finfin 2017-7-15 15:25
請問播片時用中文字幕.srt，
出亂碼，咁我用Libre office開出來想轉其他字型，
但選好多個中文繁簡都變唔到正常字。
請問要點做呢？我用緊ubuntu。
唔該。:loveliness:
tlcc 2017-7-17 00:50
用文字編輯器開啟，另存成「UTF8編碼」應該就可以了！
finfin 2017-7-17 17:08
[quote]原帖由 [i]tlcc[/i] 於 2017-7-17 12:50 AM 發表 [url=http://computer.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=464646440&ptid=26791329][img]http://computer.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
用文字編輯器開啟，另存成「UTF8編碼」應該就可以了！ [/quote]
請問UTF８同GB碼，大五碼有咩唔同？
點解繁簡轉換無幫助？
tlcc 2017-7-17 21:12
GB碼，是簡體字碼。
大五碼，是繁體字碼。
你只轉繁簡體其儲存碼還是沒改變，那是微軟舊系統編碼，
現在LINUX上都用UTF８編碼，所以你會看到亂碼！
但是你也可以在播放器上設定使用舊GB碼，或大五碼方式播字幕！
finfin 2017-7-18 13:23
[quote]原帖由 [i]tlcc[/i] 於 2017-7-17 09:12 PM 發表 [url=http://computer.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=464687074&ptid=26791329][img]http://computer.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
GB碼，是簡體字碼。
大五碼，是繁體字碼。
你只轉繁簡體其儲存碼還是沒改變，那是微軟舊系統編碼，
現在LINUX上都用UTF８編碼，所以你會看到亂碼！
但是你也可以在播放器上設定使用舊GB碼，或大五碼方式播字幕！ [/quote]
thank you. :loveliness::loveliness::loveliness: