查看完整版本 : 中文編碼亂了, 求修復方法

黃金工程 2017-11-10 06:20 AM

中文編碼亂了, 求修復方法

變成很多:
\f1\lang1028\'b3\'a3\'b7\'7c\f0\lang1033 CHOK\f1\lang1028\'a8\'ec\'ad\'ec\'a5\'bb\'aa
'b5\'4c\'aa\'6b\f0\lang1033 multi-access\f1\lang1028\'b0\'dd\'c3\'44\f0\lang1033 ,
\f1\lang1028\'b7\'ed\f2\lang1033 PC\f1\lang1028\'b6\'69\'a4\'4a\
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640
類似這些:
[url]https://github.com/wasdpkj/Maple-IDE/blob/master/maple-ide-0.0.12-windows/java/LICENSE_zh_TW.rtf[/url]

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2017-11-10 06:31 AM 編輯 [/i]]

mickyto 2017-11-10 08:18 PM

你先入番自己條link, 入面有粒RAW制, mouse right click然後另存目標, save做rtf檔, 然後係winword開番就會變番中文, 我試過OK的

黃金工程 2017-11-10 09:52 PM

[quote]原帖由 [i]mickyto[/i] 於 2017-11-10 08:18 PM 發表 [url=http://computer.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=470684653&ptid=27048569][img]http://computer.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
你先入番自己條link, 入面有粒RAW制, mouse right click然後另存目標, save做rtf檔, 然後係winword開番就會變番中文, 我試過OK的 [/quote]
本身就係rtf檔,但壞左,所以先會咁。

煙民母親生賤種 2017-11-10 11:07 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2017-11-10 09:52 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=470688961&ptid=27048569][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

本身就係rtf檔,但壞左,所以先會咁。 [/quote]

先照他的方法試試, 無壞的。如果你用 gedit, 有得比你揀 encoding, e.g utf8, utf16, ascii 等。不過係 linux app 來。

mickyto 2017-11-10 11:33 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2017-11-10 09:52 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=470688961&ptid=27048569][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

本身就係rtf檔,但壞左,所以先會咁。 [/quote]

你試下得唔得,唔得我save左upload上來

黃金工程 2017-11-11 02:02 AM

會不會由於格式唔齊, 只要加返一些程式碼上去, 才開得到?

煙民母親生賤種 2017-11-11 04:39 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2017-11-11 02:02 AM 發表 [url=http://computer.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=470697850&ptid=27048569][img]http://computer.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
會不會由於格式唔齊, 只要加返一些程式碼上去, 才開得到? [/quote]你用 browser 睇, 佢都 decode 唔到 .rtf format。出呢 D 符號唔出奇。我用 libre office 開, 一樣無問題。你 download 個 raw file 落你部 PC 度先, 唔好 copy and paste from browser. :fst_016:

[attach]7551773[/attach]

黃金工程 2017-11-11 06:18 AM

[quote]原帖由 [i]煙民母親生賤種[/i] 於 2017-11-11 04:39 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=470699757&ptid=27048569][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
你用 browser 睇, 佢都 decode 唔到 .rtf format。出呢 D 符號唔出奇。我用 libre office 開, 一樣無問題。你 download 個 raw file 落你部 PC 度先, 唔好 copy and paste from browser. :fst_016:

7551773 [/quote]

在1樓貼的,純屬網上的例子 ,
出問題的另有其檔案。

鄉貢仁 2017-11-17 11:13 PM

中文亂碼確係好麻煩, 今日成功 reverse engine 咗
一個舊遊戲無source的 Delphi EXE, 將全部GBK 成
功轉 UTF-8 :lol
頁: [1]
查看完整版本: 中文編碼亂了, 求修復方法