查看完整版本 : 大家一起來研究日文吧(加上少少心得分享)

nakata01 2016-1-11 05:22 AM

大家一起來研究日文吧(加上少少心得分享)

我學了日文差不多30年,啱啱整左個專頁,希望可以同大家分享日本語學習資同埋動漫資訊,
歡迎大家一起來研究日文呢

[url=https://www.facebook.com/香港日本語動漫研究會-1653473244911197/]https://www.facebook.com/香港日本語動漫研究會-1653473244911197/[/url]

[[i] 本帖最後由 nakata01 於 2016-1-16 01:18 AM 編輯 [/i]]

nakata01 2016-1-16 01:15 AM

回覆 1# 的帖子

基本上,日文有兩種
1)書面語
呢種學校都學到,睇書都OK,所以唔多講

2)口語
因為口語會隨住時代不停咁變,再加理唔同方言,所以會有啲麻煩,
我覺得學口語,一定要睇日本電視節目同漫畫,不過對初學者,就唔建議睇電視,因為電視你未必捉到佢講乜嘢,反而漫畫打晒啲字出嚟,唔明可以放張圖出嚟問人,又可以去上網搵一下....不過如果你睇果啲,有埋日文字幕就另計...
睇電視同漫畫最大好處,係你知道人地乜嘢時候會講乜嘢說話,好似「食べたい」、「食べてえ」、中文都係譯做想食,但係乜野時候講邊句,又或者乜野人會用,教科書都係唔會教你..
仲有其他好似「宅語」等等,都係一樣...
不過,初學者最好睇「サザエさん」、「ドラえもん」嚟學,因為其他劇集或者動畫會夾雜左好多粗口,一時講錯會得罪人,先由基本功學起....

以上只係我個人嘅小小意見,如果有乜錯漏或者令人覺得不快,就見諒...

[[i] 本帖最後由 nakata01 於 2016-1-16 06:33 AM 編輯 [/i]]

臨兵鬥者皆陣列 2016-1-18 12:07 AM

仍然都係我,由於香討唔畀我改返個用戶名做中文,
唯有開個新

臨兵鬥者皆陣列 2016-1-19 02:25 AM

日本語を勉強するには、文法だけではなく、日本に関するものも学ばなければならないぞ!
僕は翻訳をやるために、いろいろな本と雑誌を読んできた。日本人並みには5年もかかった。
だから、日本語を勉強は焦らず・・・

nakata01 2016-2-11 01:27 AM

現在我的專頁將會加入一些日本時事,喜歡的人不妨來談談
頁: [1]
查看完整版本: 大家一起來研究日文吧(加上少少心得分享)