查看完整版本 : 新聞報導 錯誤的發音 : 陝

ulysseskh 2018-5-17 02:22 PM

新聞報導 錯誤的發音 : 陝

以下 片段中 .....
[url=http://news.tvb.com/greaterchina/5afb8770e60383e74354652e/]http://news.tvb.com/greaterchina/5afb8770e60383e74354652e/[/url]
嗰位新聞報導員 , 佢明明可以正確讀出 地名 "陝"西 的發音....
但之後 就馬上把人名 張"陝"丁 亂咁讀 :smile_39: !

[[i] 本帖最後由 ulysseskh 於 2018-5-17 03:02 PM 編輯 [/i]]

ulysseskh 2018-5-17 02:42 PM

這是 [size=7]"陝"[/size] 粵音 "閃"

不過 , 原來仲有另一個字 [size=7]"陜"[/size] 粵音 "峽"

唔放大 d 嚟睇, 又真係好易搞錯啵 :smile_27:

公園紫色的水管 2018-5-26 12:50 AM

陝有兩音?

ulysseskh 2018-5-26 01:41 AM

[quote]原帖由 [i]公園紫色的水管[/i] 於 2018-5-26 12:50 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480887563&ptid=27449232][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
陝有兩音? [/quote]

非也 .... 請留意 以下兩個字 (陝、陜) 好易混淆 :
[size=7]陝[/size][url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B0%A2]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B0%A2[/url]
[size=7]陜[/size][url=http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D4E]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D4E[/url]

公園紫色的水管 2018-5-26 11:07 AM

[quote]原帖由 [i]ulysseskh[/i] 於 2018-5-26 01:41 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480888678&ptid=27449232][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


非也 .... 請留意 以下兩個字 (陝、陜) 好易混淆 :
陝http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B0%A2
陜http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D4E ... [/quote]


一個是人,一個是入

ulysseskh 2018-5-26 04:54 PM

[quote]原帖由 [i]公園紫色的水管[/i] 於 2018-5-26 11:07 AM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480901070&ptid=27449232][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
一個是人,一個是入 [/quote]
正是 ~

人名 張陝丁 , 可以理解為 張父 為他 陝西 出生的兒子 所賦予的名字吧。

內地新聞 , google 張陝丁 的搜尋案例 , 大大多於 張陜丁 , 由此可見大眾所認同的是 陝西 的陝字 , 而不是 峽谷 的同義字 "陜"。

[[i] 本帖最後由 ulysseskh 於 2018-5-26 04:57 PM 編輯 [/i]]

公園紫色的水管 2018-5-26 05:26 PM

[quote]原帖由 [i]ulysseskh[/i] 於 2018-5-26 04:54 PM 發表 [url=http://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=480919205&ptid=27449232][img]http://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

正是 ~

人名 張陝丁 , 可以理解為 張父 為他 陝西 出生的兒子 所賦予的名字吧。

內地新聞 , google 張陝丁 的搜尋案例 , 大大多於 張陜丁 , 由此可見大眾所認同的是 陝西 的陝字 , 而不是 峽谷 的同義字 "陜"。 ... [/quote]


很清楚,tks
頁: [1]
查看完整版本: 新聞報導 錯誤的發音 : 陝