查看完整版本 : 公共圖書館內的翻譯小說-書單在 P.25 370# 371# 372#

敖潤 2015-10-6 07:56 AM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-5 06:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427239938&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
松本清張 精採好看短篇中篇推理小說 列出一部份推介..
很多在圖書館還有少量舊版書..或新版書合集..

假瘋子兇殺案  
阿姆斯特丹運河謀殺案
天城山奇案
疑惑
寒流
証言

霧之旗
山之峽
沒有果樹的 ... [/quote]
謝謝介紹!下次去圖書館查查看,不過最近借書的配額用光了,希望在續借的期限內盡快看完吧。

[[i] 本帖最後由 敖潤 於 2015-10-6 08:12 AM 編輯 [/i]]

judylam651 2015-10-6 07:05 PM

[quote]原帖由 [i]敖潤[/i] 於 2015-10-6 07:56 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427272703&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

謝謝介紹!下次去圖書館查查看,不過最近借書的配額用光了,希望在續借的期限內盡快看完吧。 [/quote]

:loveliness: 師兄客氣  
利用電話續借更快捷 .. 28272833 按0全部續借咗先 ..:smile_35::lol

judylam651 2015-10-6 07:10 PM

森村誠一 (1933 - ) 個人視他為日本最有良心的作家 !
[attach]4836689[/attach]

並且主觀地將他視作松本清張之外,第二位最具實力"社會寫實派"推理作家..
森村誠一 25歲畢業於 日本青山學院 英美文學系 所以他精通英語 ..
先後供職大阪,東京各大酒店十餘年..見盡世態芸芸眾生光怪陸離....
這些寶貴的人生經驗,反映在他的作品中,描寫世態人情極為生動細膩..
36歲寫出成名作 [高層的死角] 即獲第56屆 江戶川亂步獎
40歲以 [腐蝕的構造]與 夏樹靜子 同獲第26屆 推理作家協會獎

森村誠一的作品,以我看過覺得最大特色是高度反映他的性格充滿正義感 !
多本小說通過社會故事,眾多鮮明角色,對當代日本時人時事快狠準的批判..
用詞描寫極為精警,直如"勸世文" 並且沒有半點說教味...
森村的作品中有三本,我是主觀地認為較諸 松本清張 他是青出於藍勝於藍 !
江戶川亂步獎 除了令森村誠一聲名大噪之外,最重要的一點意義是..
他說 : " 際此獲得推理作家証明書,有機會將自負的作品提供給讀者.."
他所自負的正是這三本作品之中第一本 : [人性的證明]

今年8月30日 82歲 森村誠一 出席反安保法案抗議行列,並且發言..
終身堅守反戰信念 做人原則 令我更加高度敬佩 !
[attach]4836688[/attach]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-10-6 07:20 PM 編輯 [/i]]

敖潤 2015-10-6 10:01 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-6 07:05 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427309691&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
:loveliness: 師兄客氣  
利用電話續借更快捷 .. 28272833 按0全部續借咗先 ..:smile_35::lol [/quote]
謝謝告知,之前都係上網續借,而家真係方便好多,唔使未睇完又搬嚟搬去。

敖潤 2015-10-6 10:04 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-6 07:10 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427309929&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
森村誠一 (1933 - ) 個人視他為日本最有良心的作家 !
4836689

並且主觀地將他視作松本清張之外,第二位最具實力"社會寫實派"推理作家..
森村誠一 25歲畢業於 日本青山學院 英美文學系 所以他精通英語 ..
先後供 ... [/quote]
師兄好有心機,又一好介紹。

judylam651 2015-10-7 01:27 PM

回覆 124 # 125 # 的帖子
師兄真客氣..我都多謝你覆帖留言 ..:loveliness:

judylam651 2015-10-7 01:29 PM

森村誠一 所自負的作品 [人性的證明] 長篇推理小說 1976年出版
題材是起始於他在大學時期,單獨前往位於深山的 霧積溫泉 旅行時,
由旅館便當盒上印有 西條八十 麥稈帽子詩篇首句 "媽媽,我那頂帽子怎麼啦 !? "
這句詩意,當時仿如母親溫暖的手,撫慰著他這個青春孤寂,心靈又帶點徬徨的旅人..
這種如沐於偉大母愛之中的強烈情感,沉澱在年青的森村誠一心底中..
廿多年之後..森村誠一以這首西條八十為思念母親而寫成的草帽詩,開展故事..
(西條八十 (1892 - 1970)日本著名詩人墨客
和 北原白秋 野口雨情 並稱日本三大童謠詩人)

.. 一位美國黑人青年橫死於東京一幢摩天大樓,高速電梯內..
棟居弘一良 刑警 憑被害者死前說 "斯托羅.哈特" (straw hat)作突破點..
展開一段長期鍥而不捨,甚至遠渡重洋去到美國紐約市,追查被害者身世...
究竟是甚麼原因促使棟居刑警如此執意追尋兇手 ?
源於戰後日本社會陷於混沌狀態美軍敗類橫行,年幼的棟居被貪慕虛榮的母親遺棄,
與父親相依為命,受盡欺凌的遭遇悲苦不堪的記憶,如疾惡如仇的烙印..
正是他當上刑警的原動力..最後以他最不相信的人性逮捕出真兇 ..
"證明"出作者所堅信的 : 即使是個萬惡的人總還有親情的"人性"存在 ..
小說懸疑佈局環環緊扣,日本紐約兩個大都會時人世態,社會問題一大蘿的描寫...
今天世界上每一個大都會還是一樣,源於人的劣根性都是一樣 ........

舊版書有 橫溝正史 親撰的一篇 [解說] 數百字真如一字千金的導讀...
令人感受到一個大前輩對一個後輩接班人,充滿真心欣賞的喜悅..
愚見推測橫溝的喜悅,有部份是森村刻劃棟居弘一良刑警有著"本格派"的傳統..
小說尾有 [作者跋語] 森村誠一細說書寫這本令他很自負的作品,誠意感人..

舊版書稍後補圖 ..
[attach]4859120[/attach]

這是新版書 內容估計應該一樣 ..
[attach]4838925[/attach]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-10-13 03:01 PM 編輯 [/i]]

judylam651 2015-10-13 02:56 PM

繼[人性的証明]後,1981年森村誠一另兩本傑作,在日本兩份月刋分別連載..
長篇推理小說 [新人性的證明] 與 紀實報告文學 [惡魔的飽食]
小說與非小說同是以二戰史上缺失的"石井細菌戰部隊"作為共同題材..
[惡魔的飽食]是[新人性的證明]的前傳,不過很明顯,小說才是每個作者"以人為本"
讓人在小說中得到救贖與祝福,才是每個作者最期望最真摯的表達方式 ...

所以先講長篇推理小說 新人性的證明 另一中譯名 魂斷天涯 ..
東京夜班的士司機 帆足忠介 接載到一名老婦,她穿著喪服似的黑色連身裙 ..
她說出目的地就一聲不吭坐在後視鏡看不到的死角,使帆足起一種了不祥之感 ..
過了一段路程,他聽到這位乘客微弱的呻吟聲,問了兩次都沒有回應就回頭望去..
嚇見那位婦人似在劇痛中掙扎,隨即更口吐白沫..帆足祗好瘋狂地開往就近警署..

警方初步查出這位死者是持中共護照,藉貫黑龍江省哈爾濱人 楊君里 ..
初次踏足日本,充當[中共農業生產合作社日本農業考察團]的女翻譯員..
二次大戰時她和一名日本人結婚並生下一女,戰後丈夫帶著女兒返回日本 ..
她就在北京一所日語學校執教多年,後來當了北京市府外事辦公室翻譯員..

忠厚的帆足清理後座與靠背之間時,發現夾着一個檸檬,估計極可能是女死者遺下的..
由這個檸檬的聯想,令帆足感到自己和那位女乘客似有著某種緣份 ..
這個檸檬交到調查課棟居刑警手上,就展開一段鍥而不捨,抽絲剝繭的追查...
逐漸掀開了藏在歷史背後的黑幕 - 被看成是幻影的[石井細菌戰731部隊]的全貌...

"七三一是日本對中國,不,也是對人類欠下的一筆巨大的血債 ..
這筆血債還沒有償還,這是一筆永遠也無法償還的血債.." 森村誠一

...待續...

[attach]4905809[/attach]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-10-26 09:57 PM 編輯 [/i]]

judylam651 2015-10-15 12:44 PM

日本警方對於死在異國的楊君里衹清查得少量資料,案件膠著...
直至棟居刑警從楊君里的遺物,一本[日本當代短篇小說選]其中一篇..
波肇 [深夜出殯]是描寫一個殘忍的醫生,活體解剖取得一個鮮活心臟..
小說以一句俳句結尾 : "用解剖活體的手術刀來切割檸檬..."
這個突破點,令棟居專注跟查 波肇 原名 古館豐明 的過去 ...
其後再從他病危中的指示,取得到一本 高村光太郎 所寫[智惠子詩抄]
..其中一首詩,題為[檸檬哀歌],似是和 [深夜出殯]相呼應 ...
至此,楊君里的死和那隻遺落的士內的檸檬,肯定是有關聯的...
於是更加促使棟居刑警全力鍥而不捨,抽絲剝繭執意追查下去....

小說以綿密細節滴水不漏,環環相扣般推理出幾件兇案的情節佈局...
將殘酷悲慘的歷史事實無縫地融合全書推理情節中,實為推理小說的最高境界 !

惡魔的飽食 森村誠一仿如小說中的棟居刑警本著良知,鍥而不捨..
親自找尋跟查戰後回國原731隊員,以誠意說服他們的訪談...
參考有關文獻..再走訪中國大陸,美國,作更深入調查取証...
對1981年連載版(原名 死之器)進行了刪改和重要補充 ..
最後訂稿成一本修訂版/足本版..   書中參考的有關文獻其中兩本 :
島村喬 [三千人的活體實驗]
山田清三郎 [細菌戰軍事審判]
同是以 哈巴羅夫斯克 遠東軍事法庭審判紀錄 為基礎寫成 ...

可以說,森村誠一十餘年來全力耙梳出 石井細菌戰731部隊 鉅細無遺的全貌..
還三千多名不被視作人類的受害者一個真相,他/她們至死都不知道的真相..
棟居刑警鍥而不捨的追查情節中..同時亦逐步得知令人毛骨悚然的歷史事實 ..
楊君里這個角色很大可能是真實的,祇要有一點相信,就會明白作者的苦心...
這個世上有惡魔同時亦有良心足以抗衡..人才有活下去的勇氣..

稍後講下 惡魔的飽食 ..

敖潤 2015-10-15 01:06 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-15 12:44 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427905350&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
惡魔的飽食 森村誠一仿如小說中的棟居刑警本著良知,鍥而不捨..
親自找尋跟查戰後回國原731隊員,以誠意說服他們的訪談...
參考有關文獻..再走訪中國大陸,美國,作更深入調查取証...
對1981年連載版(原名 死之器)進行了刪改和重要補充 ..
最後訂稿成一本修訂版/足本版 [/quote]
對《死之器》這書名有點印象(應該沒讀過,可能在二手書店見過?),一位日本作家以731部隊所作為題,實在要很大的勇氣和毅力,佩服。

judylam651 2015-10-17 03:25 PM

[quote]原帖由 [i]敖潤[/i] 於 2015-10-15 01:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427906703&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

對《死之器》這書名有點印象(應該沒讀過,可能在二手書店見過?),一位日本作家以731部隊所作為題,實在要很大的勇氣和毅力,佩服。 [/quote]

以前和近日都翻查過 死之器長篇小說 的資料極少..
估計未曾獨立出版過..

其實除了森村誠一 之外,還有其他日本作家寫過相關題材,
例如 島村喬 [三千人的活體實驗] 山田清三郎 [細菌戰軍事審判]
松本清張 日本的黑霧 其中一篇 帝銀事件 (留待以後再講下..)
不過以紀實文學報告惡魔的飽食資料最詳盡,真可說鉅細無遺....
不過亦不敢說此書是獨一無二,畢竟在下見識有限..

帝銀事件 是發生於1948 帝國銀行劫案真實案件,
16名行員被誘騙服毒(做成12死亡)再搶去十多萬日元...
兇手如醫生與及洗用 氰酸化合物 (不是氰酸鉀)用試管灌毒,
..等等的作案手法,令當時的刑警首先查問原731隊員..
這些隊員後來向森村誠一提及此事,並且一致肯定兇手是731中人..
(寃死獄中的平澤貞通 祇是當時日本當局要掩埋731部隊的歷史..)

森村誠一 自言寫下 紀實文學報告 惡魔的飽食 的意願 ...
簡述大意 ........
" 此書並非僅僅揭露侵略軍的殘酷性..
而是要把真相傳給不了解戰爭的下一代,以防止日本人重蹈覆轍...
731部隊紀實,旨在點出日本藉此部隊製造無敵武器,不擇手段的可怕...

有人質疑此書抹煞了731在醫學和防疫給水方面的研究貢獻,是不公平的..
我不否定這些研究貢獻是巨大的........
但是我們絕不能忘記...創設731部隊的基礎是侵略,
日本闖進滿洲決不是受中國邀請而去的 !
而是日本眼見歐美瓜分非洲之後...以亞洲人保護亞洲的名義,
企圖成為亞洲盟主,在中國建設"王道樂土"在整個亞洲建立"大東亞共榮圈"

侵略者無論在被侵略國對出過甚麼貢獻,都是為了本國的利益,
....而把別國作為犧牲品的殖民政策,其中一環而已 ...
易地而處角色對調,日本人可以接受嗎 ? 所謂公平,對等的雙方才能夠說公平...
惡魔的飽食 凝聚著無數戰爭犧牲者的怨恨,和絕不讓這種悲劇重演的誓願..."

森村誠一作為一個日本人,明確指出國家的大錯,他才是真正的愛國者 !
亦是令人非常佩服的品格 ..反之樣樣吹捧國家的人,衹是無恥的奴才..

....待續...

敖潤 2015-10-18 08:40 AM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-17 03:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=428042929&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
森村誠一作為一個日本人,明確指出國家的大錯,他才是真正的愛國者 !
亦是令人非常佩服的品格 ..反之樣樣吹捧國家的人,衹是無恥的奴才[/quote]
同感。

judylam651 2015-10-20 05:14 PM

惡魔的飽食 1933年日本在哈爾濱設置細菌戰秘密研究所,
以 關東軍防疫給水總部 加茂部隊 作掩飾名稱 ...
至1938年,隨著濱江省建成一系列平房,劃為軍事禁區..
加茂部隊已是規模龐大,由石井中將領導的731細菌戰部隊..
軍事禁區範圍上空是禁飛區,並有部隊專用戰鬥機...
地面架設高壓電纜,土牆和濠溝,重型發電渦爐裝置...
分佈..鐵路,監獄,眾多研究室,大型訓練場,大禮堂,運動場,神社 ..
建築群分成六區,每個房間全部中央24小時供暖/熱水龍頭系統...
全部設置抽水式廁所,和完善排污下水道..
飲用水與研究用水均是由抽取極深水井的硬水,研究用水要另行過濾...
所有這些當時昂貴潔淨設施,目的是作細菌研究/製造時增強數據...
與及減低工作人員,以至石井部隊連同其家屬約三千人受細菌感染的機會...

根據森村獲得的一張首次公開發表"要圖"標示出建築群內部 ..
細分為...
第一部 研究細菌班 : 十四個班由不同導師領導 ..
病毒,昆蟲,凍傷,鼠疫,赤痢,炭疽,霍亂,病理X2,
血清,傷寒,結核,藥理,立克次氏體-斑疹/傷寒 ..

第二部 研究實戰 : 植物,燒成班,製造炸彈
第三部 : 製造濾水器
第四部 : 製造細菌,製造傷寒疫苗
另有 : 教育部 器材部 診療部 特別班
731部隊同時亦在中蘇邊境,設置四個支部和一個實驗場..
另外,在北京,南京,東南亞,和日本東京等地,都曾建設過細菌戰部隊..

特別班 : 負責管理 馬魯他 MARUTA - 日語是 原木 ..
意指被砍伐下來等待依用途而裁製的木料 ...
惡魔將活生生的人類稱為"材料" 無非是逃避施刑時罪疚感的自欺叫法..
他/她們來自俘虜或誘拐的中國八路軍,抗日誌士,記者,學者,學生,工人,
蒙古人,朝鮮人,蘇聯紅軍情報員,甚至美國人..最低限度都有逾三千名受害者..

由這些受害人的活體所進行各種各樣的實驗,反反覆覆的測試...
整個流程作業,甚至屍體處理..都以文字和繪圖鉅細無遺記錄下來..
大量可怕描述例如鼠疫菌的製造實驗,讀來令人心悸心寒,我也是分數次才看完全書 ..
石井四郎三兄弟真正是惡魔 !!! 他們主持著部隊中所有重要職位..(第十章)
此章完整地揭露石井四郎的出身為人,與及他何以著力於研究鼠疫菌為"超級武器"..
源於1930年他在歐洲視察旅行時,得悉歐洲民眾視14世紀鼠疫大蔓延為"天譴" ..
所以歐洲列強一致排除鼠疫菌作為細菌戰之一武器..石井自然想到人無我有之道...

細菌部隊利用活人作出種種慘無人道的醫學實驗,終極目的是研究解藥...
供日軍在施行細菌武器打擊別國時,自己軍隊就有解藥服用,等於擁有無敵武器...
日本侵華期間,除在中蘇邊境,更曾在中國廿多個省市內施行過細菌武器,
造成疫症大流行,逾二百萬中國人慘死..這是戰後日本法院都承認的歷史事實..

惡魔的飽食足本版 共有12章,尾段 附記一 : 戰後美軍和石井部隊的交易
記述生於中國的美國記者 約翰.W.鮑威爾 根據最高解密資料撰文 ..
公佈戰後美軍以取得731全部研究成果,而赦免了起訴731部隊所有人..
森村誠一 前赴美國調查時,和約翰一齊找回這段文章..
書中有此文重點..是731細菌部隊罪行的鐵証,同時亦揭露了美國同樣卑鄙邪惡..

這本書出版時據報曾引起日本國內極大震動 ..
當時的右翼團體(包括當時至現今日本政府,都是戰後軍國主義戰犯的後裔所操控..)..
..大力抨擊質疑,甚至抹黑其寫作動機...幸好,森村誠一能夠活下來 !

惡魔的飽食 在圖書館查下,有台灣繁體版和大陸簡體版..
似乎是要預約的特殊書目,有興趣的可以自行登入看看能否預約...
同樣是 台灣 暖流 出版 未知圖書館是否這本 !?
[attach]4883729[/attach]


這本簡體書在 博客來 金石堂 我是數年前在深圳買到 ..
惡魔的飽食 : 日本細菌戰部隊揭秘(修訂版)
譯者 : 駱為龍  陳耐軒
學苑出版社   2003年

[attach]4883726[/attach]

首次公開的絕密 "要圖" ..書中有解釋它的由來..
[attach]4883727[/attach]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-10-20 05:45 PM 編輯 [/i]]

花似雪 2015-10-22 02:14 AM

我想最先決是森村誠一是個人道主義者理想主義者,以人體作實驗是一項絕對不人道的行為,沒有那一個人比另一個人更有價值,每個生命都是對於自己對於家人最重要的,在公平公義的大前提上,那一個國家做同樣的事都不值得原諒,更莫說以醫療研究作為籍口的癈話。首先做用以實驗的人沒有一個是自願的,那根本就是有計劃的謀殺。第二點:為甚麼要用戰俘去做人體實驗?這多少帶有勝利者宣示主權的味道。第三點:這些實驗的價值何在?還不是為以後的侵略搞出更多花款和手段,真正醫療研究是救人,731的目的是研究如何殺更多人。如許種種搬出表面堂而煌之的理由,以為世人都會被蒙騙,實屬可笑!從來強權壓下掩飾的真相只能一時,公道自在人心,即使以前古代帝皇可以在生時把真相掩埋,自己聽不到人說,看不到事實,但十年百年千年萬年後難保真相不會大白。
生於當時的日本人不少瘋了頭,殺紅了眼,但也有不少有良知明事理的,被打壓也不低頭。所謂愛之深責之切,不是真正的愛國者不會指出自己國家的不足不是,沒有愛國之心不會反省國家做錯的地方,義正辭嚴指出過錯所在,不只是責難,還是一種救贖,希望以後不會重蹈覆轍。

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-17 03:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=428042929&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


以前和近日都翻查過 死之器長篇小說 的資料極少..
估計未曾獨立出版過..

其實除了森村誠一 之外,還有其他日本作家寫過相關題材,
例如 島村喬 [三千人的活體實驗] 山田清三郎 [細菌戰軍事審判]
松本清張 日 ... [/quote]

littleamy 2015-10-26 11:56 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-10-6 07:05 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=427309691&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

:loveliness: 師兄客氣  
利用電話續借更快捷 .. 28272833 按0全部續借咗先 ..:smile_35::lol [/quote]
我之前用開網上續借,但宜家轉O左用圖書館個app O黎續借,超方便,入定資料,督兩下就OK了,仲可以set定提早幾日提醒你續借書...

judylam651 2015-10-27 10:48 AM

[quote]原帖由 [i]花似雪[/i] 於 2015-10-22 02:14 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=428336878&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我想最先決是森村誠一是個人道主義者理想主義者,以人體作實驗是一項絕對不人道的行為,沒有那一個人比另一個人更有價值,每個生命都是對於自己對於家人最重要的,在公平公義的大前提上,那一個國家做同樣的事都不值 ... [/quote]

細閱師姐感言 .. 同感同感 !


森村誠一 人性的証明 小說是完全依據 惡魔的飽食 書中,
731種種人神共憤,令人毛骨悚然的活體試驗 - 藉助棟居刑警查案時揭露...
同時,追查幾宗兇案相關人物時,亦揭露出有些原731部隊中的少年技術員,回國日後...
有些成為藥商,內外科名醫,名成利就..正是憑當時在眾多馬魯他活體上"學會"的醫學..
例如,衹作局部麻醉下活體解剖年青馬魯他,全取其所有器官,供不同研究項目的少年技術員"學習"..
又例如,利用被迫懷孕的女馬魯他,和出生後的嬰兒,施行各種喪盡天良的活體試驗...

731喪心病狂的罪行逾七十年來,積聚鐵証如山..
在人類史上衹有日本軍國主義的惡魔才有如此高度系統化大規模試驗..
想像當年,森村誠一頂住各方既得利益者的巨大壓力,真係要有很大的勇氣,
這份勇氣正是源於他天生強烈正義感與愛國情懷 ..

據報森村誠一著作有三百餘本推理小說..
歷年在圖書館借閱過其中多本長中短篇小說,都好好睇 ..
隨手簡記一些書名............

人性 / 野性 / 青春 等證明系列 ...
高層的死角
勇探魔穴
新幹線謀殺案
東京機場謀殺案
............
*以棟居刑警案例的短篇集書名好像是 異常的太陽 ..
待查過日後才再講下..

judylam651 2015-10-27 10:54 AM

[quote]原帖由 [i]littleamy[/i] 於 2015-10-26 11:56 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=428665621&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我之前用開網上續借,但宜家轉O左用圖書館個app O黎續借,超方便,入定資料,督兩下就OK了,[color=#0000ff]仲可以set定提早幾日提醒你續借書[/color]... [/quote]

版主妳好,多謝分享這個很好的提議,尤其這一點 ..:smile_o12:

judylam651 2015-10-30 08:04 PM

小松左京 (1931 - 2011)作家,漫畫家..生於大阪市藥業世家..
[attach]4918432[/attach]

最先是年少時,由京都大學攻讀理科的兄長教授科學知識..
成長後,小松左京畢業於京都大學文學系-主修意大利文學 ..
由 旦丁 [神曲] 再啟發他的科學思想..
從而加入由同好者組成的 "日本SF作家俱樂部" 開展漫長多產的創作之路..
並贏得 "日本科幻小說推土機" 的讚譽..
他和 星新一 筒井康隆 並稱 日本科幻小說這個領域的 "御三家"
"御三家" 我衹看過 小松左京 兩部作品..日本沉沒 和 首都消失 ..

日本沉沒 長篇科幻/推理小說 1973年出版
一年內再版逾100次,銷逾400萬冊,成為日本戰後暢銷書最高紀錄 !
據報小說書寫期長達九年,其中關於大災難的科學論証--"可與碩士論文相匹敵.."

多年前我在圖書館借閱的中譯本,記得是面積很大本的繁體版..
可是近年見朋友借閱的卻是2005年大陸新版簡體書,上/下兩冊..
查下,原來圖書館無哂舊版繁體書..而即使是新版簡體書亦不易購得...
我是借閱過新版 上/下兩冊版 之後,近年才在深圳訂購到 一本版  ..
博客來 誠品 均是日本沉沒漫畫版 編繪 一色登希彥

* 1975年大陸文革期間,人民文學出版社 未獲授權..
印行過一萬本 日本沉沒 中譯本--僅供內部參考--作為批鬥資本主義..
... 由此印証,改革開放逾三十年來,大陸逐漸和世界各國接軌...
出版業亦循正途發展,見諸於很多獲得正版授權的翻譯小說上..
例如 上海譯文出版社 和 博客來,誠品,商務均有外文譯本簡體書的聯營..


圖書館 新版簡體書 上/下冊 封面圖
(內容,譯者,出版社 和 一本版 完全一樣,同是獲授權的正版書..)
[attach]4918394[/attach]

近年在深圳訂購,我選擇 一本版 .. (雖然上下冊封面靚 d ..:smile_35:)
四川出版集團  四川科學技術出版社
譯者 : 高曉鋼  張平  陳曉琴  整體翻譯很有水準 !
[attach]4918395[/attach]


博客來 誠品 都是衹有 日本沉沒 漫畫版 編/繪 一色登希彥
全部未睇過 ....
[attach]4918410[/attach]

      
........稍後講下小說內容..........

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-10-30 08:23 PM 編輯 [/i]]

敖潤 2015-10-30 09:06 PM

筒井康隆的讀過幾本,期待師姐介紹。

judylam651 2015-10-30 10:30 PM

[quote]原帖由 [i]敖潤[/i] 於 2015-10-30 09:06 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=428927816&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
筒井康隆的讀過幾本,期待師姐介紹。 [/quote]
:smile_35: ..恐怕師兄的期待要落空 ..

"御三家" 我衹看過 小松左京 日本沉沒 和 首都消失 ..

judylam651 2015-11-2 07:47 PM

續 138 #

日本沉沒 故事以東京這年夏天異常翳熱,高溫不下兼且因供水阻斷導致缺水..
同時,地面慣有的震動越發頻繁,令到市民苦不堪言,市內漸漸彌漫一遍不安感..
由此開始..描寫日本列島多處地震與火山爆發,造成交通中斷傷亡無數..
花鳥蟲魚都反常於季節性..更異乎尋常是南部一個原住民小島一夜之間消失....

小野寺俊夫 奉命駕駛深海潛水器"海神號" 載著 幸長副教授..
地球物理專家 田所博士 深入水下七千米 日本海溝 進行調查...
駭然發現海底地震引發地殼變動..由海溝噴發形成一股高速"亂泥流"..
此一"地幔流"異常活動,好比是日本列島億萬年以前,開始慢慢地脫離底座基石..
..每年幾個厘米鬆動到一定程度,現在已是踏入快速脫離的最後階段....
人類完全束手無策..日本將會如亞特蘭提斯沉入海底,消失在地球表面上..

由田所博士詳細講解列島沉沒的原理論証,即使完全看不懂..
(其實當中有些是中學物理不難明白..)亦會被作者極具懸念的描寫,看得很緊張..

渡老人 背景如謎,在日本政商兩界頗具實際影響力..
在風聲走漏前..由他幕後策劃或明或暗將大量日本國寶文物,暗中轉移外國..
日本首相 與少數官員運用政治手法,暗中在各國購買黃金,田地,大型船隻..
此期間,日本各地不斷大地震引發大海嘯,火山大爆火...
這些日本政治與社會狀況的描寫,為末日迫近時日無多的描寫,
尤其是東京大地震..富士山逐步大爆發..等等因為列島逐漸下沉引發的前期大災難..
無論對人,物,時,地,死傷,破壞..等等,作者都有極為細節極為慘烈的描寫...
即使是外國讀者都覺得很可怕,日本人喜國內旅行,熟悉各地名山大川鄉鎮風物..
他們讀來應該很震撼更有切身感受..根本小說亦可視作大災難真實演習的教材...

日本沉沒對全世界都有影響,70's的日本人口約一億一千萬,
小說中,在多國共同努力下搶救出的人分佈世界各地...
當時日本作為世界第二大經濟體,對各國經濟金融商貿都有影響...
更有甚者,覆蓋在列島上空數以萬噸的火山灰微粒,始終會經過平流層去到北半球..
..預示全球空中交通影響,氣候異常亦會導致糧農歉收...

這本科幻小說有根有據,可見作者花費九年精神書寫切實可信 !
而最令人感動是小松左京不偏不倚的廣濶胸襟..說故事中..
..道出大難臨頭,顯出國家對內施政,對外外交的種種缺失,弊端..
和他的愛國熱情是雙軌並行的,我是完全感受到...
有興趣,又有耐性看大長篇,個人很推介這本傑作..

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2015-11-2 07:48 PM 編輯 [/i]]

judylam651 2015-11-10 11:52 AM

美國作家 John Irving (1942 -)
[attach]4952384[/attach]


心塵往事 The Cider House Rules 當代文學大長篇言情小說
背景是 20's 緬恩州 St.Cloud 教會孤兒院,由一位 Dr.Larch 建立起來...
先細述這位仁醫青少年時期,深受父母對他的影響,尤其是父親..
為了兒子能夠敦品勤學在 哈佛大學 醫學院畢業,引以為傲..
竟以一向光顧的妓女與兒子共渡一宵作為獎勵品,害得他染上性病頑疾...

其後,年青的 Dr.Larch 因為拒絕為一位雛妓墮胎,間接令到她死得毫無尊嚴...
自此以後,衹有過一次性經驗,衹喝過一杯啤酒,祇替人墮過一次胎的Dr.Larch成為婦產科醫生..
源於他對教會以道德規範強加於女人的偽善,極為厭惡..認為醫生祗應尊重每個女人的決定...
Dr.Larch 在 St.Cloud 自訂一套行醫準則 :
替一個女人接生和替一個女人墮胎,同樣是"上帝的工作"..

2-30's 避孕智識還未普及,加上社會風氣保守,很多未婚少女來到St.Cloud墮胎,
..或者產子後怱怱離開,遺棄眾多孤兒,好樣好運的會有夫婦收養,留下的衹能等待..
其中有個 Homer Wells 樣子討好,可是幾次被領養後都給退回來...
隨著Dr.Larch不斷教導實用醫術,Homer似乎命定是永遠屬於 St.Cloud...
另有一個留下的大女孩Mary 自幼對生為孤兒,對人生的一切常懷莫名怨恨..
..卻視年齡相若的Homer如心靈避風港,愛意堅定一意糾纏...

某天,美麗的Candy和英俊的男友Wally遠道駕車來到St.Cloud施行墮胎手術,
熱情的Wally邀請Homer前往其家族經營的蘋果園,拿取樹苗回St.Cloud種植...
Homer立即答應,因為他年青的心對外界的渴求,想坐車,想看海,想親近多些一見鍾情的Candy...

這本小說854頁,覺得作者題外有題大放野馬式的寫作手法,對沒有足夠耐性的我祇能看一次,
在圖書館借閱,連續期五次應可看完一次...付出的耐性必然獲得無窮閱讀樂趣..

[attach]4952383[/attach]

CC_CHAN256 2015-11-10 03:01 PM

響呢度睇得多樓主推介, 小弟都介紹下三本之前小弟睇過, 認為幾感人既翻譯小說, 都係響圖書館有得借的

唔知有家有無興趣睇下有關阿富汗既故事 ?
三本書作者 : 卡勒德·胡賽尼


1) 追風箏的孩子
2) 燦爛千陽
3) 遠山的回音

呢三本書是獨立故事, 內容幾傷感感人, 賺人熱淚
有興趣大家可以借返來睇下:loveliness:

[[i] 本帖最後由 CC_CHAN256 於 2015-11-10 03:03 PM 編輯 [/i]]

lonely_wanderer 2015-11-10 03:53 PM

<<草原千里>>

作者: F. 栢克曼
譯者: 陳若桓

書中描寫作者受到親友邀請,向美國西部俄勒崗古道旅行探險,親眼見証了美國人向西部移民的過程,以及當地的曠野景色及印第安人的生活情況。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

judylam651 2015-11-10 08:21 PM

[quote]原帖由 [i]CC_CHAN256[/i] 於 2015-11-10 03:01 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=429644027&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
響呢度睇得多樓主推介, 小弟都介紹下三本之前小弟睇過, 認為幾感人既翻譯小說, 都係響圖書館有得借的

唔知有家有無興趣睇下有關阿富汗既故事 ?
三本書作者 : 卡勒德·胡賽尼


[color=#0000ff]1) 追風箏的孩子[/color]
2) 燦爛千陽
... [/quote]

多謝師兄推介...
這部因為電影好看,又買來小說看過..真是很感人..
2,3 就還未看過...

judylam651 2015-11-10 08:25 PM

[quote]原帖由 [i]lonely_wanderer[/i] 於 2015-11-10 03:53 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=429646804&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


作者: F. 栢克曼
譯者: 陳若桓

書中描寫作者受到親友邀請,向美國西部俄勒崗古道旅行探險,親眼見証了美國人向西部移民的過程,以及當地的曠野景色及印第安人的生活情況。



[url=http://i.discuss.com.hk/]http://i.discuss.com.hk/[/url] ... [/quote]

多謝師兄推介 !
這部好啱口味,查過沒有在架上...衹能預約
如果借閱到會講下..

lonely_wanderer 2015-11-11 09:58 AM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-11-10 08:25 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=429661599&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝師兄推介 !
這部好啱口味,查過沒有在架上...衹能預約
如果借閱到會講下.. [/quote]


希望妳喜歡。我記得以前是可以借閱的,估唔到現在只能預約。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

CC_CHAN256 2015-11-11 04:08 PM

[quote]原帖由 [i]judylam651[/i] 於 2015-11-10 08:21 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=429661406&ptid=24329384][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝師兄推介...
這部因為電影好看,又買來小說看過..真是很感人..
2,3 就還未看過... [/quote]


樓主我一路都有keep 住睇你個帖, 睇下仲有乜野好書推介
加油 !:loveliness:

judylam651 2015-11-12 12:31 PM

回覆 148 # 的帖子
多謝師兄鼓勵 !
我又將另帖講過 追風箏的孩子 整理下貼出..

Khaled Hosseini  (1965 -) 生於阿富汗喀布爾..
少年時隨家人移居美國..醫科畢業後行醫十餘年..
首作 追風箏的孩子 The Kite Runner 取得大成功,
..遂棄醫從文,當專職作家,先後寫出三本長篇著作 ..
[attach]4958754[/attach]


追風箏的孩子 以小說主人翁Amir第一人稱寫法,細說自己童年時與父親Omar
管家工人 Ali,Hassan兩父子,一起住在經濟繁榮的喀布爾市一幢大宅中,生活富裕...

小說逾三份一章節自述12歲身為"遜尼派" 普什圖人的Amir
..和年齡相若,不過身份低微的"什葉派" 哈扎拉人Hassan相依為伴,情同手足..
兩人在喀布爾和平繁昌盛時期,穿街過市四處遊玩,日子本來過得美好安閒..
可是,性格柔弱心思敏感的Amir 時刻想獨得父親的關愛,
但是父親似乎更愛錫性格堅強忠厚純良的Hassan,就令到Amir內心深處非常妒恨..
一次,當地傳統的冬季盛大風箏節過後,Amir的所作所為不但令這段友情遺憾告終..
..更不自覺地背負上一生罪疚...

帶著一身罪疚感的Amir其後和父親在蘇聯入侵後,偷渡往美國展開新生活..
到埗初期,兩父子過著草根階層的生活,Omar是一個思想傳統意志堅強的男子漢,
由阿富汗富商大變成美國勞工毫無怨言,一力肩負起培養性格柔弱的Amir立足美國,

一天,Amir 接到一位世叔伯Rahim的來電,請求他前赴巴基斯坦相見...
潛回故國Amir目睹很多被俄軍徹退時埋下大量地雷,炸成殘廢的小孩種種慘況..
俄軍之後,阿富汗接著又被更兇殘,自稱"神學士"的"塔利班"以獨裁暴政統治...
當年美麗繁華的喀布爾市,經已成為哀鴻遍野面目全非的廢墟...
小說以大幅章節,讓Amir自述為故友盡心整段歷程,同時如無縫般交織著自身贖罪之旅..

小說以70's-00's阿富汗國運局勢作背景,橫跨三十年,當中發生蘇聯入侵十年至徹退..
之後是多黨派內戰..之後是"塔利班"統治,直至911後被美軍反恐戰爭打倒 ..
小說描寫恐怖組織 "塔利班"血腥統治期間,以極端嚴苛宗教思維..
禁絕一切阿富汗人民原有的各樣傳統文化,娛樂活動,包括極受民間重視的風箏節..
了解多些實況後,令人非常同情阿富汗人,幾十年來戰火頻仍下,真正民不聊生的慘況..

[attach]4958757[/attach]

Khaled Hosseini 成為專職作家,同時積極關注祖國情況,參予聯合國人道組織實務..
實行以其名氣呼籲世人,多加關注受到內戰頻仍下弱國難民的苦況...
[attach]4958755[/attach]
[attach]4958756[/attach]

[[i] 本帖最後由 judylam651 於 2016-1-4 12:34 PM 編輯 [/i]]

CC_CHAN256 2015-11-13 05:09 PM

樓主, 多謝你好介紹就真, thx !
頁: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: 公共圖書館內的翻譯小說-書單在 P.25 370# 371# 372#