查看完整版本 : 問英文文法既野

潮財 2016-7-11 03:27 PM

問英文文法既野

我需要關閉十道門,現在我已經關了一道門。問問各位我現在用"I am shutting ten doors now." 合唔合文法。

v13972684 2016-8-4 11:36 AM

如果你咁寫 你係講緊'我依家同時閂緊十道門'

潮財 2016-8-4 09:38 PM

回覆2#

你話同時依家同時閂緊十道門。但係應該唔會閂緊,閂了就閂了,唔會用進行式。我用進行式是想表達閂十度門這一連串動作未完成。好似"I am making decisions." 這句係解作我作出決定這一連串動作未完成,唔米解作同時作出幾個決定。如果我同時作出數個決定,我會講"I make decisions."

[[i] 本帖最後由 潮財 於 2016-8-4 10:02 PM 編輯 [/i]]

SamuelSze333 2016-8-4 10:23 PM

[quote]原帖由 [i]潮財[/i] 於 2016-8-4 09:38 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=445740578&ptid=25933428][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
你話同時依家同時閂緊十道門。但係應該唔會閂緊,閂了就閂了,唔會用進行式。我用進行式是想表達閂十度門這一連串動作未完成。好似"I am making decisions." 這句係解作我作出決定這一連串動作未完成,唔米解作同時作 ... [/quote]


如果係咁
唔係會變成
你同時閂十道門
但係你尚未完全閂曬
如果係咁
我覺得加adverbial會更加好
雖然無咁簡潔

潮財 2016-8-4 10:44 PM

回覆Sameul

多謝你解答。但係睇下以下網站,佢裏面有提到was receiving letters,佢既意思唔米一次過收到d信,係一連串動作。


[url=http://www.moneywise.co.uk/forum/forum/debt/letter-addressed-to-son-who-does-not-live-my-address]http://www.moneywise.co.uk/forum/forum/debt/letter-addressed-to-son-who-does-not-live-my-address[/url]

SamuelSze333 2016-8-4 11:10 PM

其實有啲sentences係約定俗成嘅usage

潮財 2016-8-5 08:45 AM

回覆Samuel

想問問你係米一定唔可以用"I am shutting ten doors now."

SamuelSze333 2016-8-5 11:27 PM

“我覺得”可以
純屬個人意見
which is acting on a link below:
https://learnenglish.britishcouncil.org/en/english-grammar/verbs/present-tense/present-continuous

當中
the first use:
for something that is happening at the moment of speaking.

但係
如果系你所述的情況下用你嗰個expression可能會令人誤會左句子的原意
或者你可以加
one by one之類嘅野
凸顯你正在閂門但係唔係同時閂十道門

This is “just” my opinion.
請審慎地過濾

潮財 2016-8-6 08:34 AM

回覆Samuel

我睇到一d外國人寫"I am receiving threathening letters." 咁樣係米代表同時收到一些封信。假設同時收到一些封信,收到就收到唔會收到緊,這裏唔應該用進行式。所以我估佢唔米一次過收晒d信。


[url=http://www.justanswer.com/south-africa-law/98y9p-receiving-threatening-letters-post.html]http://www.justanswer.com/south-africa-law/98y9p-receiving-threatening-letters-post.html[/url]

你可以睇下這個網站,入邊講到am receiving threathening letters


I am hungry so I need to have dinner. 想問問這句有無錯。

[[i] 本帖最後由 潮財 於 2016-8-6 07:49 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 問英文文法既野