查看完整版本 : 普通話問字 - 薄

[url=http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php]http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php[/url]

查"薄"字見到有以下解說:

bó (薄禮、[color=#ff0000]厚薄[/color])
báo (薄餅、薄被子)
bò (薄荷)

但如果再查上面有提到的"厚薄", 解說又有所不同:
hòu báo

而且厚薄同薄被子都係形容緊厚薄, 咁幾時應該讀 bó 幾時應該讀 báo 呢?
我聽天氣報導讀"薄霧"好似都係讀 báo 的. Thanks.

[quote]原帖由 [i]barca883[/i] 於 2018-4-4 12:05 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=477946883&ptid=27354101][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
[url=http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php]http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/translatedict.php[/url]

查"薄"字見到有以下解說:

bó (薄禮、厚薄)
báo (薄餅、薄被子)
bò (薄荷)

但如果再查上面有提到的"厚薄", 解說又有所不同:
h ... [/quote]
供參考


薄　　báo ㄅㄠˊ
　1. 厚度小的：～片。～餅。
　2. 冷淡，不熱情：～待。
　3. 味道淡：～酒。
　4. 土地不肥沃：～田。
薄　　bó ㄅㄛˊ
　1. 義同（一），用于合成詞或成語，如“厚薄”，“淺薄”，“尖嘴薄舌”等。
　2. 輕微，少：～禮。～產。～命。～寒。～酬。菲～。
　3. 不莊重，不厚道：～夫。～幸（負心）。～情。輕～。刻～。
　4. 輕視：鄙～。厚今～古。
　5. 不充實，不堅強：～弱。
　6. 迫近：～近。～暮（傍晚）。日～西山。
　7. 古同“箔”，帘子。
　8. 姓。
薄　　bò ㄅㄛˋ
[薄荷]，多年生草本植物。莖和葉有清涼香味，可入藥。

義bo雲天？
生意淡bo？

如果我想咁講, 是否兩句都係讀 báo ? Thanks.
1. 這塊膠片超薄
2. 這是一塊超薄膠片