查看完整版本 : 求日文指教

yu93652510 2016-3-7 12:38 AM

求日文指教

請問咁多位師兄,  "我的興趣是去旅行, 因為可以增廣見聞"
正確文法既日文係點講:smile_13: :smile_13:

日本映畫 2016-3-7 01:44 PM

[quote]原帖由 [i]yu93652510[/i] 於 2016-3-7 12:38 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=437272230&ptid=25601286][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問咁多位師兄,  "我的興趣是去旅行, 因為可以增廣見聞"
正確文法既日文係點講:smile_13: :smile_13: [/quote]

我的興趣是去旅行

私の嗜好・趣味は(たび)旅に行くことである/外国へ旅行をすることである/海外旅行に行くことである。

因為(旅行)可以增廣見聞,所以我經常到外國旅行。

旅行は見聞を広める・深めるので、私は何時も海外旅行に行きます。

[[i] 本帖最後由 日本映畫 於 2016-3-7 01:50 PM 編輯 [/i]]

c6005408 2016-3-7 06:53 PM

[quote]原帖由 [i]yu93652510[/i] 於 2016-3-7 12:38 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=437272230&ptid=25601286][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問咁多位師兄,  "我的興趣是去旅行, 因為可以增廣見聞"
正確文法既日文係點講:smile_13: :smile_13: [/quote]
正唔正確,唔知。
小弟會咁表達。
旅行が趣味で、視野が広がりますから。



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

alexkemaris 2016-3-9 07:36 PM

世界のいろんなことを知るようになれるので海外旅行が好きです!

西人名嘔扮架妹 2016-3-14 07:53 AM

THKS!
頁: [1]
查看完整版本: 求日文指教