查看完整版本 : 厠所見到,請問呢句點解?

TT713 2018-9-21 09:37 AM

厠所見到,請問呢句點解?

厠所見到,請問呢句點解?
Please leave the toilets as you would like to find them.
:smile_41::smile_41::smile_41::smile_41:

corwin 2018-9-21 09:40 AM

at the minimum, flush the toilet?

s-chris 2018-9-21 10:13 AM

[quote]原帖由 [i]TT713[/i] 於 2018-9-21 09:37 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487679206&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
厠所見到,請問呢句點解?
Please leave the toilets as you would like to find them.
:smile_41::smile_41::smile_41::smile_41: [/quote]


那裏的廁所? 竟然對如廁者的要求這麼高。

corwin 2018-9-21 10:34 AM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-21 10:13 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487680975&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



那裏的廁所? 竟然對如廁者的要求這麼高。 [/quote]Centainly not at any upscale shop or restsuarant.

s-chris 2018-9-21 10:37 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-9-21 10:34 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487682083&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Centainly not at any upscale shop or restsuarant. [/quote]


:smile_41:

krzys995x8 2018-9-21 10:53 PM

[quote]原帖由 [i]TT713[/i] 於 2018-9-21 09:37 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487679206&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
厠所見到,請問呢句點解?
Please leave the toilets as you would like to find them.
:smile_41::smile_41::smile_41::smile_41: [/quote]

請唔好搞到廁所污糟邋遢,過得自己過得人。

yoyo1311 2018-9-22 02:22 AM

this is a very meaningful and powerful statement. hope to see this sign in chinese shown at all public and private toilet in HK.

i really like to see this interpreted properly in chinese.

[[i] 本帖最後由 yoyo1311 於 2018-9-22 02:31 AM 編輯 [/i]]

sailorbb 2018-9-22 03:04 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-9-21 10:34 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487682083&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Centainly not at any upscale shop or restsuarant. [/quote]


of course not, it must be a casino

s-chris 2018-9-22 08:08 AM

[quote]原帖由 [i]sailorbb[/i] 於 2018-9-22 03:04 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487725186&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



of course not, it must be a casino [/quote]


其實佢句嘢咩意思?想回應我3#的咩?

sailorbb 2018-9-22 10:17 AM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-22 08:08 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487728436&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



其實佢句嘢咩意思?想回應我3#的咩? [/quote]


如六樓所說,推己及物

s-chris 2018-9-22 11:46 AM

[quote]原帖由 [i]sailorbb[/i] 於 2018-9-22 10:17 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487732803&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



如六樓所說,推己及物 [/quote]


我係唔明4樓嗰句回應我啲咩!

norco 2018-9-22 12:40 PM

[quote]原帖由 [i]TT713[/i] 於 2018-9-21 09:37 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487679206&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
厠所見到,請問呢句點解?
Please leave the toilets as you would like to find them.
:smile_41::smile_41::smile_41::smile_41: [/quote]

Please find the answer from these compilations (except the last one...)

[url=https://www.youtube.com/watch?v=nwzy3o1fRpQ]https://www.youtube.com/watch?v=nwzy3o1fRpQ[/url]

opnwong 2018-9-22 02:53 PM

小見多怪!:smile_27:

我入住過 AirBnB 都見過呢句
點解? 乜真係咁難明? 我就唔覺得!

opnwong 2018-9-22 02:56 PM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-22 04:46 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487736766&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



我係唔明4樓嗰句回應我啲咩! [/quote]
這位版友回覆, 睇過就算,不要太上心 :lol

s-chris 2018-9-22 03:16 PM

好似有人睇得明佢句嘢所以請教下。上討論區都係無所事事發下牙癢,唔會上心。

ds777 2018-9-22 05:37 PM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-21 10:13 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487680975&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



那裏的廁所? 竟然對如廁者的要求這麼高。 [/quote]

G4S > [url=https://www.google.com/search?q=Please+leave+the+toilets+as+you+would+like+to+find+them.&client=safari&rls=en&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=2ahUKEwiwgpbGps7dAhWBfLwKHZ77DUgQsAR6BAgGEAE&biw=1359&bih=616#imgrc=o0VBytR0-vrNAM:]search[/url]

[[i] 本帖最後由 ds777 於 2018-9-22 05:39 PM 編輯 [/i]]

s-chris 2018-9-22 06:09 PM

[quote]原帖由 [i]ds777[/i] 於 2018-9-22 05:37 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487753805&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


G4S > search [/quote]


怪不得,語氣好串下!

sandtrack 2018-9-22 06:31 PM

16樓師兄 [u]ds777[/u] 的鏈結好多嘢睇,我睇到下面幅圖,叫人將用完的厠紙沖走,不要掉到紙簍裡。
據說台灣和內地女生都習慣將用完的厠紙掉到紙簍裡,不會沖走。
不知這情況現在有沒有改變?

[attach]8800256[/attach]

opnwong 2018-9-22 07:19 PM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-22 11:09 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487755360&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



怪不得,語氣好串下! [/quote]
講真
我又唔覺得时喎!

好奇你點解覺得語氣上有問題?

krzys995x8 2018-9-22 08:03 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-9-22 06:31 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487756387&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
16樓師兄 ds777 的鏈結好多嘢睇,我睇到下面幅圖,叫人將用完的厠紙沖走,不要掉到紙簍裡。
據說台灣和內地女生都習慣將用完的厠紙掉到紙簍裡,不會沖走。
不知這情況現在有沒有改變?

8800256 ... [/quote]

仲係差不多。因為佢地怕塞咗廁所。佢地嘅污水渠好似比較易塞。 我喺花旗見好多韓國人嘅舖頭廁所亦係叫人唔好將任可廁紙沖走。

sandtrack 2018-9-22 08:10 PM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2018-9-22 08:03 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487760291&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

仲係差不多。因為佢地怕塞咗廁所。佢地嘅污水渠好似比較易塞。 我喺花旗見好多韓國人嘅舖頭廁所亦係叫人唔好將任可廁紙沖走。 [/quote]

好奇一問: 將用完厠紙掉到紙簍裡,咁咪臭氣薰天?咁都頂得順?仲有,個紙簍咪要好大至夠?
師兄是男人,未必知道。如果有哪位師姐、師妹知道,請指教!

krzys995x8 2018-9-22 08:13 PM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-22 11:46 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487736766&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



我係唔明4樓嗰句回應我啲咩! [/quote]

佢果句好似係話“應該唔係喺高級嘅餐廳同鋪頭嘅廁所見到咁嘅”

krzys995x8 2018-9-22 08:16 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-9-22 08:10 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487760575&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


好奇一問: 將用完厠紙掉到紙簍裡,咁咪臭氣薰天?咁都頂得順?仲有,個紙簍咪要好大至夠?
師兄是男人,未必知道。如果有哪位師姐、師妹知道,請指教! ... [/quote]

會放香座之類辟味。同有好多係有蓋嘅。

s-chris 2018-9-22 08:19 PM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2018-9-22 08:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487760696&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


佢果句好似係話“應該唔係喺高級嘅餐廳同鋪頭嘅廁所見到咁嘅” [/quote]


你英文咁叻,都唔肯定要估估下??:smile_27::smile_27:

難怪其他c-hing叫睇完佢啲帖就算

krzys995x8 2018-9-22 08:27 PM

[quote]原帖由 [i]s-chris[/i] 於 2018-9-22 08:19 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487760898&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



你英文咁叻,都唔肯定要估估下??:smile_27::smile_27:

難怪其他c-hing叫睇完佢啲帖就算 [/quote]

過獎喇。 我英文並唔係咁好㗎咋。 LOL 不過有好多年都係要(9成幾時間)被逼非中文。

opnwong 2018-9-22 08:50 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-9-22 01:10 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487760575&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


好奇一問: 將用完厠紙掉到紙簍裡,咁咪臭氣薰天?咁都頂得順?仲有,個紙簍咪要好大至夠?
師兄是男人,未必知道。如果有哪位師姐、師妹知道,請指教! ... [/quote]

Greece 都係一樣,開大的厠紙都係掉到紙簍。
又唔覺有異味喎。

sandtrack 2018-9-22 09:02 PM

[quote]原帖由 [i]opnwong[/i] 於 2018-9-22 08:50 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487762196&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

Greece 都係一樣,開大的厠紙都係掉到紙簍。
又唔覺有異味喎。 [/quote]

以前我從未想像過有人會將用完的厠紙掉到紙簍裡,大概20年前才知道,當時感到好驚訝。
順帶一提,1990年第一次見到洗手間有供女生清洗下體的噴水清潔器(驟看似飲水器),覺得很新奇,有沒有朋友知道那「噴水清潔器」中文或英文點講?

corwin 2018-9-22 09:09 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-9-22 09:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487762682&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


以前我從未想像過有人會將用完的厠紙掉到紙簍裡,大概20年前才知道,當時感到好驚訝。
順帶一提,1990年第一次見到洗手間有供女生清洗下體的噴水清潔器(驟看似飲水器),覺得很新奇,有沒有朋友知道那「噴水清潔器」中文或英文點講? ... [/quote]bidet

sailorbb 2018-9-22 09:10 PM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-9-22 09:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487762682&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


以前我從未想像過有人會將用完的厠紙掉到紙簍裡,大概20年前才知道,當時感到好驚訝。
順帶一提,1990年第一次見到洗手間有供女生清洗下體的噴水清潔器(驟看似飲水器),覺得很新奇,有沒有朋友知道那「噴水清潔器」中文或英文點講? ... [/quote]


you mean a bidet

sandtrack 2018-9-22 09:16 PM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-9-22 09:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=487763032&ptid=27729223][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
bidet [/quote]

係呀!
謝謝!!
頁: [1] 2
查看完整版本: 厠所見到,請問呢句點解?