查看完整版本 : 英文水平

jiyue2009 2018-12-12 12:41 AM

英文水平

英文作為香港人第三語言,但英文卻水平不斷下降,而香港藝人甚少在公眾埸合講英文,變得搞少
例如藝人江嘉敏將「try」(嘗試)讀成「猜」(《3日2夜》)丶「normal」讀成「朗帽」(《3日2夜》)丶「Sit」讀成「蝕」(《兄弟》);藝人譚嘉儀亦將「lonely」讀成「撈喱」(《特技人》),藝人楊明將「chef」讀成「Surf」(《是咁的,法官閣下》),藝人陸浩明更將一腳踏兩鉛直䆁為「one feet two boat」(《#後生仔傾吓偈》),除左藝人之外,連官員都有例如前特首梁振英亦將三司會議講成Free C meeting (2016)。

corwin 2018-12-12 12:46 AM

so what r u going to do about it?

.kaxka.. 2018-12-12 01:25 AM

可能咁岩走音啫。:lol

corwin 2018-12-12 01:52 AM

I think it shows how good those actresses/actors are. they pronounce those words like a typical HKer. If they speak perfect English, it will put distance between them and their fans.

chanrichard 2018-12-12 05:38 PM

中文水平搞笑,何况英文?

corwin 2018-12-12 11:01 PM

Can we make fun of OP's "變得搞少"?



Another case of pot calling... :smile_30:

Witches 2018-12-12 11:05 PM

[quote]原帖由 [i]jiyue2009[/i] 於 2018-12-12 12:41 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491864586&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
英文作為香港人第三語言,但英文卻水平不斷下降,而香港藝人甚少在公眾埸合講英文,變得搞少
例如藝人江嘉敏將「try」(嘗試)讀成「猜」(《3日2夜》)丶「normal」讀成「朗帽」(《3日2夜》)丶「Sit」讀成「蝕」(《兄弟》);藝人譚嘉儀亦將「lonely」讀成「撈喱」(《特技人》),藝人楊明將「chef」讀成「Surf」(《是咁的,法官閣下》),藝人陸浩明更將一腳踏兩鉛直䆁為「one fee ... [/quote]

是的。中又唔得,英又唔得,香港死緊啦。

corwin 2018-12-12 11:15 PM

[quote]原帖由 [i]Witches[/i] 於 2018-12-12 11:05 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491908642&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


是的。中又唔得,英又唔得,香港死緊啦。 [/quote]I would hope OP will do something about it. Otherwise, it is just another useless whine.

garykyl 2018-12-19 12:04 AM

[quote]原帖由 [i]Witches[/i] 於 2018-12-12 11:05 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491908642&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


是的。中又唔得,英又唔得,香港死緊啦。 [/quote]
普通話啩.
迊合大陸就得啦.
剛才新聞,香港記者在大陸在問張曉明關於習近平不充許一寸土地分裂出去的港人無咩興趣的問題.反而不去問香港是否可决定自己是否要融入大陸發展之內? 大湾區香港無意全面介入而係選擇性可以嗎?或者不參加可以嘛,經濟問題是香港自己决定還是京人决定?......等等.
香港記者似同大陸唱雙簧,試問有幾多個港人有興趣理會一寸土地出去不出去的問題?

sandtrack 2018-12-19 12:17 AM

[quote]原帖由 [i]garykyl[/i] 於 2018-12-19 12:04 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492176060&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

普通話啩.
迊合大陸就得啦.
剛才新聞,香港記者在大陸在問張曉明關於習近平不充許一寸土地分裂出去的港人無咩興趣的問題.反而不去問香港是否可决定自己是否要融入大陸發展之內? 大湾區香港無意全面介入而係選擇性可以嗎?或者不參加可以嘛,經濟問題是香港自己决定還是京人决定?......等等.
香港記者似同大陸唱雙簧,試問有幾多個港人有興趣[color=#ff0000][b]理會一寸土地出去不出去[/b][/color]的問題? ... [/quote]


想理都唔准理!

[attach]9122669[/attach]

[attach]9122670[/attach]

narius 2018-12-19 12:28 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-12-12 11:15 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491909060&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
I would hope OP will do something about it. Otherwise, it is just another useless whine. [/quote]

Are you whining about "useless whine"? This is the internet. Of course people are whining. I would also argue that it is not useless. It contributes to the psychological well-being of the whiners.

corwin 2018-12-19 12:50 AM

[quote]原帖由 [i]narius[/i] 於 2018-12-19 12:28 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492176791&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Are you whining about "useless whine"? This is the internet. Of course people are whining. I would also argue that it is not useless. It contributes to the psychological well-being of the whiners. ... [/quote]Shouldn't OP at least include the episodes where he found all these issues?

sandtrack 2018-12-19 01:41 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-12-12 01:52 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=491865996&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
I think it shows how good those actresses/actors are. they pronounce those words like a typical HKer. If they speak perfect English, it will put distance between them and their fans. [/quote]

我喺另一個帖啱啱話你啲留言間中都有「精闢」嘅,你呢個留言幾有見地!
唔明點解有朋友畀咗2隻「豬」你,真係蘿蔔白菜,各有所愛!

corwin 2018-12-19 02:36 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-12-19 01:41 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492178481&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我喺另一個帖啱啱話你啲留言間中都有「精闢」嘅,你呢個留言幾有見地!
唔明點解有朋友畀咗2隻「豬」你,真係蘿蔔白菜,各有所愛! [/quote]How many pigs do I need if I want a iP XS Max?

sandtrack 2018-12-19 02:42 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-12-19 02:36 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492179249&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
How many pigs do I need if I want a iP XS Max? [/quote]

香港官網,HK$9,499[color=#ff0000][b]起[/b][/color]
你已經有兩隻豬,賣豬可以賣到好高價錢。
但師兄你在香討人緣麻麻,大概賣唔到你隻「豬」!

[attach]9122966[/attach]

corwin 2018-12-19 07:04 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-12-19 02:42 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492179320&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


香港官網,HK$9,499起
你已經有兩隻豬,賣豬可以賣到好高價錢。
但師兄你在香討人緣麻麻,大概賣唔到你隻「豬」!

9122966 [/quote]

Talk about 爛gag. Wasn't/isn't there a member named xbadgag?

sandtrack 2018-12-19 12:02 PM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2018-12-19 07:04 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492181191&ptid=27906126][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Talk about 爛gag. Wasn't/isn't there a member named xbadgag? [/quote]

建議你去登段「尋人啟事」!
頁: [1]
查看完整版本: 英文水平