查看完整版本 : 日文,有無人自學成功?

siuisubboo 2015-8-28 11:32 PM

其實想學日文好耐
買左本書 聽住碟自學
有無人都學緊呢?想搵人一齊討論下!
戓者,有無人識日文?可以請教下:smile_o06:



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

阿簫 2015-8-29 09:49 AM

唔知成唔成功。
睇日本電視同睇書學咗年幾,而家電視同電台都聽得到 8成,去旅行都講到基本。:smile_30::smile_30: 而家學緊俳句。:smile_44::smile_44:

[quote]原帖由 [i]siuisubboo[/i] 於 2015-8-28 11:32 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=424568772&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
其實想學日文好耐
買左本書 聽住碟自學
有無人都學緊呢?想搵人一齊討論下!
戓者,有無人識日文?可以請教下:smile_o06:



[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img] [/quote]

siuisubboo 2015-8-29 01:18 PM

[quote]原帖由 [i]阿簫[/i] 於 2015-8-29 09:49 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=424586742&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
唔知成唔成功。
睇日本電視同睇書學咗年幾,而家電視同電台都聽得到 8成,去旅行都講到基本。:smile_30::smile_30: 而家學緊俳句。:smile_44::smile_44:

[/quote]
聽得明好西利啊,我本書好多都係單字學,較難學排句



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

Ob1Kenobi 2015-8-29 07:43 PM

正如閣下係香港人。都要翻學學中文。
日本細路,都要翻學學日語呦。

siuisubboo 2015-8-29 08:00 PM

[quote]原帖由 [i]Ob1Kenobi[/i] 於 2015-8-29 07:43 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=424618945&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
正如閣下係香港人。都要翻學學中文。
日本細路,都要翻學學日語呦。 [/quote]同我個問題有咩關係?



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

96743243 2015-8-30 04:03 PM

。。。。。

[[i] 本帖最後由 96743243 於 2015-9-1 01:18 PM 編輯 [/i]]

hotin114 2015-9-2 01:54 AM

唔知關唔關事....我係香港人,但屋企有日本血統
我學普通話,英文,呢D學得好慢,好屎。
但日文好快上手,唔知關唔關事啦
我平時都係睇下動漫,之後記左D50音,得閒上下日本網睇下
日子有功,自然流利...
當然自學還自學,身邊都有日本朋友教下的

da_bloodymary 2015-9-8 03:48 PM

我基本上都係自學嘅。年前半考咗N1,而家聽講讀寫都幾好,有兼職做日語翻譯。

紅蓮不死鳥 2015-9-8 05:00 PM

兼職做日語翻譯
例如~?

kitpage 2015-9-14 10:46 PM

我是自學日語到N3程度,再到日本語學校讀左3年,而家N2程度



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

sfxc5 2015-9-14 11:09 PM

[quote]原帖由 [i]kitpage[/i] 於 2015-9-14 11:46 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425754868&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]我是自學日語到N3程度,再到日本語學校讀左3年,而家N2程度http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg [/quote]
日本語學校って、香港で?



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

franfranto 2015-9-28 03:56 AM

我中學時期開始自學,買教材書+CD+睇日劇聽日文歌,依家住響日本做緊翻譯:)
加油啊~
BTW 新手到步,唔係好識用呢度......多多指教:smile_o15:

[[i] 本帖最後由 franfranto 於 2015-9-28 05:11 AM 編輯 [/i]]

cwps 2015-10-7 11:14 AM

[quote]原帖由 [i]阿簫[/i] 於 2015-8-29 09:49 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=424586742&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
唔知成唔成功。
睇日本電視同睇書學咗年幾,而家電視同電台都聽得到 8成,去旅行都講到基本。:smile_30::smile_30: 而家學緊俳句。:smile_44::smile_44:

[/quote]學左幾年有咁成績, 弓起弓起, 不否進一步分享?????小弟本年三月開始自學, 目標係如你一樣, 睇聽八成已上, 最好三年內....咁你是如何自何呢????

cwps 2015-10-7 11:16 AM

[quote]原帖由 [i]da_bloodymary[/i] 於 2015-9-8 03:48 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425299338&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我基本上都係自學嘅。年前半考咗N1,而家聽講讀寫都幾好,有兼職做日語翻譯。 [/quote]
年半考左N1:smile_o14::smile_o14::smile_o14::smile_o14:
自學???

分享下乜途徑啦, 50音係幾時開始開架?

金菇豆腐湯 2015-10-7 11:29 AM

[quote]原帖由 [i]da_bloodymary[/i] 於 2015-9-8 03:48 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425299338&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我基本上都係自學嘅。年前半考咗N1,而家聽講讀寫都幾好,有兼職做日語翻譯。 [/quote]筆譯? 口譯?:smile_14:

金菇豆腐湯 2015-10-10 09:40 PM

日本語の上達の鍵は何と言っても毎日続けて勉強することだ。[img]http://www.mynetimages.com/4dd3f568d0.gif[/img]

木村托仁 2015-11-14 10:29 PM

[quote]原帖由 [i]da_bloodymary[/i] 於 2015-9-8 03:48 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425299338&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我基本上都係自學嘅。年前半考咗N1,而家聽講讀寫都幾好,有兼職做日語翻譯。 [/quote]
教人 pm me

佐野智則 2015-11-23 10:06 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

vv369 2015-11-26 09:47 PM

當然有人自學成功啦,仲係兩年攞N1添,不過係乜都唔做,日日4至6個鐘係咁記文法,生字個隻囉!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

金菇豆腐湯 2015-11-27 02:12 PM

1 日唔係有24小時?:smile_41:

vv369 2015-11-27 07:27 PM

[quote]原帖由 [i]金菇豆腐湯[/i] 於 2015-11-27 02:12 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=430837647&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
1 日唔係有24小時?:smile_41: [/quote]
只係講佢學習時間啫,其他時間米食飯、訓覺囉!好似人地全日制日文課咁囉!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

rhk100 2015-12-23 04:42 PM

[quote]原帖由 [i]siuisubboo[/i] 於 2015-8-28 11:32 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=424568772&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]其實想學日文好耐買左本書 聽住碟自學有無人都學緊呢?想搵人一齊討論下!戓者,有無人識日文?可以請教下:smile_o06: [/quote]

我見到個同事係 HKX space 讀完個 日語 diploma, 及考咗個  N2, 自己須然唔係對語言太有天份,都想試下學,target 係去日本識講簡單日語和睇得明的文子,有時間交流下。



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

金菇豆腐湯 2015-12-23 05:52 PM

[quote]原帖由 [i]rhk100[/i] 於 2015-12-23 04:42 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=432542987&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我見到個同事係 HKX space 讀完個 日語 diploma, 及考咗個  N2, 自己須然唔係對語言太有天份,都想試下學,target 係去日本識講簡單日語和睇得明的文子,有時間交流下。
[/quote]咁而家學到N2未?

nakata01 2016-1-12 11:24 PM

老實講,自學就算考到N1,其實只係去到學日文嘅入口,我學左30幾年,廿幾年前已經過左N1(當時稱為1級),但係當我識左一班日本朋友之後,先知原來自己一啲都唔叻,因為旅行只係講好簡單的日文,但係當你要深入咁同一個日本人講嘢,就係另一回事,尤其當中有好多字係字典查唔到,仲有唔同地方嘅方言,所以最後係跟一個日本人學係最好....

例,好似好多人以為「あなた」係解做你,可以當中文咁用,原來基本上日本人用呢個字同你講,即係代表你地位低過佢...而另一個用法,係老婆稱呼老公用,呢啲書係唔會教你....

另外,仲有好多好多新造字,唔同身份用嘅字,同唔同階層用嘅字....都係跟日本老師去學會好啲

nakata01 2016-1-12 11:26 PM

我搞左個PAGE,有時間可以來玩下,交流下,當然我啲日文仲係學緊,希望大家唔好見怪

[url=https://www.facebook.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8B%95%E6%BC%AB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%9C%83-1653473244911197/?fref=nf]https://www.facebook.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8B%95%E6%BC%AB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%9C%83-1653473244911197/?fref=nf[/url]

[[i] 本帖最後由 nakata01 於 2016-1-12 11:37 PM 編輯 [/i]]

nakata01 2016-1-12 11:32 PM

[quote]原帖由 [i]vv369[/i] 於 2015-11-26 09:47 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=430798814&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
當然有人自學成功啦,仲係兩年攞N1添,不過係乜都唔做,日日4至6個鐘係咁記文法,生字個隻囉!

[img]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img] [/quote]

其實,考到N1都唔係代表乜嘢,以前我個日本朋友貪玩去考N1,結果唔合格,但係唔會有人話佢日文差(當時佢喺日本讀電腦工程學)
正如我地香港人去玩中文唔合格,亦唔代表我地講唔到中文,只係文法問題.....其實最緊要係識多啲生字就真,
上次同個日文成績好過我嘅人去食野,佢成績好好,但係連雞翼尖都唔知日文係乜,結果竟然係我叫

anoleinc 2016-1-20 11:12 AM

[quote]原帖由 [i]nakata01[/i] 於 2016-1-12 11:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=433839704&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
老實講,自學就算考到N1,其實只係去到學日文�入口,我學左30幾年,廿幾年前已經過左N1(當時稱為1級),但係當我識左一班日本朋友之後,先知原來自己一啲都唔叻,因為旅行只係講好簡單的日文,但係當你要深入咁同一個日 ... [/quote]
我都係自學上n1

我2008年已經2 級
我個陣去旅行通行無礙 以為自己好叻
後來識左d 日本人(佢地對中國文化好有興趣)
先發現跟本好多野唔識表達
交流已久先再考n1

Ps: 同日本人傾計  真係會容易d學識



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

vv369 2016-1-21 09:30 AM

[quote]原帖由 [i]nakata01[/i] 於 2016-1-12 11:24 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=433839704&ptid=25042358][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
老實講,自學就算考到N1,其實只係去到學日文嘅入口,我學左30幾年,廿幾年前已經過左N1(當時稱為1級),但係當我識左一班日本朋友之後,先知原來自己一啲都唔叻,因為旅行只係講好簡單的日文,但係當你要深入咁同一個日 ... [/quote]

あなた應該沒有輕視對方的意思,お前 才是。
日文只係個你字,都有幾個:あなた、君、お前。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

musk 2016-1-21 11:56 AM

N1通っただけで、日本語レベルを測ることができないですよね
N1と実際のレベルは全く別物ですよ
日常生活に使うと、いろいろ駄目になった人は多いですから
言葉作りなど上手く話せない人はたくさん
二年でN1完成したなどの妄言は口に出さない方が適當かもしれません
そもそも內容は頭の中にちゃんと入れ込んだか、自由に使えるか

知り合いの一つは東大生でね
二年以上かかりました
もちろんすべての時間をかけ
日々訓練をしています

どの天才はそんなに早く完成できるのか
見識を広めたいところなんですが

musk 2016-1-21 12:04 PM

毎日アニメ、ドラマ劇を何回繰り返して見て
日本人と交流して
上達になれる鍵は時間しかほかにならない
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 日文,有無人自學成功?