查看完整版本 : 文法問題

mahogany115 2016-7-30 12:37 AM

問個問題
“この壁を乗り越えるまたは物を投げることは法律で禁止されています。”
想表達的意思是:
“攀越或投擲物件進此圍牆,均屬違法。”
然而將這句拆開,不是“この壁[b]に[/b]物を投げる”嗎?
應如何翻譯得更好?

[[i] 本帖最後由 mahogany115 於 2016-7-30 12:41 AM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 文法問題