查看完整版本 : 平假名片假名用法

spicyfree 2016-6-29 01:11 PM

平假名片假名用法

[b]點解有時啲字用用下ひらがな,無端端會用カタカナ來寫?係咪有咩特別意思?[/b]

[b]例如[/b]exile[b]有首歌叫「運命のヒト」,[/b]
[b]點解唔寫「運命のひと」或者「運命の人」?[/b]

[b]歌詞入面又有「君は今何オモウノ」,[/b]
[b]點解唔寫「君は今何思うの」,請賜教[/b]



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

sfxc5 2016-6-29 06:33 PM

型d,強調



[url=http://www.discuss.com.hk/android][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/androidD.jpg[/img][/url]

spicyfree 2016-7-3 01:55 PM

[b]なるほど[/b]



[url=http://www.discuss.com.hk/iphone][img=100,23]http://i.discuss.com.hk/d/images/r10/iphoneD.jpg[/img][/url]

Jim0130 2016-7-14 11:56 AM

其實主要係標題/歌名先會咁做,
純粹係型D同埋比人新鮮感,
正常都係用返平假,
外來語就用片假。

power_bra 2016-7-14 06:56 PM

我記得呢度有位師兄解釋過如果唔記得片假名既7個用法就最好由N5重新開始讀番日文:smile_30:

ricebuket 2016-8-23 12:37 AM

[quote]原帖由 [i]power_bra[/i] 於 2016-7-14 06:56 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=444644941&ptid=25902180][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我記得呢度有位師兄解釋過如果唔記得片假名既7個用法就最好由N5重新開始讀番日文:smile_30: [/quote]
請問係邊七個用法?
頁: [1]
查看完整版本: 平假名片假名用法