查看完整版本 : 「何だっつうんだよ」与「何だよ」有何分别?

牙刷超人 2016-4-19 02:14 AM

「何だっつうんだよ」与「何だよ」有何分别?

請指教!

hdnc 2016-6-12 05:04 PM

「なんだよ」就是普通的「咩事啊你」。
「なんだっつんだよ」是「なんだと言うんだよ」的口語,即是「即係咩事啊/這是什麼回事啊」。

其實最主要分別係後者有更大的怪責成分/語氣更重。
頁: [1]
查看完整版本: 「何だっつうんだよ」与「何だよ」有何分别?