shifaalaa 2018-4-7 23:32
老笠， 原本有「綁架」「搶劫」的意思，有話係源於英文「 rob」。亦有話係因為搶劫時賊佬會用布袋「笠」住事主個頭打劫，以免被認出自己面目。不過我發現原來韓語有「납치」一詞，解「綁架」，源於漢語「拉致」，原來古音「拉」字係盧合切、落合切，有入聲架！古音讀落幾似「笠」字喎！唔知老笠會唔會同「拉」字古音有關呢？
驀然回首 2018-4-9 05:40
拉致是日語漢字，但不是漢語，漢語沒這詞彙。
Porky_Pig 2018-5-8 16:08
當差的用語:「老笠」及「老爆」來自Robbery及Burglary,「爆格」亦是取音自Burglary。
嫣火~ 2018-5-11 08:52
香港人好鐘意加個老字喺前面，老笠，老強，老屈，老母.......
Igyou 2018-5-11 10:23
[quote]原帖由 [i]嫣火~[/i] 於 2018-5-11 08:52 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480039000&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
香港人好鐘意加個老字喺前面，老笠，老強，老屈，老母....... [/quote]
近期仲有老尾:smile_04:
same-same 2018-5-13 15:23
[quote]原帖由 [i]嫣火~[/i] 於 2018-5-11 08:52 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480039000&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
香港人好鐘意加個老字喺前面，老笠，老強，老屈，老母....... [/quote]
「老」字冠前，烏社會的慣用詞、切口
嫣火~ 2018-5-13 16:02
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-13 03:23 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480166491&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
「老」字冠前，烏社會的慣用詞、切口 [/quote]
此言差矣......皇冠牌都用唔少
same-same 2018-5-13 16:25
並無戲言虛言
驀然回首 2018-5-13 21:49
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-13 03:23 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480166491&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
「老」字冠前，烏社會的慣用詞、切口 [/quote]
是舊社會的尊敬發語詞
老張
老李
老兄
老弟
老爸
老媽
.................
後來變質不好說
same-same 2018-5-19 12:48
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2018-5-13 09:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480185441&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
是舊社會的尊敬發語詞
老張
老李
老兄
老弟
老爸
老媽
.................
後來變質不好說 [/quote]
老師 老闆 老爺 老百姓？
same-same 2018-5-19 12:49
「新社會」的上海話裏冒出一個「老」字表示十分非常，老奇怪格
驀然回首 2018-5-19 14:50
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-19 12:49 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480512232&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
「新社會」的上海話裏冒出一個「老」字表示十分非常，老奇怪格 [/quote]
上海話中的「老」，有很、非常、經常的意思。老好看，非常好看；老是，經常是。
same-same 2018-5-19 15:48
[quote]原帖由 [i]驀然回首[/i] 於 2018-5-19 02:50 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480518150&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
上海話中的「老」，有很、非常、經常的意思。老好看，非常好看；老是，經常是。 [/quote]
1960年代之前沒有這個講法？
（有用「邪氣」、「咩」的講法）
[[i] 本帖最後由 same-same 於 2018-5-19 03:50 PM 編輯 [/i]]
驀然回首 2018-5-19 21:10
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-19 03:48 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480520878&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
1960年代之前沒有這個講法？
（有用「邪氣」、「咩」的講法） [/quote]上海俗語圗說(三十年代出版)已收了很多「老」的俗語。
same-same 2018-5-19 21:42
‘上海話中的「老」，有很、非常、經常的意思。老好看，非常好看；老是，經常是’ 這個用法，1960年代以前沒有？
驀然回首 2018-5-20 08:28
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-19 09:42 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480537504&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
‘上海話中的「老」，有很、非常、經常的意思。老好看，非常好看；老是，經常是’ 這個用法，1960年代以前沒有？ [/quote]老跟邪氣這些助語詞經常替用，實在很難分出哪年代為分水嶺，一般都是羣體互相影響。
驀然回首 2018-5-20 08:35
供參考
[url]http://shh.dic>><</[/url]
阿簫 2018-5-20 08:57
[quote]原帖由 [i]same-same[/i] 於 2018-5-19 12:48 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480512113&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
老師 老闆 老爺 老百姓？ [/quote]
老字係名詞敬語,即等於日文御. ご,お等,例御飯, お寺...
司馬乁 2018-5-20 15:37
老字有很多解釋、用法.
放在動詞前, 如老笠, 應解作經常的意思.
DGMan 2018-5-26 14:39
港英殖民年代，外藉警司把「街頭搶劫」說成「Road Robbery」；本地警察聽得多，便把這個英文詞簡化為「Road Rob」，再變為「 老笠」。
驀然回首 2018-5-26 22:30
老，往往只是發話助詞，死黨，叫老死；吸美沙酮，叫老酮；奉旨，叩老奉：唔利市，叫唔老禮：廉署，叫老廉；土包子，叫老土；爆格，叫老爆................
[[i] 本帖最後由 驀然回首 於 2018-5-26 10:35 PM 編輯 [/i]]
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
Igyou 2018-5-29 12:46
[quote]原帖由 [i]復活高貝利[/i] 於 2018-5-29 12:05 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=481082585&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
漢語沒有名詞敬語 [/quote]
係？
咁貴公司、敝公司等又係唔係敬語呢？:lol
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
Igyou 2018-5-29 13:27
[quote]原帖由 [i]復活高貝利[/i] 於 2018-5-29 01:16 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=481086555&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
敬語吾係咁ga [/quote]
即係點？講多啲？
貴寶號:smile_30:
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
Igyou 2018-5-29 13:57
[quote]原帖由 [i]復活高貝利[/i] 於 2018-5-29 01:42 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=481088001&ptid=27361935][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
https://zh.m.wikipedia.org/zh/日語敬語
敬語有一套特定文法及用辭 [/quote]
What? 你比個日文敬語我？
就算你比岩中文我，你都用下自己既解釋唔該。
復活高貝利
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***