查看完整版本 : 進身/晉身

t_ho 2017-10-27 11:07 AM

進身/晉身

應該是
進身/晉身?


[img]http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20171027/photo/bkn-20171027033320392-1027_00822_001_01p.jpg?20171027095701[/img]

t_ho 2017-10-27 12:36 PM

有說只有【晉升】/【躋身】

[url=http://cchbass.pixnet.net/blog/post/7818282-%E6%99%89%E8%BA%AB%EF%BC%9F%E2%94%80%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%86%8D%E4%BA%82%E9%85%8D%E5%95%A6%EF%BC%81]cchbass.pixnet.net/blog/post/7818282-晉身?─不要再亂配啦![/url]


[color=Blue]最近越來越常看到「晉身」這個用法出現,一看就知道寫稿的人注音沒學好,再來
就是根本搞不清楚:一個人從原本的身份地位轉換到另一個或更高的身份地位到底
要用哪一個詞;可能只是知道有這個用法,但是卻從來沒搞清楚到底怎麼寫。

只有*兩種*用法:

【晉升】:ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ,晉級擢升。例:小王已經從課長晉升為經理。

【躋身】:ㄐㄧ   ㄕㄣ,登上。例:他已躋身為世界百大富豪之列。

這兩個詞看起來意思很像,但實際上還是用在不同的地方,「晉升」是指官位、職
位、地位、排名等的提升,而「躋身」是從某一個地方(境界)登上另一個地方
(境界)。[/color]

t_ho 2017-10-27 12:38 PM

又有說,晉身是對,進身是錯:smile_41:

晉/進     
✓     晉升     ✓     晉身
✘     進升     ✘     進身
   
   
[url=https://hkcre.blogspot.hk/2010/09/use-of-chinese-error-identification-4.html]https://hkcre.blogspot.hk/2010/09/use-of-chinese-error-identification-4.html[/url]

倩君沈醉 2017-11-3 05:31 AM

漢語大詞典,供參考:

JillWong 2017-11-5 09:16 PM

晉才是正確

KathleenK 2017-11-20 10:29 AM

晉身
頁: [1]
查看完整版本: 進身/晉身