查看完整版本 : Gran Hotel - 有趣對白

kawee 2019-2-11 07:44 PM

Gran Hotel - 有趣對白

今個新年係NETFLIX 睇緊套Gran Hotel.
原來套劇都巳經好多年前了, 不過,幾好睇!

近來都唔覺有西文討論,所以,想分享下一些有趣對白!

(1) Algo debi hacer mal en mi juventud para que Dios me castigue con este grupo de cotorras!

[[i] 本帖最後由 kawee 於 2019-2-11 08:44 PM 編輯 [/i]]

kawee 2019-2-12 11:27 PM

(2)Y tu la dirección del hotel. La dirección del hotel y la mano de Alícia.

我要佢隻手! 本來不明白! 今日睇咗個西班牙故仔, 入邊有1段對話係:

Don Pedro:

Usted ha cumplido su palabra al darle a mi padre su libertad. La vía de el vale más que mi mano. Su la mando entonces, pero nunca tendrá usted mi corazón.

呢個經典故事, 真係斬左隻手出嚟!

kawee 2019-2-17 05:17 PM

沒有接吻的吻

(3)No sabes las ganas que tengo de besarte en esto momento,

No me apetece, Gracias.

No puedo besarte pero cada vez que te ofrezca un cigarro, será como si lo estuviera haciendo.
Y cada vez que lo cojas. Estarás devolviéndome ese beso.

[[i] 本帖最後由 kawee 於 2019-2-17 09:36 PM 編輯 [/i]]

貓腩 2019-2-17 09:28 PM

識睇但肯定聽唔切;P
頁: [1]
查看完整版本: Gran Hotel - 有趣對白