查看完整版本 : 馬道立秒殺張曉明、饒戈平基本法規定司法獨立 法律面前人人平等

bmak914

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

jleung1978 2015-9-19 14:58

[quote]原帖由 [i]bmak914[/i] 於 2015-9-17 02:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425946669&ptid=25104309][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

馬道立秒殺張曉明、饒戈平基本法規定司法獨立 法律面前人人平等

[url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20150917/19298661][color=#0066cc]http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20150917/19298661[/color][/url]

【本報訊】基本法委員會委員饒戈平前日為中聯辦主任張曉明指香港一向不實行三權分立護航,公開批評本港部份法官不準確理解《基本法》、將香港政治體制誤解成「三權分立」,終審法院首席法官馬道立昨罕有地公開表態,表明不會評論饒戈平言論,但列舉4條《基本法》條文,強調《基本法》規定香港奉行司法獨立,人人在法律面前平等。立法會議員李卓人讚揚馬道立有智慧,「佢話唔回應,實際就句句到肉咁秒殺張曉明同饒戈平」。

記者:林俊謙                                                                        

饒戈平日前指有香港法官將香港制度不準確理解為三權分立,而馬道立就曾經說過香港制度是三權分立。馬道立以往除在法律年度開啟典禮致辭時,會就有爭議司法議題表態之外,甚少接受記者訪問,但他昨早到終院大樓上班時,罕有地願意開腔答記者政治問題。對於記者追問他對饒戈平批評法官言論,馬道立即說不作評論,「今日我唔會評論人哋最近講嗰啲嘢,亦唔會評論人哋對我以前講嗰啲評論」。                                                                                                         


罕有開腔 主動提《基本法》條文

馬隨即主動引用《基本法》條文,解釋香港有司法獨立及沒有人在法律面前有特權,「第一就係司法獨立,司法獨立喺《基本法》裏面係規定嘅,請大家睇第2條、第19條同第85條,第二,係《基本法》第25條,呢度規定係人人喺法律面前係平等」。

律政司司長袁國強昨離港前為饒戈平言論降溫,指饒不是指所有法官誤解《基本法》,他認為法官是按《基本法》審理案件,某些判詞的確有將「separation of power」譯做「三權分立」,「好多時候,當法官講separation of power三權分立,其實重點係指司法獨立」,但他拒評香港是否三權分立,只稱現時再討論哪個說法正確和偏差,「可能已經唔係最重要嘅意義」,並指香港行政機關受立法和司法機關監管和監察,社會毋須憂慮。  [/quote]

[url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/16/P201509160582.htm][color=#0066cc]http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/16/P201509160582.htm[/color][/url]

The following is issued on behalf of the Judiciary:

Following is the transcript of remarks by the Chief Justice of the Court of Final Appeal, Mr Geoffrey Ma Tao-li, today (September 16):

Chief Justice: Today I am not going to comment on things which have recently been said, nor am I going to comment on other people's comments on what I have said in the past, but I wish to emphasise two points, both in relation to the Basic Law. The first point is judicial independence. This is specified in the Basic Law in three separate places. I would ask people to read Articles 2, 19 and 85. The second point deals with equality before the law. This is Article 25 of the Basic Law which prescribes everybody is equal before the law without exceptions. This applies to everyone. That's all I wish to say today. Thank you.
____________________________________________

[url=http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/16/P201509160563.htm][color=#0066cc]http://www.info.gov.hk/gia/general/201509/16/P201509160563.htm[/color][/url]

下稿代司法機構發出:

以下是終審法院首席法官馬道立今日(九月十六日)與傳媒的談話內容:

記者:香港是否實行三權分立?

終審法院首席法官:我說說幾句,我今日不會評論其他人最近說過的話,亦不會評論別人對我以前說過的評論。但是我想強調兩點,兩點也是和《基本法》有關。第一點是司法獨立,司法獨立是《基本法》規定的,請大家看看第二條、十九條及八十五條。第二點是《基本法》第二十五條,規定人人在法律面前平等。

jleung1978 2015-9-19 23:47

Geoffrey Ma CJ is my hero!  Handsome and wise!



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

dfmtf 2015-9-21 11:06

但人家張生文章內都不下一次提到司法獨立
用司法獨立嚟駁張生明顯冇睇人地講乜加唔中point
唔理同唔同意張生
超然不是解不受制約,而是地位崇高
例如特首有法官的任命權(雖然按慣例是要尊重法官們互選的決定)
特首也有特赦權
這是所謂的超然,而且和司法獨立與否無關



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

jleung1978 2015-9-21 15:15

[quote]原帖由 [i]bmak914[/i] 於 2015-9-17 02:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=425946669&ptid=25104309][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url] 馬道立秒殺張曉明、饒戈平基本法規定司法獨立 法律面前人人平等

[url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20150917/19298661]http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20150917/19298661[/url]

【本報訊】基本法委員會委員饒戈平前日為中聯辦主任張曉明指香港一向不實行三權 ... [/quote]

[url=http://www.hklawsoc.org.hk/pub_c/news/press/20150920.asp]http://www.hklawsoc.org.hk/pub_c/news/press/20150920.asp[/url]

[align=right]2015 年 9 月 20 日[/align]
[align=right]即 時 發 放[/align]


[align=center][size=15px][b] 香 港 律 師 會 的 聲 明

中 央 政 府 駐 港 聯 絡 辦 公 室 主 任 張 曉 明 於 2015 年 9 月 12 日
發 表 「 正 確 認 識 香 港 特 別 行 政 區 政 治 體 制 的 特 點 」 的 致 辭[/b][/size][/align]
[list=1][*] 律 師 會 留 意 到 最 近 中 央 政 府 駐 港 聯 絡 辦 公 室 主 任 張 曉 明 先 生 在 2015 年 9 月 12 日 的 「 香 港 特 別 行 政 區 基 本 法 頒 布 25 週 年 研 討 會 」 的 演 講 在 社 會 上 引 起 論 。
[*] 律 師 會 尊 重 不 同 人 士 對 張 先 生 的 演 辭 所 表 達 的 不 同 意 見 , 我 們 不 會 評 論 涉 及 政 治 議 題 的 意 見 。
[*] 可 是 我 們 必 須 重 申 社 會 應 該 強 烈 支 持 的 兩 個 基 本 原 則 : (1) 司 法 獨 立 對 法 治 的 重 要 , 及 (2) 香 港 司 法 機 構 的 專 業 及 其 制 度 健 全 。
[/list]


[b]法 治 和 司 法 獨 立 的 關 係[/b]
[list=1][*] 法 治 是 一 個 所 有 社 會 都 必 須 遵 守 的 基 本 原 則 。 法 治 包 含 三 個 理 念 : 第 一 、 所 有 人 、 機 構 和 實 體 , 不 論 公 營 或 私 營 , 不 論 是 否 屬 政 府 的 一 部 分 , 都 必 須 遵 守 同 一 套 經 頒 布 生 效 的 法 例 , 而 在 執 行 時 須 一 視 同 仁 ; 第 二 、 市 民 之 間 , 以 至 市 民 與 政 府 之 間 的 爭 議 , 都 應 由 一 個 獨 立 的 司 法 機 關 公 平 公 正 地 作 出 裁 斷 ; 第 三 、 國 際 人 權 的 標 準 和 準 則 , 實 際 上 受 各 界 尊 重 , 得 到 有 效 保 障 。1  要 讓 法 治 得 以 實 踐 , 我 們 必 須 採 取 相 應 措 施 , 確 保 所 有 行 為 都 符 合 以 下 原 則 : 法 律 至 上 、 法 律 面 前 人 人 平 等 、 人 人 都 須 守 法 、 公 平 執 法 、 三 權 分 立 、 公 眾 可 參 與 法 律 制 定 的 決 策 過 程 、 法 律 的 確 定 性 、 執 行 法 律 時 不 可 任 意 妄 為 , 及 法 律 和 程 序 必 須 清 晰 透 明 。
[*] 司 法 獨 立 是 執 行 法 治 理 念 的 重 要 基 石 。 司 法 機 關 必 須 獨 立 於 行 政 和 立 法 機 關 , 才 可 在 行 政 或 立 法 機 關 濫 用 權 力 時 作 出 有 效 制 衡 , 這 點 十 分 重 要 。
[*] 在 香 港 , 司 法 獨 立 的 理 念 已 經 深 入 民 心 , 得 到 各 界 尊 崇 , 並 且 受 《 基 本 法 》 以 下 憲 制 性 條 文 保 障 :[list][*]        第 二 條 確 保 香 港 可 依 照 《 基 本 法 》 的 規 定 , 享 有 獨 立 的 司 法 權 和 終 審 權 ;
[*]         第 十 九 條 訂 明 香 港 可 享 有 獨 立 的 司 法 權 ;
[*]         第 八 十 五 條 規 定 法 院 獨 立 進 行 審 判 , 不 受 任 何 干 涉 ;
[*]         第 八 十 八 條 規 定 法 官 根 據 一 個 由 香 港 法 官 、 法 律 界 及 其 他 方 面 知 名 人 士 組 成 的 獨 立 法 定 組 織 ( 司 法 人 員 推 薦 委 員 會 ) 推 薦 , 由 行 政 長 官 任 命 。
[/list]

[*] 以 上 所 述 司 法 機 關 的 憲 制 地 位 , 同 樣 在 香 港 的 司 法 制 度 中 得 到 確 立 。 終 審 法 院 首 席 法 官 馬 道 立 法 官 在 2014 年 法 律 年 度 開 啓 典 禮 致 辭 時 指 出 : [indent]「 《 基 本 法 》 清 楚 訂 明  ...  並 以 頗 為 明 確 的 字 眼 界 定 〔 立 法 、 行 政 和 司 法 機 關 〕 的 不 同 角 色 。 就 司 法 機 構 而 言 , 其 憲 制 角 色 所 涉 及 的 範 圍 是 司 法 權 力 的 行 使 , 即 依 據 法 律 審 理 訴 諸 法 院 的 糾 紛 。 香 港 法 官 的 獨 立 性 、 對 法 律 持 正 不 柯 的 精 神 的 尊 重 , 以 及 司 法 機 構 的 憲 制 責 任 , 都 是 香 港 法 律 制 度 的 重 要 層 面 。」
[/indent]
[*] 香 港 的 法 院 一 直 以 來 都 強 調 司 法 獨 立 的 重 要 , 這 項 原 則 從 不 同 法 院 作 出 的 有 關 判 詞 的 引 文 清 晰 可 見 :[list][*]         「 ...... 解 釋 法 律 便 屬 法 院 的 事 務 , 此 乃 特 區 法 院 獲 授 予 獨 立 司 法 權 的 必 然 結 果 。 這 由 三 權 分 立 論 產 生 出 來 的 原 則 乃 普 通 法 的 基 本 原 則 , 並 藉 《 基 本 法 》 在 香 港 繼 續 保 存 下 來 。 」  2
[*]「 《 基 本 法 》 確 立 了 行 政 、 立 法 和 司 法 必 須 三 權 分 立 的 原 則。」3
[*]「 《 基 本 法 》 體 現 了 三 權 分 立 的 原 則 , 即 賦 予 香 港 一 套 以 法 治 為 基 礎 的 制 度 , 並 據 此 承 認 『 法 律 的 制 定 、 執 行 和 裁 決 三 者 必 須 作 出 區 分 』 此 一 重 要 原 則 。 」  4
[/list]

[/list]


[b]香 港 司 法 機 構 的 專 業 性[/b]
[list=1][*] 律 師 會 亦 注 意 到 社 會 上 有 意 見 指 出 , 部 份 法 官 未 能 完 全 理 解 《 基 本 法 》 , 或 對 《 基 本 法 》 存 有 誤 解 。
[*] 律 師 會 對 香 港 司 法 機 構 的 專 業 性 有 充 分 信 心 。
[*] 首 先 , 選 拔 香 港 司 法 人 員 的 過 程 十 分 嚴 謹 , 制 度 確 保 只 有 符 合 剛 正 不 阿 、 獨 立 專 業 的 必 備 標 準 , 及 本 身 擁 有 豐 富 法 律 執 業 經 驗 者 , 才 可 獲 考 慮 和 被 任 命 為 司 法 人 員 。
[*] 值 得 注 意 的 是 , 香 港 司 法 機 構 的 成 員 在 過 去 , 即 使 受 到 人 身 威 嚇 , 依 然 獨 立 公 正 地 履 行 其 職 責 。
[*] 香 港 司 法 機 構 的 專 業 性 , 從 被 受 尊 崇 的 海 外 法 官 對 終 審 法 院 作 出 的 寶 貴 貢 獻 , 得 到 充 分 證 實 。 《 基 本 法 》 第 八 十 二 條 訂 明 , 終 審 法 院 「 可 根 據 需 要 邀 請 其 他 普 通 法 適 用 地 區 的 法 官 參 加 審 判 」 。 換 言 之 , 法 庭 的 所 有 裁 決 最 終 都 可 由 包 括 本 地 和 外 地 最 具 聲 望 的 法 官 所 組 成 的 法 院 作 最 終 裁 決 。 世 界 上 並 非 有 許 多 司 法 體 制 可 以 如 此 開 放 和 獨 立 地 容 許 其 他 司 法 管 轄 區 的 海 外 法 官 參 與 。
[*] 這 些 海 外 的 普 通 法 法 官 在 其 本 身 所 屬 的 司 法 管 轄 區 已 是 享 負 盛 名 。 他 們 對 維 持 香 港 司 法 機 構 為 人 稱 羨 的 高 水 平 , 功 不 可 沒 。
[/list]


[b]制 衡 機 制[/b]
[list=1][*] 律 師 會 留 意 到 , 張 先 生 的 演 辭 亦 引 起 社 會 人 士 對 行 政 、 立 法 和 司 法 之 間 的 互 相 制 衡 , 展 開 討 論 。 無 可 否 認 , 香 港 特 別 行 政 區 ( 「 香 港 特 區 」 ) 的 政 治 體 制 , 存 在 三 權 互 相 制 衡 的 情 況 。 對 於 行 政 和 立 法 機 關 互 相 制 衡 的 觀 察 , 可 參 考 附 件 的 內 容 。  
[*] 香 港 在 社 會 和 經 濟 上 的 成 就 , 建 基 於 各 界 恪 守 法 治 精 神 , 並 對 司 法 獨 立 採 取 堅 定 不 移 的 原 則 。  
[/list]


[b]結 語[/b]
[list=1][*] 香 港 社 會 一 直 尊 重 法 治 和 獨 立 、 專 業 的 司 法 機 構 。 國 際 社 會 都 對 這 些 原 則 推 崇 備 至 , 而 這 些 原 則 亦 被 視 為 香 港 社 會 和 經 濟 發 展 的 基 石 。 對 這 些 原 則 的 高 度 尊 重 , 以 及 對 香 港 司 法 制 度 的 信 心 , 是 建 基 於 長 遠 的 司 法 歷 史 、 努 力 建 立 的 傳 統 、 堅 實 的 憲 法 基 礎 , 以 及 一 眾 出 色 和 專 業 的 法 官 的 不 斷 努 力 , 這 些 原 則 都 不 容 及 不 應 妥 協 、 被 削 弱 或 牽 連 到 政 治 爭 議 中 。
[/list]


[align=right]香 港 律 師 會
2015 年 9 月 20 日 [/align]

XXXS 2015-9-25 09:10

讚!!!



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

maggie_simpsons

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

baldwin808

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

mack0817 2015-11-15 12:44

支持馬道立,香港的良心。
頁: [1]
查看完整版本: 馬道立秒殺張曉明、饒戈平基本法規定司法獨立 法律面前人人平等