查看完整版本 : 日語請教 (日譯英/中)

litgor 2017-8-10 07:40 PM

日語請教 (日譯英/中)

請問有冇師兄師姐可以幫我將圖中的日文翻譯成中文或英文,又或者幫我打啲日文字出來都可以。
Thank you!!

[attach]7194106[/attach]

金菇豆腐湯 2017-8-10 08:36 PM

我試試。
參考:

プロアモーター -- 吹風機摩打
ヒューズ抜き -- 免保險絲
シガライター -- 雪茄火機
ミラーオーディオ -- 迷你音響
電子部品 -- 電子零件
リアデフォッガー -- 後座除霧器
ルームランプ -- 室內燈具
ストップランプ -- 停車燈
電源ソケット -- 電源插口
O2センサー:含氧量感應器
メーター -- 測量計
エアバッグ -- 安全氣袋
インジェクター -- 燃料噴射裝置

指定した容量以外のヒューズは入れないでください。
(請不要把指定容器以外的保險絲放進去。)

他の電装品については、販売会社にお問い合わせください。
(關於其他的電子產品事宜,請閣下跟銷售公司聯絡。)

[[i] 本帖最後由 金菇豆腐湯 於 2017-8-10 08:38 PM 編輯 [/i]]

litgor 2017-8-10 08:42 PM

[quote]原帖由 [i]金菇豆腐湯[/i] 於 2017-8-10 08:36 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=465927975&ptid=26848810][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我試試。
參考:

プロアモーター -- 吹風機摩打
ヒューズ抜き -- 免保險絲
シガライター -- 雪茄火機
ミラーオーディオ -- 迷你音響
電子部品 -- 電子零件
リアデフォッガー -- 後座除霧器
ルームラ ... [/quote]


謝謝你!!
どうもありがとうございました

pallok 2017-8-17 05:24 PM

好詳細 厲害!!
頁: [1]
查看完整版本: 日語請教 (日譯英/中)