查看完整版本 : 請教大家系列

sandtrack 2018-8-8 01:45 AM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-7 11:53 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485163961&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


跟車太貼(Tailgating)原本是交通安全用語。在道路上駕駛車輛時,如果與前面車輛太過接近,當前車需要突然減速或停車,後車就沒有足夠時間作出反應來避免碰撞。因此政府規定駕駛時必須與前車保持「兩秒距離」,而跟車太貼會被票控不小心駕駛[1]。

在網上,「跟車太貼」的引申義是指在網上討論時,未看清全盤事實而急著表態。其中一個常見情況是發帖者是要批評其他人時,往往只會發放有利於自己立場 ... [/quote]


樓主在6樓寫:
     問返英文先,  "[color=#ff0000]跟車太貼[/color]"英文點寫?
     我個孫女教我Follow the car too close唔知正唔正確呢?

我理解是:樓主不是鬧着玩,是認真提問。
你的理解是中國式陰謀論,樓主原意是什麼,又要問樓主了。如果真的被你猜中,樓主就要珍惜你這位知音人了。

.kaxka.. 2018-8-8 01:58 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-8 01:45 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485167929&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



樓主在6樓寫:
     問返英文先,  "跟車太貼"英文點寫?
     我個孫女教我Follow the car too close唔知正唔正確呢?

我理解是:樓主不是鬧着玩,是認真提問。
你的理解是中國式陰謀論,樓主原意是什麼,又要問樓主了。如果真的被你猜中,樓主就要珍惜你這位知音人了。 ... [/quote]

一睇#6都估到啦,不用什麼之音吧。

[[i] 本帖最後由 .kaxka.. 於 2018-8-8 02:31 AM 編輯 [/i]]

sandtrack 2018-8-8 02:01 AM

[quote]原帖由 [i]27600455[/i] 於 2018-8-7 11:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485162063&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

awkward又行得通嗎? [/quote]



我想 awkward 都可以用來表達「好瘀」的意思。
像「好瘀」這類香港俚語,好多時沒有相對應的英文字或詞語可以百分百表達到相同意思,要視乎情況再用不同英文字或詞來表達。

不妨參考一下我在下面帖子9樓的回覆:
[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27556798&extra=page%3D3]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27556798&extra=page%3D3[/url]

opnwong 2018-8-8 02:38 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-7 06:45 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485167929&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我理解是:樓主不是鬧着玩,是認真提問。
你的理解是中國式陰謀論,樓主原意是什麼,又要問樓主了。如果真的被你猜中,樓主就要珍惜你這位知音人了。... [/quote]

你真係夠晒cute, 做人直得可愛!
我都一早都比晒貼士你啦,你都仲係咁唔小心比人利用,比人玩。 :L

有人做Sherlock Holmes, 亂Q咁估懷疑我用分身,所以先有車睇。 :smile_46:

sandtrack 2018-8-8 02:51 AM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 02:38 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168698&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你真係夠晒cute, 做人直得可愛!
我都一早都比晒貼士你啦,你都仲係咁唔小心比人利用,比人玩。 :L

有人做Sherlock Holmes, 亂Q咁估懷疑我用分身,所以先有車睇。 :smile_46: ... [/quote]

多謝提醒!
做人想得太多,好辛苦,你們之間的私人恩怨,我管不了。上討論區,看到提問,識嘅就答兩嘴,我又不會有什麼損失,況且在嘗試回覆一樓提問時,真的學到嘢,知道什麼是 seat belt pretensioner,什麼是 pyrotechnic fastener。
每次都要猜樓主提問的深層意思,白頭髮都會長多。
看來樓主對師兄你怨恨極深,師兄你都要檢討一下。

opnwong 2018-8-8 03:01 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-7 07:51 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168897&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝提醒!
做人想得太多,好辛苦,你們之間的私人恩怨,我管不了。上討論區,看到提問,識嘅就答兩嘴,我又不會有什麼損失,況且在嘗試回覆一樓提問時,真的學到嘢,知道什麼是 seat belt pretensioner,什麼是 pyrotechnic fastener。
每次都要猜樓主提問的深層意思,白頭髮都會長多。
看來樓主對師兄你怨恨極深,師兄你都要檢討一下。 ... [/quote]

多謝提點,爛佬怕潑婦。  :handshake:handshake:handshake

opnwong 2018-8-8 03:04 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-7 07:51 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168897&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝提醒!
做人想得太多,好辛苦,你們之間的私人恩怨,我管不了。上討論區,看到提問,識嘅就答兩嘴,我又不會有什麼損失,況且在嘗試回覆一樓提問時,真的學到嘢,知道什麼是 seat belt pretensioner,什麼是 pyrotechnic fastener。
每次都要猜樓主提問的深層意思,白頭髮都會長多。
看來樓主對師兄你怨恨極深,師兄你都要檢討一下。 ... [/quote]

你都要留意下。

股神話齋,世途險惡!
你狂打字,人地只會當你係傻仔。

.kaxka.. 2018-8-8 03:09 AM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 03:01 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485169055&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝提點,爛佬怕潑婦。  :handshake:handshake:handshake [/quote]

我剛剛都遇到個。☹️☹️

[[i] 本帖最後由 .kaxka.. 於 2018-8-8 03:17 AM 編輯 [/i]]

sandtrack 2018-8-8 03:35 AM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 03:04 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485169106&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你都要留意下。

股神話齋,世途險惡!
你狂打字,人地只會當你係傻仔。 [/quote]

係都係傻佬,我人到中年,想唔睇開啲都唔得。我最近真的好得閒,所以上來這個區,嘗試回覆帖文,趁機練習中文打字,把心中所想即時打出來,可以訓練思維。我不覺得打中文字麻煩,可能我真的年紀比這區的年輕朋友大,脫了節,真不知道年輕人心裡想什麼?
有一點真想問一下,我活了幾十年,最近才剛巧可以這麼得閒,有心情上討論區,試下回覆一下帖文,但這版好多朋友看似都跟我一樣得閒,可以全天氣24小時回覆帖文,好像不用工作。
我是真心想問,不是挑機。

opnwong 2018-8-8 03:56 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-7 08:35 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485169478&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


係都係傻佬,我人到中年,想唔睇開啲都唔得。我最近真的好得閒,所以上來這個區,嘗試回覆帖文,趁機練習中文打字,把心中所想即時打出來,可以訓練思維。我不覺得打中文字麻煩,可能我真的年紀比這區的年輕朋友大,脫了節,真不知道年輕人心裡想什麼?
有一點真想問一下,我活了幾十年,最近才剛巧可以這麼得閒,有心情上討論區,試下回覆一下帖文,但這版好多朋友看似都跟我一樣得閒,可以全天氣24小時回覆帖文,好 ... [/quote]

可能有的人唔洗湊孫,所以特別得閒。 :smile_04:
可能有的人不在香港,時差關係,你覺得別得閒。 :smile_04:
可能有的人做工自在,可以機不離手,你覺得別得閒。 :smile_04:

sandtrack 2018-8-8 11:32 AM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 03:56 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485169735&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


可能有的人唔洗湊孫,所以特別得閒。 :smile_04:
可能有的人不在香港,時差關係,你覺得別得閒。 :smile_04:
可能有的人做工自在,可以機不離手,你覺得別得閒。 :smile_04: ... [/quote]

你的解釋都幾合理。大概好多朋友都可以一邊上班,一邊上網。

27600455 2018-8-8 12:18 PM

,[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-8 01:45 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485167929&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



樓主在6樓寫:
     問返英文先,  "跟車太貼"英文點寫?
     我個孫女教我Follow the car too close唔知正唔正確呢?

我理解是:樓主不是鬧着玩,是認真提問。
你的理解是中國式陰謀論,樓主原意是什麼,又要問樓主了。如果真的被你猜中,樓主就要珍惜你這位知音人了。 ... [/quote]

對,我是這意思,是出於路見不平.

[color=#ff00ff]在網上,「跟車太貼」的引申義是指在網上討論時,未看清全盤事實而急著表態。其中一個常見情況是發帖者是要批評其他人時,往往只會發放有利於自己立場的資訊,而忽略有利於被批評者一方的。網民可能因為先入為主而支持發帖者,待真相逐漸曝光,原來發帖者的批評有誤,已經表態的網民便被指為「炒車」。[/color]

因為在網上經常見到有人未搞清真相就用不友善言語作單打(例如在24#34#36#37#)各位請自己評述.
他在很多討論版因用語太偏激而被永久禁言,在錶版/車版更不留手攻擊其他版友,多段回覆已被刪除.

27600455 2018-8-8 12:29 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-8 02:51 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168897&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


多謝提醒!
做人想得太多,好辛苦,你們之間的私人恩怨,我管不了。上討論區,看到提問,識嘅就答兩嘴,我又不會有什麼損失,況且在嘗試回覆一樓提問時,真的學到嘢,知道什麼是 seat belt pretensioner,什麼是 pyrotechnic fastener。
每次都要猜樓主提問的深層意思,白頭髮都會長多。
看來樓主對師兄你怨恨極深,師兄你都[size=5][color=#ff0000]要檢討一下[/color][/size]。 ... [/quote]
網上交流打發時間,萍水相逢絕對無恩怨,只是感到討論言談之間,無須用到太尖酸刻薄的語句.
經常被禁言或刪帖,但仍依然故我,妄自尊大............你要佢[color=#ff0000]檢討一下[/color]??天方夜譚:smile_30::smile_30::smile_30:
我唯有盡全力令佢明白世界好大,一山還有一山高:smile_38:

27600455 2018-8-8 12:40 PM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 02:38 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168698&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你真係夠晒cute, 做人直得可愛!
我都一早都比晒貼士你啦,你都仲係咁唔小心比人利用,比人玩。 :L

有人做Sherlock Holmes, 亂Q咁估懷疑我用分身,所以先有車睇。 :smile_46: ... [/quote]
你咁叻??不如返車版答下安全帶有冇用爆炸物先啦.
除左Benz你仲識乜車?
跟車太貼撞左車就做縮頭※??:smile_30:

sandtrack 2018-8-8 12:47 PM

[quote]原帖由 [i]27600455[/i] 於 2018-8-8 12:29 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485186610&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

網上交流打發時間,萍水相逢絕對無恩怨,只是感到討論言談之間,無須用到太尖酸刻薄的語句.
經常被禁言或刪帖,但仍依然故我,妄自尊大............你要佢檢討一下??天方夜譚:smile_30::smile_30::smile_30:
我唯有盡全力令佢明白世界好大,一山還有一山高:smile_38: ... [/quote]



我來了這區約兩個月,初時都睇唔順眼,唔習慣這區的氣氛,忍唔住發帖如下:

[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27581980&extra=page%3D3&page=3]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27581980&extra=page%3D3&page=3[/url]

上面鏈結的帖子43樓裡,師兄[u]krzys995x8[/u]的留言,雖然是在窒我,但他說得也有道理。
大家各自發表意見,有些朋友會客氣有禮,有些沒有禮貌,動輒貶損他人。先前我都不習慣,但看了師兄[u]krzys995x8[/u]的留言,想深一層,做好自己本份就可以了,不要太動氣。先前自己以為對的,有時再想多一點,也不是必然的。
像[u]股神一號[/u],他好多時就喜歡跟我抬槓,但他在下面帖子13樓的觀點,我從沒想過,感到好過癮,不得不讚賞一下。
[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27627182&extra=page%3D1]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27627182&extra=page%3D1[/url]

好似口水多咗,不喜勿插

[[i] 本帖最後由 sandtrack 於 2018-8-8 03:20 PM 編輯 [/i]]

股神一號 2018-8-8 01:25 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-8 12:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485187514&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]




我來了這區約兩個月,初時都睇唔眼,唔習慣這區的氣氛,忍唔住發帖如下:

https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27581980&extra=page%3D3&page=3

上面鏈結的帖子43樓裡,師兄krzys995x8的留言,雖然是在窒我,但他說得也有道理。
大家各自發表意見,有些朋友會客氣有禮,有些沒有禮貌,動輒 ... [/quote]


鑽空子是小弟強項,你學唔到的:smile_30::smile_30::smile_30:

27600455 2018-8-8 01:28 PM

*** 該帖被屏蔽 ***

股神一號 2018-8-8 01:44 PM

*** 該帖被屏蔽 ***

opnwong 2018-8-8 02:04 PM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2018-8-7 05:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485166762&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Gone Hysterical/ nut / ballastic. [/quote]

呢的係 ”發癲”,
同 “潑婦罵街” 差好遠。  :smile_04:

27600455 2018-8-8 02:26 PM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 02:04 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485191387&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


呢的係 ”發癲”,
同 “潑婦罵街” 差好遠。  :smile_04: [/quote]
英文幾叻喎:smile_o12:
咁叻就唔該返車版解答乜係
[size=4][color=#ff0000]pyrotechnic charge [/color][/size]啦
果邊唔係個個都識來這裏學嘢
逃避唔係一個方法,做個真漢子
[url]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27621812[/url]

opnwong 2018-8-8 02:29 PM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-7 08:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485169180&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我剛剛都遇到個。☹️☹️ [/quote]


深表同情!:smile_46::smile_46::smile_46:

27600455 2018-8-8 02:37 PM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-8-8 02:38 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485168698&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你真係夠晒cute, 做人直得可愛!
我都一早都比晒貼士你啦,你都仲係咁唔小心比人利用,比人玩。 :L

有人做Sherlock Holmes, 亂Q咁估懷疑我用分身,所以先有車睇。 :smile_46: ... [/quote]
A : 我覺得這裡應用 ......,如果你不同意,請指出錯處,指教一下?
B : 今天天氣呵呵......呵!香蕉、菠蘿、橙。
句子(2)更差勁,B想不到怎樣回答,胡亂講啲嘢出嚟當答咗,根本毫無關聯、九唔搭八,目的只有遮醜。

到今日都未敢正面作答,只係識人身攻擊:smile_30:

sandtrack 2018-8-8 03:17 PM

[quote]原帖由 [i]股神一號[/i] 於 2018-8-8 01:25 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485189418&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



鑽空子是小弟強項,你學唔到的:smile_30::smile_30::smile_30: [/quote]

咁你嗰個觀點真的有 point,我從沒想過,好東西要讚一下。

27600455 2018-8-8 04:05 PM

*** 該帖被屏蔽 ***

.kaxka.. 2018-8-8 04:48 PM

*** 該帖被屏蔽 ***

Witches 2018-8-8 10:22 PM

*** 該帖被屏蔽 ***

krzys995x8 2018-8-8 10:43 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-8 12:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485187514&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]




我來了這區約兩個月,初時都睇唔順眼,唔習慣這區的氣氛,忍唔住發帖如下:

[url]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27581980&extra=page%3D3&page=3[/url]

上面鏈結的帖子43樓裡,師兄krzys995x8的留言,雖然是在窒我,但他說得也有道理。
大家各自發表意見,有些朋友會客氣有禮,有些沒有禮貌,動 ... [/quote]

其實我唔係窒你喎。不過人點諗點感覺我控制唔到。 我只係分享我嘅睇法。你覺得唔啱聽都冇符。 放鬆D, don't take it personally.

sandtrack 2018-8-8 11:21 PM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2018-8-8 10:43 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485216812&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


其實我唔係窒你喎。不過人點諗點感覺我控制唔到。 我只係分享我嘅睇法。你覺得唔啱聽都冇符。 放鬆D, don't take it personally. [/quote]

你說的有道理,其他朋友有權表達自己意見,我先前覺得唔啱聽,覺得過分。但看了你留言,再想一下,你有道理,一般人都會覺得自己對,人家錯。當時看了你留言,都想回覆你表示認同,可惜當時帖子已被上鎖,回覆不了。看了你那留言,我最近都 take it easy 咗好多,謝謝你的留言!

oliveraime625 2018-8-9 12:13 AM

請勿把別版恩怨帶入此版:handshake
再偏離本版討論範疇將對所有參與者作出追究

半日安 2018-8-10 07:08 PM

[quote]原帖由 [i]27600455[/i] 於 2018-8-7 11:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485162063&ptid=27627815][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

awkward又行得通嗎? [/quote]
都得
頁: 1 [2]
查看完整版本: 請教大家系列