查看完整版本 : 點樣學好書面語

中環濃濃的盡頭 2017-9-17 09:36 PM

點樣學好書面語

譬如將“同桌”寫成“隔籬位”,“麻將”寫成“麻雀”,“鑰匙”寫成“鎖匙”,仲有唔少詞彙有這誤寫,點樣學好寫書面語,以前讀書陣時仲好些少,而家出嚟做嘢之後可能經常接觸口語字,搞到書面語有時都寫唔好,有咩辦法補救。Btw國語很爛:smile_42::smile_42:

vinylly 2017-9-18 01:40 AM

睇多 d 書 .....

天生污濁 2017-9-19 02:43 AM

閱讀書籍,別無他法

中環濃濃的盡頭 2017-9-19 01:27 PM

我發覺香港人無論點樣認真去寫書面語,或多或少都會有口語化跡象,譬如“玩謝了”應該寫成“玩殘了”,“然後”寫成“然之後”,“的確”寫成“的而且確”,根本成個香港語文系統都係有問題😫😩,當年選擇粵語教中文科政策是完全的大失敗

馬鈴鼠 2017-9-21 12:16 PM

我學中文是依靠看中國歷史書,其用字簡而精,我又可從中學懂文化、歷史典故,一舉多得

halola 2017-9-21 02:16 PM

睇多啲書報

金勞和尚 2017-9-22 09:58 AM

勤力練習就可以了。
好似瑞士咁。官方語言有四種,英文不在其中。但他們的英文一定好過你同我。

一切皆為虛幻 2017-9-22 11:08 AM

睇多啲書籍!

PnPnL 2017-9-27 04:16 PM

[quote]原帖由 [i]中環濃濃的盡頭[/i] 於 2017-9-19 01:27 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=468078535&ptid=26933232][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
我發覺香港人無論點樣認真去寫書面語,或多或少都會有口語化跡象,譬如“玩謝了”應該寫成“玩殘了”,“然後”寫成“然之後”,“的確”寫成“的而且確”,根本成個香港語文系統都係有問題😫😩,當年 ... [/quote]


樓主讀書年代冇睇多d書,到左e+米玩殘自己咯
頁: [1]
查看完整版本: 點樣學好書面語