查看完整版本 : 日文自學隨筆

前晚幼稚的廁紙 2019-1-17 05:34 PM

日文自學隨筆

[b]剛剛開始學日文,想寫低一下學習成果同大家分享一下。如果有錯大家可以糾正吓我[/b]

[b]現在 肯定句[/b]
[b]NはNです。[/b]
[b]e.g. 私は会社員です。 (我是公司職員)[/b]

[b]現在 否定句[/b]
[b]NはNではありません \ じゃありません[/b]
[b]e.g. 私は学生ではありません。 \ 私は学生じゃありません。 (我不是學生)[/b]

[b]現在 疑問句[/b]
[b]NはNですか。[/b]
[b]e.g. あなたは日本人ですか。[/b]

[b]表示事物的存在(具有自我意識的事物e.g人或貓)[/b]

[b]NにNがいます[/b]
[b]e.g. 病院に医者がいます 。(醫院𥚃有醫生)[/b]

表示事物不存在(具有自我意識的事物e.g人或貓)

NにNがいません
e.g. 公園に子供がいません 。(公園裡沒有小孩)

詢問有甚麼存在(具有自我意識的事物e.g人或貓)

NにNがいます[b]か。[/b]
[b]e.g. 病院に誰がいますか。(醫院𥚃有誰?)[/b]

[b]つづく[/b]

[[i] 本帖最後由 前晚幼稚的廁紙 於 2019-1-18 09:19 AM 編輯 [/i]]

Ob1Kenobi 2019-1-18 09:00 AM

どうも:loveliness:

如果冇記錯,日語(日文,指日本文學)中沒有未來時態。
有的是推測句型。
有錯請指正。

[[i] 本帖最後由 Ob1Kenobi 於 2019-1-18 09:06 AM 編輯 [/i]]

前晚幼稚的廁紙 2019-1-18 09:18 AM

[quote]原帖由 [i]Ob1Kenobi[/i] 於 2019-1-18 09:00 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493588535&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
どうも:loveliness:

如果冇記錯,日語(日文,指日本文學)中沒有未來時態。
有的是推測句型。
有錯請指正。 [/quote]
ありがとう😊

的確,日語中沒有分現在和未來,只有過去的形態是不同。我寫未來的意思是想表達現在和未來是用同一句式的意思。謝謝你的意見,我會改更一下字眼。

前晚幼稚的廁紙 2019-1-18 09:49 AM

[size=3]これ 這個(自己較近)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]それ 那個(對方較近)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]あれ 那個(雙方都唔近)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]何(なん) 甚麼[/size]

[size=3]これは手紙です。(這個是信。)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]それは雑誌ではありません。(那個不是雜誌。)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]あれは本ですか。(那個是書嗎?)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]これは何の新聞ですか。(這個是甚麼報紙?)[/size]
[size=3][/size]
[size=3]つづく[/size]

zoeyshizu 2019-1-18 10:56 AM

[quote]原帖由 [i]前晚幼稚的廁紙[/i] 於 2019-1-17 05:34 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493563999&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
剛剛開始學日文,想寫低一下學習成果同大家分享一下。如果有錯大家可以糾正吓我

現在 肯定句
NはNです。
e.g. 私は会社員です。 (我是公司職員)

現在 否定句
NはNではありません \ じゃありません
e.g. 私は学生ではありません。 \ 私は学生じゃありません。 (我不是學生)

現在 疑問句
NはNですか。
e.g. あなたは日本人ですか。

表示事物的存在(具有自我意識的事物e.g ... [/quote]
NにNがいません
e.g. 公園に子供[color=#ff00ff]が[/color]いません 。(公園裡沒有小孩)
[b]は[/b]

前晚幼稚的廁紙 2019-1-18 11:09 AM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-18 10:56 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493594000&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

NにNがいません
e.g. 公園に子供がいません 。(公園裡沒有小孩)
は [/quote]

ありがとう

多謝你的意見,由於我啱啱開始自學日文所以有機會會用錯,但我參考了多本書都是使用助詞が的。
唔知有冇巴打或絲打可以解答一這句是否可以用は呢?

zoeyshizu 2019-1-18 03:20 PM

[quote]原帖由 [i]前晚幼稚的廁紙[/i] 於 2019-1-18 11:09 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493594658&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


ありがとう

多謝你的意見,由於我啱啱開始自學日文所以有機會會用錯,但我參考了多本書都是使用助詞が的。
唔知有冇巴打或絲打可以解答一這句是否可以用は呢? ... [/quote]
は喺呢度解否定

日本映畫 2019-1-19 12:18 PM

[quote]原帖由 [i]前晚幼稚的廁紙[/i] 於 2019-1-18 09:18 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493589187&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

ありがとう😊

的確,日語中沒有分現在和未來,只有過去的形態是不同。我寫未來的意思是想表達現在和未來是用同一句式的意思。謝謝你的意見,我會改更一下字眼。 ... [/quote]
[url=https://ncode.syosetu.com/n2205dy/2/]https://ncode.syosetu.com/n2205dy/2/[/url]
日本語に時制はないか?

日本語の「時制」は主に四種類(「動詞の終止形 食べる」「動詞+た 食べた」「動詞+て+いる 食べている」「動詞+て+いた 食べていた」)

・「終止形」は現在形及び未然形
・「動詞+た」は過去形及び完了形
・「動詞+て+いる」は現在進行形及び継続のアスペクト
・「動詞+て+いた」は過去進行形及び過去における継続のアスペクト

前晚幼稚的廁紙 2019-1-19 06:21 PM

[quote]原帖由 [i]日本映畫[/i] 於 2019-1-19 12:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493642442&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

https://ncode.syosetu.com/n2205dy/2/
日本語に時制はないか?

日本語の「時制」は主に四種類(「動詞の終止形 食べる」「動詞+た 食べた」「動詞+て+いる 食べている」「動詞+て+いた 食べていた」)

・「終止形」は現在形及び未然形
・「動詞+た」は過去形及び完了形
・「動詞+て+いる」は現在進行形及び継続のアスペクト
・「動詞+て+いた」 ... [/quote]
ありがとう

多謝你嘅意見😊

joururihime 2019-1-19 08:09 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-18 03:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493605187&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

は喺呢度解否定 [/quote]
は解否定?願聞其詳。

zoeyshizu 2019-1-19 08:28 PM

[quote]原帖由 [i]joururihime[/i] 於 2019-1-19 08:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493660597&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

は解否定?願聞其詳。 [/quote]

呢個涉及存在句問題,呢個會比較答得詳盡,再有唔識請找你日文老師解釋多一次會比較好:畢竟N5嘅野;P
1.詳情請找大新書局所出嘅完全掌握文法4級(問題對策) P.134第10部分
2. 存在句(生物)
[url=http://www.ryedu.net/ry/ryy/200701/1917.html]http://www.ryedu.net/ry/ryy/200701/1917.html[/url]

sfxc5 2019-1-19 10:50 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-19 09:28 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493661395&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


呢個涉及存在句問題,呢個會比較答得詳盡,再有唔識請找你日文老師解釋多一次會比較好:畢竟N5嘅野;P
1.詳情請找大新書局所出嘅完全掌握文法4級(問題對策) P.134第10部分
2. 存在句(生物)
http://www.ryedu.net/ry/ryy/200701/1917.html ... [/quote]


小弟廢,唔明咩叫存在句:smile_42:

淨係想問
俺は肉を食べたい
俺が肉を食べたい
e兩句有咩分別?

zoeyshizu 2019-1-19 10:55 PM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-19 10:50 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493667802&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



小弟廢,唔明咩叫存在句:smile_42:

淨係想問
俺は肉を食べたい
俺が肉を食べたい
e兩句有咩分別? [/quote]
你而家似乎搞唔清助詞..?!:smile_40:
俺[color=#ff00ff]は肉を食べたい[/color]
は著重主題、重點係[b][color=#ff00ff]肉を食べたい[/color][/b]
[color=#0000ff]俺が[/color]肉を食べたい
你就著重喺[b][color=#0000ff]俺[/color][/b]。。。(主語嘅が)

sfxc5 2019-1-19 11:01 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-19 11:55 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493668077&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

你而家似乎搞唔清助詞..?!:smile_40:
俺は肉を食べたい
は著重主題、重點係肉を食べたい
俺が肉を食べたい
你就著重喺俺。。。(主語嘅が) [/quote]


咁5樓果度
公園に子どもがいません
公園に子どもはいません
又有乜分別?
點解用は係否定?

zoeyshizu 2019-1-19 11:25 PM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-19 11:01 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493668335&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



咁5樓果度
公園に子どもがいません
公園に子どもはいません
又有乜分別?
點解用は係否定? [/quote]
係呢個問題係助詞問題...其實你明唔明が同は。。。。
點解用は係否定?
Ans: 無點解ga wo...如果你搵文法係咁解答你...:smile_53:
は如果係N5 有4款解釋
主題的は;[b]私は[/b]医者です
以目的為主語: [b]英語の本は[/b]どこにありますか
否定句的助詞替換:あの人[b]は[/b]お煙草を吸いません
對比的は;御飯[b]は[/b]ありますが、ラーメン[b]は[/b]ありません

[b][u]が[/u][/b]
逆接的が:御飯はあります[b]が[/b]、ラーメンはありません
疑問主語的が:だれ[b]が[/b]いますか
描寫句子主語的が;きのうリー友達[b]が[/b]来ました

[color=#2e8b57]選自完全掌握文法問題對策系列[/color]
:smile_o05:
[u][b]如果都唔明, 咁我幫唔到你la...[/b][/u]

sfxc5 2019-1-19 11:55 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 12:25 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493669217&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

係呢個問題係助詞問題...其實你明唔明が同は。。。。
點解用は係否定?
Ans: 無點解ga wo...如果你搵文法係咁解答你...:smile_53:
は如果係N5 有4款解釋
主題的は;私は医者です
以目的為主語: 英語の本はどこにありますか
否定句的助詞替換:あの人はお煙草を吸いません
對比的は;御飯はありますが、ラーメンはありません


逆接的が:御飯はありますが ... [/quote]


講到鬼咁複雜,都唔知up乜
何言ってるか全然わからない:smile_41:
#5の「は」が否定と関係ないと思う

sfxc5 2019-1-19 11:59 PM

再問多次:
咁5樓果度
公園に子どもがいません
公園に子どもはいません
又有乜分別?

zoeyshizuさんがお答えてください

zoeyshizu 2019-1-20 12:01 AM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-19 11:55 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493670549&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



講到鬼咁複雜,都唔知up乜
何言ってるか全然わからない:smile_41:
#5の「は」が否定と関係ないと思う [/quote]
吓...咁你搵音速日本語老師解答你
又或者搵個教日文嘅老師詳解
有啲一個は同が寫成成兩三版紙
我初時睇都唔明...我至少搵三四個sources 先慢慢明,我就咁講...最基本的
你唔明就要搵先生教,文型唔可囤積問題,越多你就越唔想學...

zoeyshizu 2019-1-20 12:07 AM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-19 11:59 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493670719&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
再問多次:
咁5樓果度
公園に子どもがいません
公園に子どもはいません
又有乜分別?

zoeyshizuさんがお答えてください [/quote]
公園に子供がいません
首先個重點係子供(如果你用が嘅話)
第二:通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉

公園に子供はいません
は嘅重點係後邊(即係いません)
日本人對呢句就會接受嘅!而且有完結嘅感覺...唔會有下文

sfxc5 2019-1-20 08:00 AM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 01:07 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493671137&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

公園に子供がいません
首先個重點係子供(如果你用が嘅話)
第二:通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉

公園に子供はいません
は嘅重點係後邊(即係いません)
日本人對呢句就會接受嘅!而且有完結嘅感覺...唔會有下文 ... [/quote]


「否定」と全然関係ないじゃん;P

それに
通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉
それ、どこ情報?:smile_30:

zoeyshizu 2019-1-20 08:15 AM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-20 08:00 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493678851&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



[b]「否定」と全然関係ないじゃん;P[/b]
[b]如果唔係就請指教啦....[/b]:loveliness:
[color=#f4a460]それに
通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉
それ、どこ情報?:smile_30: ... [/quote][/color]
啦...
咁我又問你la...
[b]わたしは学生です。。[/b]
邊度係肯定語句?:smile_14:

請回答....

[color=#ff00ff][b]それに N4 文型
係連接詞[/b][/color]
[color=#ff00ff][/color]それ、どこ情報?
情報又另外一件事...

你講情報,你要分已知情報同未知情報....?
[url=https://jn1et.com/ha-ga/]https://jn1et.com/ha-ga/[/url]

我無氣解俾你知...
果頭問は・が...我就自問日文唔叻...
拎埋書解俾你,你又話唔明...:smile_39:
之後又問埋其他野....我唔知你想點?

zoeyshizu 2019-1-20 08:19 AM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 08:15 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493679083&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

啦...
咁我又問你la...
わたしは学生です。。
邊度係肯定語句?:smile_14:

請回答....

それに N4 文型
係連接詞
それ、どこ情報?
情報又另外一件事...

你講情報,你要分已知情報同未知情報....?
[url=https://jn1et.com/ha-ga/]https://jn1et.com/ha-ga/[/url]

我無氣解俾你知...
果頭問は・が...我就自問日文唔叻...
拎埋書解俾你, ... [/quote]

公園に子ども[b]が[/b]いません  未知情報
公園に子ども[b]は[/b]いません  已知情報

咁滿唔滿意?

我諗你都係想我咁解掛....:smile_o10:

[[i] 本帖最後由 zoeyshizu 於 2019-1-20 08:23 AM 編輯 [/i]]

zoeyshizu 2019-1-20 08:40 AM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 08:19 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493679142&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


公園に子どもがいません  未知情報
公園に子どもはいません  已知情報

[b]どこ, 誰、何[/b]
[b]的而且確係情報[/b]

咁滿唔滿意?
我都係搵資料嘅同上堂嘅....我就唔叻...は同が唔止我一個會搞亂...大有人在..... 我尋晚已經打哂reference...
而且助詞係香港人死穴....:smile_27:
如果我唔明,可唔可請你指教呀? 我好多唔識呀?
1. 點樣分自動詞同他動詞
2. 受身, 使役. 使役受身
3. 敬語



我諗你都係想我咁解掛....:smile_o10: [/quote]

zoeyshizu 2019-1-20 08:42 AM

[quote]原帖由 [i]sfxc5[/i] 於 2019-1-20 08:00 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493678851&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



「否定」と全然関係ないじゃん;P

それに
通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉
それ、どこ情報?:smile_30: ... [/quote]

原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 08:19 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493679142&ptid=27979003][img]https://cdn.discuss.com.hk/t/19639d/f/800x0/https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


公園に子どもがいません  未知情報
公園に子どもはいません  已知情報

[b]どこ, 誰、何[/b]
[b]的而且確係情報[/b]

咁滿唔滿意?
我都係搵資料嘅同上堂嘅....我就唔叻...は同が唔止我一個會搞亂...大有人在..... 我尋晚已經打哂reference...
而且助詞係香港人死穴....:smile_27:
如果我唔明,可唔可請你指教呀? 我好多唔識呀?
1. 點樣分自動詞同他動詞
2. 受身, 使役. 使役受身
3. 敬語



我諗你都係想我咁解掛....:smile_o10:

世間來客 2019-1-20 10:16 AM

希望樓主歡喜
死体ばんざい



ほとんど車の絶えた夜の道路を一台の霊柩車が走っている。運転している男が助手席の男に言う。「商売とはいえ、深夜の道路に霊柩車を走らせ、都会まで行くという仕事は初めてだ」都会からの旅行者が地方都市で急死。葬儀は都会の自宅でやることになり、そのために死体を運ばければならないのだ。普通、こういう場合、遺族がつきそうべきだが、その遺族は葬儀の準備をしなければならないと、一足先に都会に帰ってしまった。

 

「後をのぞいてくれないか。なにか変な音がしているようだ」助手席の男は後ろに死体がないことに気づく。あわてる二人。「これが原因か。急いで発車さえたときに少しずれ、落っことしてしまったに違いない。変な物音がしたのは、この後部ドアが開閉していたからだ」「えらいことになってしまった。俺たちは警察に捕まるのだろうか」「とにかく来た道を戻ろう」

 

そして道端に死体を発見する2人。棺はなかった。別々に落ちたのか、それとも落ちた衝撃でこわれて飛び散ったのだろう。ほっとする2人。「どこかで一休みしてコーヒーでも飲むか。少し先に深夜営業のドライブインがあった」「そうしよう。とんだことで時間をむだにした。本社に電話番号を問い合わせ、届け先の家に電話連絡しておこう」ドライブインに行き、一人が電話をするが、怪訝な顔をして戻ってくる。

 

「驚くなよ。俺たちは死体を積み込んだと思って出発した。ところが、まだ積み込んでおらず、あわてて二台目の霊柩車を用意して、出発させらしい。車の後頭部のドアが閉まってなかったのは、そのためらしい」「と、なると、今車に積んであるのは、なんなのだ」「知るもんか」覚悟を決めた2人は警察に電話をする。「実は道端で死体を拾いました。今、ドライブインまで運んできたのですが、これからどうしましょう」「そのような申し出は初めてだ」二人はドライブインでパトカーが来るのを待つことにする。

 

霊柩車の2人が入ってくる少し前、このドライブインに青年がいた。彼はある犯罪組織に属していたが、へまばかりしているので、足を洗いたいと上層部に申し出た。「お前の希望通りにしてやろう。しかし最後にひと仕事やってもらいたい。ここに写真がある。この人物を消してもらいたい」「え、殺人ですか」「写真の裏に別荘地への道が書いてある。やつはその一帯のどこかに隠れている」

 

仕方なく、青年は引き受けて、車を運転し、この別荘地まで来て、写真の男を発見するが、どうしても殺すことができない。悩んだ青年は組織に報告する。「命令された件ですが、なんとかやりとげました」「そうか。よくやった」「拳銃で撃って、石で顔を滅茶苦茶にし、林の中に穴を掘って埋めました」「よし、それなら、殺したという証拠を持ってこい。手でも足でもいいから、ちょんぎって持ってくてくれ」「いいですとも」

 

青年はそう答えたものの、どうしていいかわからない。(ああ、死体がほしいな)そこに霊柩車がやってきて、霊柩車から2人の男が降りてくる。なんという幸運。青年は霊柩車のドアをあけ、そこに死体が転がっているのを発見し、自分の車に移し、車をスタートさせる。しばらく車を走らせ、青年はほっとして緊張がゆるむのを感じる。(ちょっとだけ眠ろう。作業はそれからでいい)

 

ある別荘で男と女がよからぬ話をしていた。「困っちゃったわ。お金が自由にならないのよ。あの時は、殺しさえすればなんとかなると思って、やっちゃったけど」女はなかなかの美人。その価値を生かし、金持ちと結婚したが、そばにいる男と愛し合うようになり、邪魔になった夫を男と共謀して毒殺し、湖の底に沈めてしまった。それからしばらくして、女は夫の財産に手がつけられないことに気づく。

 

「こんなことになるとはなあ。確実に死んでいるのに生命保険がもらえないなんて不合理だよ。湖に沈めたのを引き上げるか」「ダメよ。重い石をつけて、一番深いところに沈めたんですもの」「死体さえあればなあ。俺は演劇関係のメーキャップをやっていた。死体をうまく亭主に見せかけることはできる」「そうね。死体があればいいのよ。あたしの兄はある病院に勤めているの。分け前をやれば、死亡診断書を書いてくれると思うわ」

 

女は車の止まるような音を聞き、外へ出る。「林のむこうに自動車がとまり、眠っている人がいるわ。あれ、どうかしら」「どうって」「つまり、あの人を死体にしてしまうのよ」「しかたない」2人は車に近づき、青年に麻酔薬をかがせる。そして車の後部トランクを調べた女が喜びの声をあげる。「素敵なものがあったわ」「ほんとだ。この青年は運のいいやつだ」2人は死体を別荘に運ぶ。「手っ取り早くすませよう。君の兄さんに電話してくれ」電話する女。「ねえ、兄さん。夜中に悪いけど、亭主が死んじゃったの。すぐ来てくれない」「わかった」

 

電話を切った医者は友人の眼科医に電話する。「できたての死体がある」「それはありがたい」眼科医の得意先に資産家がいたが、事故で失明していた。角膜を移植すれば見えるようになるのだが、その角膜がなかなか手に入らない。非合法でもいいから、手に入れたいというのが、眼科医の願いであった。「実は、妹の亭主なんだ」「よろしく頼む。うまく角膜が手に入れば、君が独立して開業するくらいの資金は出せる」

 

医者は急いで別荘に行く。迎える女。「兄さん、よく来てくれたわね」「わかってる。亭主は急死すれば、取り乱すものだ。この薬を飲みなさい。軽い鎮痛剤だ。そちらの男のかたも」医者は2人に強力な睡眠薬を飲ませる。(これで2人は5時間は眠るだろう。死体を病院に運び、角膜を取り、再びここへ戻すことができる)医者は急いで妹の亭主にメーキャップした死体を病院に運ぶ。

 

病院では眼科医が舞っていた」2人は手押し車に死体をのせ、手術室に向かう途中の部屋に隠す。手術の準備が整うが、死体を乗せた手押し車がなくなっていることに気づく2人。守衛に聞く医者。「ここを誰か出入りしなかったか」「あ、警察の人が見えました」「なんだと」「そんな声を出さないでください。ご存知のはずですよ。あの身寄りのない人の死体の件ですよ。それを引き取りに来たのですよ。あの部屋にあった死体を渡したのです」「あ、それを渡してしまったのか」頭をかかえる医者。

 

ある医科大学の解剖学の実習室。教授は学生に言った。「君たち新入生にとって、初めての人体解剖の実習である。警察からまわされてきたみよりのない人の死体である」教授はおおいの白い布をとりのけた。学生たちの視線が集まる。そのとき、台の上のからだが身を起こし、声をあげた。「ああ、ここはどこだ」周囲にパニックが発生する。台の上の男は言った。

 

「別荘で秘密パーティをやるからと招待されたが、変な薬を飲むパーティだった。くじで俺に当たったのが、筋肉弛緩剤。睡眠薬入りの酒と一緒に飲んだはいいが、外へ歩き出し、ばったり倒れて、それっきりだ。今目がさめ、それだけのことじゃないか。つまらん。何かほかにスリルとサスペンスにみちた幻覚でも見られる薬があったはずだ。ああ、俺はくじ運が悪いな。よりによって、一番平凡で退屈なやつをひきあてた」

winsonhlc 2019-1-20 02:21 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 08:42 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493679547&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


原帖由 zoeyshizu 於 2019-1-20 08:19 AM 發表 [img]https://cdn.discuss.com.hk/t/19639d/f/800x0/https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img]


公園に子どもがいません  未知情報
公園に子どもはいません  已知情報

どこ, 誰、何
的而且確係情報
... [/quote]

[size=3]zoey似乎唔太懂呢版既規矩,人物,etc, 而且表達能力又唔太好[/size]
[size=3]我諗你做返CD-Rom似乎好D[/size]:smile_13:

上面位師兄係串緊你, 問你D料係邊度來 (どこ情報)

zoeyshizu 2019-1-20 02:23 PM

[quote]原帖由 [i]winsonhlc[/i] 於 2019-1-20 02:21 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493692784&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


zoey似乎唔太懂呢版既規矩,人物,etc, 而且表達能力又唔太好
我諗你做返CD-Rom似乎好D:smile_13:

上面位師兄係串緊你, 問你D料係邊度來 (どこ情報) [/quote]
所以唔應啦⋯⋯
咁串

sfxc5 2019-1-20 05:01 PM

[quote]原帖由 [i]zoeyshizu[/i] 於 2019-1-20 09:15 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493679083&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

啦...
咁我又問你la...
わたしは学生です。。
邊度係肯定語句?:smile_14:

請回答....

それに N4 文型
係連接詞
それ、どこ情報?
情報又另外一件事...

你講情報,你要分已知情報同未知情報....?
https://jn1et.com/ha-ga/

我無氣解俾你知...
果頭問は・が...我就自問日文唔叻...
拎埋書解俾你, ... [/quote]


俺はいつ「肯定的」って言いましたか?

そもそも「が」と「は」を使うって、「肯定的」と「否定的」は関係ないと思いますが…
ちなみに「已知情報」と「未知情報」も関係ないと思います。

それに、
「通常讀日文就唔會用がいません。因為感覺未完...啲日本人唔係以為你仲有下文囉」
というはどこ情報?
って聞いていますが、急に「已知情報」と「未知情報」など「情報」のことを話し出して、そもそも日本語を通じていますか?

Igyou 2019-1-20 07:09 PM

[quote]原帖由 [i]winsonhlc[/i] 於 2019-1-20 02:21 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493692784&ptid=27979003][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


zoey似乎唔太懂呢版既規矩,人物,etc, 而且表達能力又唔太好
我諗你做返CD-Rom似乎好D:smile_13:

上面位師兄係串緊你, 問你D料係邊度來 (どこ情報) [/quote]

規矩好似淨係得版規 (雖然依家版主長期深潛)
人物又有啲咩要懂呢?

表達能力唔太好咪一路同佢傾等佢多啲表達出來囉.....
Sさん只係想知個資料來源會係串咩?

似乎你潑人冷水真係幾串:smile_45:

[[i] 本帖最後由 Igyou 於 2019-1-20 10:29 PM 編輯 [/i]]

Igyou 2019-1-20 11:11 PM

「は」、「が」の違いはとてもわかりにくいです。
でも、一つだけ言っておかなければなりません。

「肯定的」と「否定的」
「已知情報」と「未知情報」

以上はどこからの解説かわからないけど、助詞の解説ではないと思います。

肯定の文は「です、ます」に伴って、否定の文は「ではありません、ません」という形ですね。一番最初から習った文型ですよね。

「已知情報」と「未知情報」について


指示代名詞のことではないでしょうか?たとえば…

A:Cさんのこと知っていますか?
B:知りませんね、その人は誰ですか?
ここで指示代名詞「その」を使ったのはBさんにとって「Cさんという人物」は既知情報ですね。名前を聞いたからですね。
Aさんが質問をしない限り、Cさんのことは「未知情報」でしょう。

こう言っていいですか?

[[i] 本帖最後由 Igyou 於 2019-1-21 01:01 AM 編輯 [/i]]
頁: [1] 2
查看完整版本: 日文自學隨筆