 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

alan555999 2015-1-1 07:17 PM

に,表示動作作用方向
頁: [1]
查看完整版本: 和(人物)會面, 你會放哪個助詞呢?