查看完整版本 : 永遠的歌姬~中森明菜Part 15

liuso 2018-11-25 01:50 PM

[quote]原帖由 [i]peter524[/i] 於 2018-11-25 01:46 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491055293&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

咁就繼續三神曲之二咯;P [/quote]


雪の雫canisi兄早已搞定,淨低果首我必定hang機。我重有四十几期会報未譯,唔死得住架😫

Canisi 2018-11-25 02:02 PM

[quote]原帖由 [i]liuso[/i] 於 2018-11-25 01:42 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491055133&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



翻譯歌詞的確比翻譯直筆信更有難度,因為當中可以包含了意會,暗示,省略,內容可以更天馬行空,字面直譯又欠了层次,會对不起姫様和大家。幸好有良師canisi兄包底,小弟先敢一試(幸好我個版本都不算是離天萬丈,算是安慰😆)。但事实係一試上瘾,現有又想搞下一首😅。雖然係難,但都係果句…明菜さんのために何でもできますね!🤣 ... [/quote]

歌詞呢樣野,有人肯陪我一齊做,已經好開心!

peter524 2018-11-25 02:05 PM

[quote]原帖由 [i]liuso[/i] 於 2018-11-25 01:50 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491055493&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



雪の雫canisi兄早已搞定,淨低果首我必定hang機。我重有四十几期会報未譯,唔死得住架😫 [/quote]
我揾一首多D漢字的 google一下,玩下先;P

nkkken 2018-11-26 11:32 AM

[attach]9045017[/attach]

明菜的dinner show和新唱片已推出一年了。你跟我一樣在掛念明菜嗎?不如也選擇明菜的4首歌曲及寫下對她的問候,代表你在四季不同的日子裡對明菜的思念吧!

==================

How are you Akina? I miss you in all four seasons. Hope that you will release new songs soon in 2019, take care!

春: ひらり -SAKURA- (Hirari - SAKURA-)
夏: サザン・ウインド (Southern Wind)
秋: 目をとじて小旅行 (Mewotojite Excursion)
冬: メリークリスマス-雪の雫 (Merry Xmas - Snow Tears)

liuso 2018-11-26 02:04 PM

[quote]原帖由 [i]nkkken[/i] 於 2018-11-26 11:32 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491100836&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
9045017

明菜的dinner show和新唱片已推出一年了。你跟我一樣在掛念明菜嗎?不如也選擇明菜的4首歌曲及寫下對她的問候,代表你在四季不同的日子裡對明菜的思念吧!

==================

How are you Akina? I miss you in all four seasons. Hope that you will release new son ... [/quote]
掛死我了…我就快忍唔住要打電話去搵姬樣:smile_24:

moonwhite2020 2018-11-26 07:10 PM

請問各位,這相是明菜吧??:smile_42::smile_41:
[attach]9046468[/attach]

albertofung 2018-11-26 07:12 PM

[quote]原帖由 [i]moonwhite2020[/i] 於 2018-11-26 07:10 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491120728&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請問各位,這相是明菜吧??:smile_42::smile_41:
[/quote]
yes,睇個鼻,門牙就知!

liuso 2018-11-26 07:17 PM

你大件事了,竟然問這種問題。下次只畀一隻手你估

moonwhite2020 2018-11-26 07:30 PM

[quote]原帖由 [i]liuso[/i] 於 2018-11-26 07:17 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491121011&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
你大件事了,竟然問這種問題。下次只畀一隻手你估 [/quote]
謝謝albertofung兄。

樓主,我近來看很多明菜相,也學下畫繪她,但愈看得指細會反而有些印象上既小混亂。
我也不知何解⋯⋯:smile_39:

liuso 2018-11-26 07:36 PM

[quote]原帖由 [i]moonwhite2020[/i] 於 2018-11-26 07:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491121526&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

謝謝albertofung兄。

樓主,我近來看很多明菜相,也學下畫繪她,但愈看得指細會反而有些印象上既小混亂。
我也不知何解⋯⋯:smile_39: [/quote]


這是一个過程,就像張無忌学太極,什么也忘記了😁到時又另一境界。😆

peter524 2018-11-26 08:57 PM

接力 #LoveAkina4Seasons

Spring : 歌姫/魔法の鏡
Summer: Anniversary /100℃バカンス
Autumn: NEW AKINA エトランゼ /感傷紀行
Winter: 明菜 / fate ~運命のひと~

[attach]9046809[/attach]

peter524 2018-11-26 09:54 PM

報告: 1-6期入手

[attach]9046974[/attach]

nkkken 2018-11-26 10:16 PM

[quote]原帖由 [i]peter524[/i] 於 2018-11-26 08:57 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491124783&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
接力 #LoveAkina4Seasons

Spring : 歌姫/魔法の鏡
Summer: Anniversary /100℃バカンス
Autumn: NEW AKINA エトランゼ /感傷紀行
Winter: 明菜 / fate ~運命のひと~
[/quote]

謝謝Peter兄接力。最初選秋天歌曲時,小弟是即時想起<感傷紀行>及同碟的<覚悟の秋>的。

今朝早餐時手機隨機播出了<メリークリスマス-雪の雫>,還在冰冷的孤單中未回魂之時,下一首彈出來的竟是熱情揚溢的<南風>,反差之大令我陷入深深的思念裡,然後就萌生了「Love Akina 4 (Four / for) Seasons」四季歌的念頭。

Canisi 2018-11-27 12:44 AM

[quote]原帖由 [i]nkkken[/i] 於 2018-11-26 10:16 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491128387&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


謝謝Peter兄接力。最初選秋天歌曲時,小弟是即時想起<感傷紀行>及同碟的<覚悟の秋>的。

今朝早餐時手機隨機播出了<メリークリスマス-雪の雫>,還在冰冷的孤單中未回魂之時,下一首彈出來的竟是熱情揚溢的<南風>,反差之大令我陷入深深的思念裡,然後就萌生了「Love Akina 4 (Four / for) Seasons」四季歌的念頭。 ... [/quote]

我也來加入一下,即時想起邊首寫邊首,不過唔識搞相:smile_35:

Spring : メルヘンロケーション
Summer: あの夏の日
Autumn: 秋桜
Winter: 帰省

#LoveAkina4Seasons

[[i] 本帖最後由 Canisi 於 2018-11-27 12:46 AM 編輯 [/i]]

peter524 2018-11-27 08:25 AM

[quote]原帖由 [i]nkkken[/i] 於 2018-11-26 10:16 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491128387&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


謝謝Peter兄接力。最初選秋天歌曲時,小弟是即時想起<感傷紀行>及同碟的<覚悟の秋>的。

今朝早餐時手機隨機播出了<メリークリスマス-雪の雫>,還在冰冷的孤單中未回魂之時,下一首彈出來的竟是熱情揚溢的<南風>,反差之大令我陷入深深的思念裡,然後就萌生了「Love Akina 4 (Four / for) Seasons」四季歌的念頭。 ... [/quote]
其實好好玩,俾個機會自己,用一個特定主題,回憶一下姫樣帶給我們豐富的音樂

我自己揀歌,先捌除歌名有春夏秋冬的字,然後從旋律入手,回憶那有首歌,給我一個不同季節的感覺,最後揀了歌後,大概望望歌詞的漢字,不似離題萬丈就算;P

唔識日文 真方便 唔使考慮咁多:lol

不過,其實春天及夏天比較難揀。
㨂了「魔法の鏡」,原因之一,是想起夜Hit演出中,姬樣站在花海中間...

[[i] 本帖最後由 peter524 於 2018-11-27 08:31 AM 編輯 [/i]]

nkkken 2018-11-27 08:30 AM

[quote]原帖由 [i]Canisi[/i] 於 2018-11-27 12:44 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491134095&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我也來加入一下,即時想起邊首寫邊首,不過唔識搞相:smile_35:

Spring : メルヘンロケーション
Summer: あの夏の日
Autumn: 秋桜
Winter: 帰省

#LoveAkina4Seasons ... [/quote]
謝謝Canisi兄的分享,若不是你提起小弟已經忘記了Variation裡的メルヘンロケーション。看看歌詞,真的很少女味呀。:loveliness:

春には北斗七星
ふたりが出逢った 愛の季節ね
夏にはこと座伝説
七夕願いをかけた

Canisi 2018-11-27 09:29 AM

[quote]原帖由 [i]nkkken[/i] 於 2018-11-27 08:30 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491139591&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

謝謝Canisi兄的分享,若不是你提起小弟已經忘記了Variation裡的メルヘンロケーション。看看歌詞,真的很少女味呀。:loveliness:

春には北斗七星
ふたりが出逢った 愛の季節ね
夏にはこと座伝説
七夕願いをかけた ... [/quote]

而且甜甜的很有春天的感覺,所以想春天時就想到了。

funfun228 2018-11-27 03:41 PM

這個歌謠BinBinHouse節目的映像只是前輯了有光Genji的部分,不過大部分都是集體遊戲,所以明菜也經常出鏡。
其中07:30是明菜提出一個問題,看有無人寫出好心目中的答案。問題是 "獨身生活時必需的一種生活用品" ,各位可否估到明菜的答案? 答案請看video或下一個帖。
至於18:50是主持問大家有無經驗: "穿家人的舊衣服" 。明菜說有,哥哥姐姐的舊衣都穿過,哥哥的舊衣是冷衫。
而最後環節的搶答遊戲,由於發問的問題太多,恕難一一翻譯了。
[url]https://youtu.be/r2vXX9cXFm4[/url]

funfun228 2018-11-27 03:51 PM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-27 03:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491157380&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
這個歌謠BinBinHouse節目的映像只是前輯了有光Genji的部分,不過大部分都是集體遊戲,所以明菜也經常出鏡。
其中07:30是明菜提出一個問題,看有無人寫出好心目中的答案。問題是 "獨身生活時必需的一種生活用品" ,各位可否估到明菜的答案? 答案請看video或下一個帖。
至於18:50是主持問大家有無經驗: "穿家人的舊衣服" 。明菜說有,哥哥姐姐的舊衣都穿過,哥哥的舊衣是冷衫。
而最後 ... [/quote]


明菜出題目那條,小弟也跟某位藝人一樣估是電視機,因為明菜後來說過經常看電視。不過正確答案卻是てなべ(手鍋,即是單柄鍋),應該因為這是最實用的煮食器具吧。

peter524 2018-11-27 04:09 PM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-27 03:51 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491157872&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



明菜出題目那條,小弟也跟某位藝人一樣估是電視機,因為明菜後來說過經常看電視。不過正確答案卻是てなべ(手鍋,即是單柄鍋),應該因為這是最實用的煮食器具吧。 ... [/quote]
完全正確 宅女即是宅女 一個單柄煲 煮炒炸都搞掂

funfun228 2018-11-27 04:28 PM

早前週刊女性有個欄目搞了個「最討厭的歌姬」選舉,結果濱崎步名列榜首,松田聖子也在第7位。文內說到得到10分以下的安室及宇多田等便反向表示好感度很高,如此算來,根本不入榜的明菜更是好感度爆燈了(除非投票者根本忘記了明菜),難怪文章的前段已補了一句「一方面,構築了不可動搖地位的永遠之歌姬是有的」。
嫌いな“歌姫”ランキングTOP20
(編集部が選んだ全22人から複数回答。1位3pt、2位2pt、3位1ptで算出)
1位 浜崎あゆみ(40)145pt
2位 倖田來未(35)121pt
3位 miwa(28)68pt
4位 May J.(30)53pt
5位 西野カナ(29)44pt
6位 加藤ミリヤ(30)40pt
7位 松田聖子(56)32pt
8位 UA(46)31pt
9位 絢香(30)25pt
9位 椎名林檎(39)25pt
11位 aiko(42)24pt
11位 大塚愛(36)24pt
13位 JUJU(42)17pt
14位 平原綾香(34)17pt
15位 倉木麻衣(36)14pt
16位 中島美嘉(35)11pt
17位 安室奈美恵(41)9pt
18位 Superfly(34)8pt
19位 宇多田ヒカル(35)5pt
20位 MISIA(40)1pt
[url=https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181111-00013714-jprime-ent]https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181111-00013714-jprime-ent[/url]

funfun228 2018-11-27 05:08 PM

原來倉木麻衣曾經唱過“難得友情人”主題曲”君がいるだけで”,而且有兩次之多。
2011年 ぼくらの音楽
https://www.dailymotion.com/video/xmg8nr
2012年 FNS歌謠祭
https://youtu.be/E5WElaTRVKw

sitedin 2018-11-27 05:28 PM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-27 05:08 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491161075&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
原來倉木麻衣曾經唱過&ldquo;難得友情人&rdquo;主題曲&rdquo;君がいるだけで&rdquo;,而且有兩次之多。
2011年 ぼくらの音楽
https://www.dailymotion.com/video/xmg8nr
2012年 FNS歌謠祭
https://youtu.be/E5WElaTRVKw ... [/quote]


wow, I like this song and the TV show.

peter524 2018-11-28 08:35 AM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-27 05:08 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491161075&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
原來倉木麻衣曾經唱過&ldquo;難得友情人&rdquo;主題曲&rdquo;君がいるだけで&rdquo;,而且有兩次之多。
2011年 ぼくらの音楽
https://www.dailymotion.com/video/xmg8nr
2012年 FNS歌謠祭
https://youtu.be/E5WElaTRVKw ... [/quote]
我成日覺得米米club主音把聲,好似藤井郁彌翻版:smile_13:

nkkken 2018-11-28 10:39 AM

[quote]原帖由 [i]peter524[/i] 於 2018-11-28 08:35 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491185812&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我成日覺得米米club主音把聲,好似藤井郁彌翻版:smile_13: [/quote]

如果環球日本舉辦投票,調查下一張明菜翻唱專輯的建議歌曲,小弟一定會投「君がいるだけで」一票,始終覺得姬樣主演的電視劇不是她自己主唱是個遺憾。想像片頭那個從天空老遠航拍zoom近行駛中火車窗邊的鏡頭,見到明菜倚坐之餘,還聽到她唱「君がいるだけで、心が強くなれること」,小弟定會熱淚盈眶。:smile_o06:

peter524 2018-11-28 10:55 AM

[quote]原帖由 [i]nkkken[/i] 於 2018-11-28 10:39 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491191297&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


如果環球日本舉辦投票,調查下一張明菜翻唱專輯的建議歌曲,小弟一定會投「君がいるだけで」一票,始終覺得姬樣主演的電視劇不是她自己主唱是個遺憾。想像片頭那個從天空老遠航拍zoom近行駛中火車窗邊的鏡頭,見到明菜倚坐之餘,還聽到她唱「君がいるだけで、心が強くなれること」,小弟定會熱淚盈眶。:smile_o06: ... [/quote]
我地自己搞一次咯;P

Canisi 2018-11-28 12:34 PM

[quote]原帖由 [i]peter524[/i] 於 2018-11-28 10:55 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491192006&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我地自己搞一次咯;P [/quote]

好玩呀!

funfun228 2018-11-28 02:42 PM

[quote]原帖由 [i]peter524[/i] 於 2018-11-28 10:55 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491192006&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

我地自己搞一次咯;P [/quote]
即是找an.san來代唱﹖舉腳贊成。最好有個比較高清的片頭片源,這個我試吓找明菜吧可否幫到手。但原曲的卡拉ok版音源也是問題。

funfun228 2018-11-28 03:42 PM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-28 02:42 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491202643&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

即是找an.san來代唱﹖舉腳贊成。最好有個比較高清的片頭片源,這個我試吓找明菜吧可否幫到手。但原曲的卡拉ok版音源也是問題。 [/quote]


找卡拉ok音源時看到這首改編歌: 米があるだけで。
歌詞雖改但貼近原曲,尤其是true hearts變成too much,最後的rarara變成rararaisu(rice),令人會心微笑。
[url]https://youtu.be/RYlKaWmpwPs[/url]

f1kon 2018-11-28 05:44 PM

[quote]原帖由 [i]funfun228[/i] 於 2018-11-28 03:42 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491205466&ptid=27803050][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



找卡拉ok音源時看到這首改編歌: 米があるだけで。
歌詞雖改但貼近原曲,尤其是true hearts變成too much,最後的rarara變成rararaisu(rice),令人會心微笑。
https://youtu.be/RYlKaWmpwPs ... [/quote]
Eat it, eat it! ;P
頁: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18
查看完整版本: 永遠的歌姬~中森明菜Part 15